(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 19 : La Thiên Dương ra tay
"À, quả thật là một cảnh tượng cảm động!" Ngọc Lân Trần khẽ cười lạnh, "Chỉ là, các ngươi đám người này thật sự quá ồn ào rồi."
Hắn không hề mảy may đổi sắc trước cảnh tượng đang diễn ra, chỉ khẽ vung tay, các thị vệ kia đã bị đẩy lùi bay ra xa.
Bọn họ từ mặt đất đứng dậy, tiếp tục xông lên phía trước, không chút nao núng mà ngăn cản.
"Ngươi thật sự định bỏ mặc thuộc hạ của mình để chạy trốn thoát thân sao?" Ngọc Lân Trần nheo mắt nhìn về phía thân ảnh gầy yếu phía sau đám đông.
"Hừ." Khóe miệng Yến Cẩn Du cũng thoáng qua một nụ cười lạnh.
"Nếu sinh mạng của các ngươi đều thuộc về ta, sao ta có thể khoanh tay đứng nhìn rồi hoảng hốt bỏ chạy được?" Hắn vút một tiếng rút ra thanh nhuyễn kiếm, "Hãy để chúng ta cùng nhau chiến đấu! Chúng ta cùng sống, cùng chết!"
"Ngươi đã muốn chết, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi!" Ngọc Lân Trần thu lại nụ cười trên mặt, cây quạt trong tay chỉ thẳng về phía trước.
Một luồng ánh sáng đỏ thét gào xông thẳng về phía Yến Cẩn Du. Vô số thị vệ xông lên phía trước hòng ngăn chặn nó, một người, hai người, ba người... Thế nhưng luồng hồng quang kia xuyên qua thân thể họ, để lại những lỗ thủng đẫm máu trên ngực hoặc trên đầu họ, rồi tiếp tục rít gào bay tới.
Sinh mạng của các thị vệ kia trong khoảnh khắc tan biến, thân ảnh họ chầm chậm đổ xuống, bi tráng mà thảm thương.
"Điện hạ!" Nam Cung Thiên Vấn chưa kịp ngăn chặn luồng Tiên khí kia, giờ phút này hắn phóng người nhảy lên, lấy tốc độ nhanh nhất của mình lao về phía Yến Cẩn Du, hòng chặn đứng đòn công kích hung hãn ấy.
"Phanh!" Luồng Tiên khí đỏ tươi ấy đâm sầm vào một vật thể cứng rắn, phát ra âm thanh chói tai.
"Lũ chuột nhắt vẫn phải ra mặt thôi!" Ngọc Lân Trần không hề tỏ vẻ kinh ngạc, kỳ thực hắn đã sớm phát hiện hai người Lạc Thanh Thủy đang ẩn nấp trong rừng cây, chỉ là mục đích chuyến này của hắn chỉ có Yến Cẩn Du mà thôi.
Giờ phút này, nếu bọn họ đã xuất hiện, thì kết quả cũng chỉ có một chữ: chết.
"Còn một người nữa đâu? Sao hắn không ra?" Ngọc Lân Trần khà khà cười, giờ phút này trước mặt hắn chỉ có một mình Lạc Thanh Thủy đang giơ Long Ngâm Kiếm. Luồng Tiên khí kia thậm chí không để lại một dấu vết nào trên thân kiếm cứng rắn.
Ngọc Lân Trần cũng cảm thấy hết sức bất ngờ, bởi lẽ, kiếm bình thường căn bản không thể ngăn cản một luồng Tiên khí của hắn.
"Người kia chết rồi!" Lạc Thanh Thủy bĩu môi, nàng tỏ vẻ hết sức bất mãn với sự nhát gan sợ phiền phức của La Thiên Dương.
"Ồ, Long Ngâm Kiếm, ngươi là đệ tử nội môn phái Thiên Sơn?" Hiển nhiên Ngọc Lân Trần cũng nhận ra thanh kiếm này, hắn nheo mắt đánh giá cô gái trước mắt.
"Đúng thì sao, sợ à? Sợ thì còn không mau cút đi?" Lạc Thanh Thủy vẻ mặt kiêu ngạo, nàng nhớ lại Thiên Thủ Phật đã bị thanh kiếm trong tay mình dọa cho bỏ chạy, nên muốn mượn oai hùm thêm lần nữa.
Thế nhưng nàng đã tính sai, nam tử trước mắt này căn bản không thể so sánh với Thiên Thủ Phật.
Ngọc Lân Trần bị lời nói của tiểu nha đầu trước mắt chọc cười, bờ vai hắn không kìm được run rẩy.
"Cười, cười, cười cái gì mà cười chứ?" Lạc Thanh Thủy nhỏ giọng lẩm bẩm một câu, dường như mỗi người nàng gặp đều thích cười, cứ như nàng rất buồn cười vậy.
"Thanh Thủy cô nương, sao cô lại ở đây?" Yến Cẩn Du lúc này nhìn thấy Lạc Thanh Thủy, không biết nên vui mừng hay lo lắng.
"Ta tới trả tiền cho ngươi!" Lạc Thanh Thủy mở to mắt, vẻ mặt nghiêm túc, sau đó thò tay vào trong ngực tìm tiền, thế nhưng tìm mãi cũng chẳng móc ra được một đồng nào.
"Chết tiệt! Tiền của ta đều ở chỗ tên đại bại hoại kia rồi." Lạc Thanh Thủy tức giận phồng má.
"Thanh Thủy cô nương, cô mau đi đi! Nơi đây rất nguy hiểm, ta không muốn liên lụy cô." Yến Cẩn Du nghe Lạc Thanh Thủy nói là đến trả tiền, hắn khẽ mỉm cười không tiếng động, vẻ mặt chăm chú nhìn Lạc Thanh Thủy bên cạnh.
"Sợ gì chứ, chúng ta là bằng hữu mà, bằng hữu sao có thể thấy chết mà không cứu? Đây là nghĩa khí giang hồ, sư phụ ta dạy ta đấy!" Lạc Thanh Thủy phóng khoáng vung tay lên.
"Bằng hữu ư?" Khóe miệng Yến Cẩn Du lộ ra một nụ cười khổ, hắn nhìn cô nương tùy tiện trước mắt này, trong lòng dâng lên một tia ấm áp.
"Quả thật là một tiểu cô nương non nớt, chưa trải sự đời." Ngọc Lân Trần cười nói.
"Thế nhưng, giảng nghĩa khí không phải là ở thời điểm này mà nói, đôi khi giảng nghĩa khí, lại là đem tính mạng của mình đặt cược vào đó."
"Dừng, ngươi đánh thì cứ đánh đi, cái gì gà a chó a, sao lại nói nhiều lời vô nghĩa thế?" Lạc Thanh Thủy quả thật là nghé con mới sinh không sợ cọp, lời gì cũng dám nói.
Ngọc Lân Trần bị cô nương này chọc tức, thậm chí có chút không muốn giết nàng.
"Là Hồng Cẩu." Ngọc Lân Trần nghiêm trang giải thích, "Ngươi đã muốn chết, vậy ta sẽ thành toàn cho ngươi."
Hắn dùng sức đạp mạnh chân xuống đất, vô số lá rụng bị lực chân ấy chấn bay lên. Ngọc Lân Trần lại vung một quyền về phía bọn họ, quyền phong cuốn theo vô số lá rụng bay múa, mang theo Tiên khí mênh mông cuồn cuộn ập tới.
Quyền này còn cường hãn hơn, uy lực cũng lớn hơn nhiều so với quyền vừa rồi đánh bay Nam Cung Thiên Vấn.
"Cô nương mau tránh ra!" Nam Cung Thiên Vấn thất kinh, hắn biết rõ quyền này ẩn chứa uy lực cỡ nào, mà cô nương trước mắt này rõ ràng chỉ có thực lực Kim Đan Kỳ, chống lại một quyền của Kim Tiên, nàng chắc chắn phải chết không nghi ngờ.
Lạc Thanh Thủy là đến cứu Yến Cẩn Du, Nam Cung Thiên Vấn làm sao có thể khoanh tay đứng nhìn nàng bị giết chết? Hắn muốn tiến lên ngăn cản quyền này, nhưng Lạc Thanh Thủy đã sớm nhanh hơn một bước lao về phía trước.
Nàng chẳng những không tránh né, ngược lại còn lao thẳng về phía quyền kia, hệt như đi tìm chết vậy.
"Lạc Thanh Thủy, đừng đi!" Tuy Yến Cẩn Du cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngây người, cô nương ngốc nghếch này vậy mà tự mình xông lên đón đỡ, hắn muốn tiến lên giữ chặt nàng lại, nhưng không biết sao Lạc Thanh Thủy thật sự quá nhanh, Yến Cẩn Du thậm chí còn không chạm được vạt váy của nàng.
Yến Cẩn Du cũng không hy vọng một cô nương đáng yêu như thế lại cứ thế chết ở nơi này.
"Quả thật là châu chấu đá xe." Ngọc Lân Trần cũng không nghĩ tới Lạc Thanh Thủy lại chọn dùng thân thể mình để cứng rắn đón đỡ quyền này, trong mắt hắn, cô nương đầu óc thiếu gân này đã là một người chết.
Mà Lạc Thanh Thủy, nàng nhận ra quyền này quả thật phi phàm, nhưng trong đầu nàng dường như có một thanh âm đang hô hoán.
Xông lên, xông lên, đón lấy quyền này. Thanh âm kia trầm thấp và khàn khàn, không giống giọng người, tựa như một sinh vật cổ xưa mà thần bí, hay đúng hơn là một loài động vật.
Quyền kia hung hăng giáng thẳng vào thân thể mảnh mai của Lạc Thanh Thủy. Nàng vốn dĩ muốn dùng kiếm để ngăn cản, thế nhưng quyền phong khi chạm đến mũi kiếm liền hóa thành hai luồng, cứng rắn đập vào người nàng. Nàng ngỡ mình không chết thì cũng trọng thương, thế nhưng lại...
Lông tóc không hề suy suyển.
"Làm sao có thể?" Ngọc Lân Trần mở to hai mắt, kinh ngạc trợn tròn, cô nương Kim Đan Kỳ trước mắt này cứng rắn đón đỡ một quyền của hắn, vậy mà lông tóc không hề suy suyển.
"Ta?" Lạc Thanh Thủy cũng bị chính mình chấn kinh, nàng quay đầu nhìn xuống ngực mình, nơi quyền phong đánh trúng, ngay cả quần áo cũng không hề hấn.
Mà trên người nàng, dường như có một luồng kim quang mờ ảo đang lóe lên, tựa hồ chính luồng kim quang ấy đã thay nàng chặn đứng đòn vừa rồi.
Nam Cung Thiên Vấn và Yến Cẩn Du cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho ngỡ ngàng. Ban đầu họ đều tin rằng Lạc Thanh Thủy đã chết chắc, thật không ngờ nàng hiện tại không những sinh khí dồi dào, mà còn lông tóc không hề suy suyển.
"Phía sau nàng, chắc chắn có cao nhân tương trợ." Khóe miệng Nam Cung Thiên Vấn nở một nụ cười mừng rỡ, "Điện hạ, chúng ta được cứu rồi."
Yến Cẩn Du không đáp lời, chỉ khẽ gật đầu. Giờ phút này, gân mạch trong cơ thể hắn đang bạo động, khí huyết nghịch hành, chỉ là hắn vẫn còn gắng gượng chống đỡ, bởi vì lúc này hắn không thể gục ngã.
"Ngươi rốt cuộc là ai? Lấy thân thể Kim Đan mà đỡ một quyền của Kim Tiên ta lại chẳng hề suy suyển, ngươi rốt cuộc là ai?" Ngọc Lân Trần cảm thấy nữ tử trước mắt này khác thường, nàng gan lớn như vậy, phía sau nhất định có cao nhân tương trợ.
Giờ phút này, tại Ngọc Long Tuyết Sơn xa xôi, Dư Tử Thanh đang bế quan khẽ cau mày. Một luồng quyền phong sắc bén giáng vào hộ thể chân khí của hắn, nhưng rất nhanh đã tan rã, Dư Tử Thanh cũng không hề bị chấn động nhỏ này làm cho xao nhãng, thậm chí ngay cả mắt cũng không mở.
La Thiên Dương đang ẩn mình quan sát, chứng kiến cảnh này cũng cảm thấy không thể tưởng tượng nổi. Theo lẽ thường, Lạc Thanh Thủy có tốc độ hơn người, điều đó hắn có thể lý giải, thế nhưng một Kim Đan Kỳ lại đỡ được một đòn của Kim Tiên thì thật quá đỗi khoa trương.
Hắn nhìn Ngọc Lân Trần đang cau mày, sắc mặt đột nhiên trở nên nghiêm trọng, trong lòng thầm nghĩ: Cơ hội tốt!
Hắn rút trường kiếm trong tay, đâm thẳng về phía Ngọc Lân Trần đang sững sờ.
Ngọc Lân Trần dầu gì cũng là Kim Tiên, hắn rất nhanh đã nhận ra khí tức nguy hiểm từ phía sau ập tới.
Cây quạt trong tay hắn đột nhiên mở ra, đó chính là một thanh xương cánh, mỗi phiến lá đều là một khúc xương u ám. Ngay khoảnh khắc cây quạt mở ra, tiếng gió xung quanh bắt đầu trở nên sắc lạnh, lắng nghe dường như có vô số âm hồn đang cất tiếng kêu khóc.
Xương cánh kẹp chặt lấy kiếm của La Thiên Dương, khiến hắn không thể tiến lên thêm một tấc nào. La Thiên Dương tay xoay một cái, thanh kiếm kia xoay tròn không ngừng trong kẽ quạt của Ngọc Lân Trần, sau đó bị hắn vút một tiếng thu về, rồi nghiêng người tránh khỏi mũi kiếm đang xoay tròn trong tay La Thiên Dương.
Ngọc Lân Trần lùi lại hai bước, chăm chú nhìn La Thiên Dương, trong ánh mắt lộ rõ hàn khí lạnh lẽo. Thế nhưng La Thiên Dương cũng không cho hắn cơ hội thở dốc, ngay khoảnh khắc tiếp đất, La Thiên Dương một tay chống đỡ rồi lăng không nhảy lên, trường kiếm trong tay từ trên trời giáng xuống, đâm thẳng vào đỉnh đầu Ngọc Lân Trần.
Ngọc Lân Trần khẽ híp mắt, tay phải vẽ một vòng trên không trung rồi chỉ lên trời, chân khí hóa thành một đạo bình chướng, chặn đứng thanh phi kiếm đang xoay tr��n của La Thiên Dương.
Thế nhưng phi kiếm xoay tròn trên vòng phòng hộ mấy giây mà vẫn không thể gây tổn hại dù chỉ một chút. La Thiên Dương nhướng mày, buông tay khỏi kiếm rồi lăng không một cước đạp thẳng vào ngực Ngọc Lân Trần.
Cú đá kia ẩn chứa chân khí hùng hậu của La Thiên Dương, rắn chắc đá vào ngực Ngọc Lân Trần, khiến hắn liên tục lùi lại mấy bước mới dừng lại được.
Mượn đà cú đá ấy, La Thiên Dương cũng đã rơi xuống cạnh Lạc Thanh Thủy, phi kiếm trong tay trở về vỏ kiếm bên hông hắn.
Ngọc Lân Trần lạnh nhạt nhìn dấu chân trên ngực mình, rồi lại nhìn chỗ vừa đứng. Tuy rằng La Thiên Dương không thể lay chuyển hắn dù chỉ một chút, thế nhưng nơi hắn vừa đứng lại trũng sâu xuống vài xích.
"Hừ, lại một vị Hạ Tiên sao?" Ngọc Lân Trần phủi đi bụi bẩn trên áo ngực.
"Đúng vậy, địa phẩm tiên pháp, khó trách có thể chính diện đối kháng với ta." Ngọc Lân Trần trên mặt lộ ra một nụ cười tán thưởng.
Dù La Thiên Dương vừa rồi đánh lén thành công, nhưng lại không thể gây tổn hại hắn dù chỉ một chút.
"Địa phẩm tiên pháp gì cơ?" Lạc Thanh Thủy lại là vẻ mặt mờ mịt, "Với lại, tên hỗn đản nhà ngươi không phải không đến sao? Sao lại đến rồi?"
"Ôi, ta đã vội vã đến cứu ngươi rồi, vậy mà ngươi còn không biết lòng tốt của ta." La Thiên Dương cười nhạt một tiếng, kỳ thực trong lòng hắn vẫn có chút bối rối.
Tuy hắn vừa rồi đánh lén thành công, nhưng hắn biết mình vẫn không thể so sánh được với Ngọc Lân Trần. Nếu thật sự muốn giao chiến, dù bọn họ đông người hơn, cũng chưa chắc đã thắng, huống chi cây quạt xương cánh trong tay Ngọc Lân Trần thoạt nhìn đặc biệt phi phàm.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc kỹ lưỡng, chỉ có tại truyen.free.