(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 2 : Độc Cô nhất kiếm
Thế nhưng, vẻ mặt bình thản của Dư Tử Thanh lại khiến Cổ Cửu gần như phát điên.
Hắn chỉ để lộ vẻ thờ ơ trong đôi mắt đen láy, cúi đầu tự chọn những chiếc bánh hoa quế trong mâm. Cổ Cửu nói gì, hắn tựa hồ cũng chẳng hề nghe lọt tai.
"Hay lắm! Nói hay lắm!" Dứt lời, mấy kẻ đã vội giương cao binh khí trong tay. Những món vũ khí lạnh lẽo ấy lóe lên ánh đỏ chói mắt dưới ánh nến lờ mờ.
"Giờ đây, kẻ thù hàng đầu của chúng ta chính là Dư Tử Thanh. Kẻ nào dám chia rẽ lão tử với hắn, đừng trách ta không khách khí!"
"Kẻ nào phe Âm Dương Giáo dám cậy mạnh, lão tử đây sẽ xử đẹp hắn trước!"
Đám khách vãng lai, lữ nhân vô sự bị vây quanh, lúc này cũng đã lấy lại tinh thần, nhao nhao giơ cao vũ khí trong tay, lớn tiếng ủng hộ Cổ Cửu. Cả khách điếm bỗng chốc ồn ào náo động, sắc mặt Lôi Âm Như càng thêm khó coi, Tiên Uy quanh thân ông ta cũng càng suy yếu hơn.
Làm sao ông ta dám đối đầu với nhân sĩ giang hồ khắp thiên hạ? Âm Dương Giáo đâu phải Thiên Sơn phái, tự nhiên không thể vô tư vô sợ đến vậy.
Vậy nên, ngay từ đầu, ông ta đã phô trương thanh thế, muốn dọa lùi tất cả mọi người, khiến họ biết khó mà lui. Đáng tiếc, giờ đây âm mưu ấy đã bị Cổ Cửu vạch trần.
"Cổ Cửu, ngươi thật sự không sợ thực lực Thái Hòa Tiên của bản tôn sao? Cho dù thiên phú ngươi ưu tú đến đâu, với năng lực Kim Tiên, ngươi tuyệt đối không thể địch nổi Thái Hòa Tiên. Ngươi thực sự muốn lấy trứng chọi đá sao?" Lôi Âm Như mặt mày xanh mét, lời nói âm trầm, tựa hồ đã động sát cơ.
"Lôi Âm Như, ngươi cũng đừng nên tự xem trọng mình quá." Cổ Cửu cười tà mị, chẳng hề để tâm đến sát khí trong lời nói của Lôi Âm Như, dứt khoát gọi thẳng tên ông ta: "Chẳng qua mới bước vào nửa bước Thái Hòa Tiên mà thôi, loại gà mờ như ngươi cũng dám tự xưng bản tôn?"
Lôi Âm Như trong lòng run lên bần bật. Ông ta quả thực chỉ là nửa bước Thái Hòa Tiên, đang ở đây diễu võ dương oai. Thế nhưng vì sao Cổ Cửu lại có thể liếc mắt một cái đã nhìn thấu thực lực của ông ta? Ông ta không thể nào nghĩ ra, trừ phi sau lưng Cổ Cửu có cao nhân tương trợ, chẳng lẽ là...
"Dù chỉ là nửa bước Thái Hòa Tiên, cũng đủ sức nghiền ép ngươi rồi." Ông ta tự nhủ, tin rằng Cổ Cửu chỉ đang phô trương thanh thế, bởi lẽ ngay cả những kỳ tài trời sinh cũng không thể nào trong ba năm từ Kim Tiên đỉnh phong đột phá lên Thái Hòa Tiên. Dư Tử Thanh không làm được, Mộ Vân Phi cũng chẳng làm được, Cổ Cửu tự nhiên cũng không thể nào làm được, thậm chí không ai dám tưởng tượng đến điều đó.
"Đương nhiên rồi. Hôm nay, ta chỉ đại diện cho sư phụ Mộ Vân Khí đến nói chuyện hợp tác với ngươi mà thôi." Cổ Cửu đã nhìn ra Lôi Âm Như bắt đầu hoang mang, lúc này ông ta chỉ là ngoài mạnh trong yếu. Từ đầu đến giờ, Lôi Âm Như vẫn luôn bị ông ta dẫn dắt theo nhịp điệu của mình, Cổ Cửu tự tin nắm chắc thắng lợi trong tay.
"Cái gì? Mộ Vân Khí đã xuất quan ư?" Sắc mặt Lôi Âm Như đại biến. Ông ta sở dĩ dám đe dọa Cổ Cửu, hoàn toàn là vì ỷ vào Mộ Vân Khí đang bế quan, chưa thể xuất thế.
Vừa nhắc đến sư phụ hắn, Mộ Vân Khí, tất cả mọi người ở đây, kể cả Lôi Âm Như, đều không ai không biết đến danh tiếng lẫy lừng của ông ấy.
Từ sau khi Mộ Vân Phi qua đời, Dư Tử Thanh phản bội môn phái mà bỏ đi, người tiếp nhận vị trí Chưởng môn Thiên Sơn phái chính là Mộ Vân Khí.
Có đồn đại rằng, nếu Mộ Vân Khí có thể đột phá cảnh giới Thái Hòa Tiên, thì thực lực của ông ta rất có thể sẽ không phân cao thấp với Mộ Vân Phi.
Dù cho cùng là nửa bước Thái Hòa Tiên, cũng phải xem xét tâm pháp tu luyện. Tâm pháp của Thiên Sơn phái tự nhiên muốn cao minh hơn nhiều so với tâm pháp mà Lôi Âm Như tu luyện. Bởi vậy, Lôi Âm Như tự biết rõ, ông ta trong tay Mộ Vân Khí tuyệt đối không thể chống đỡ quá mười chiêu.
Không lâu trước đây, Mộ Vân Khí đã bế quan để trùng kích cảnh giới Thái Hòa Tiên. Giờ đây, nếu ông ta thật sự đã xuất quan, chẳng phải có nghĩa là ông ta đã thành công đạt đến cảnh giới Thái Hòa Tiên rồi ư?
Cổ Cửu không nói rõ, chỉ khẽ vuốt cằm. Thế nhưng, cái gật đầu nhẹ nhàng ấy của hắn đã khiến tất cả mọi người cảm nhận được một áp lực lớn lao.
"Hợp tác gì cơ?" Lôi Âm Như khẽ nhíu mày, nhìn đám người đang xôn xao bàn tán, trong lòng đột nhiên dâng lên một tia hoảng hốt.
Tuy rằng bề ngoài vẫn duy trì vẻ trấn tĩnh tự nhiên, nhưng tận sâu trong lòng, ông ta – kẻ vốn nắm chắc thắng lợi tuyệt đối – giờ đây đã dâng lên một cảm giác nguy cơ mãnh liệt.
"Chúng ta có thể giúp ngươi đoạt được Độc Cô Kiếm, thế nhưng Âm Dương Giáo của ngươi phải phụ thuộc vào Thiên Sơn phái ta, với tư cách là một chi nhánh." Cổ Cửu chậm rãi nói ra cái điều kiện mà hắn cho là hiển nhiên đó.
"Cái gì? Làm sao có thể như vậy được! Ngươi muốn Âm Dương Giáo của ta làm chó săn cho Thiên Sơn phái ư? Ta quyết không đáp ứng!" Lôi Âm Như sắc mặt chợt tối sầm. Nếu đã chấp thuận hắn, chẳng phải Âm Dương Giáo sẽ biến thành một môn phái hữu danh vô thực, còn ông ta làm Giáo chủ thì có ý nghĩa gì nữa?
"Lôi lão tiên sinh đừng vội từ chối!" Cổ Cửu dương dương đắc ý cười vang, tựa hồ đã sớm đoán trước được phản ứng của Lôi Âm Như.
"Ngươi nên suy nghĩ thật kỹ. Làm như vậy, đối với Âm Dương Giáo của ngươi chỉ có lợi mà không có hại. Thiên Sơn phái ta đã vững vàng ngồi vị trí đệ nhất thiên hạ, vậy thì Âm Dương Giáo của ngươi chẳng phải nghiễm nhiên trở thành đệ nhị thiên hạ sao? Đặt ở toàn bộ thiên hạ này, còn ai dám trêu chọc Âm Dương Giáo của ngươi nữa? Ngươi vẫn là Giáo chủ Âm Dương Giáo, chúng ta bất quá chỉ là quan hệ hợp tác, tự nhiên sẽ không hỏi han nhiều chuyện của các ngươi."
Lôi Âm Như trầm mặc không nói. Bạch Kỳ Kỳ Chủ vừa chết, Âm Dương Giáo hiện tại ngoại trừ ông ta là nửa bước Thái Hòa Tiên ra, ngay cả Kim Tiên cũng chẳng còn được mấy vị.
Âm Dương Giáo vốn dĩ chỉ là một môn phái nhị lưu. Dù cho ông ta đã đột phá đến nửa bước Thái Hòa Tiên, cũng rất khó chen chân vào hàng ngũ nhất lưu. Cho dù thực sự có thể đoạt được Độc Cô Kiếm, đến lúc đó thiên hạ tất cả môn phái sẽ kéo đến tranh giành. Liệu ông ta có thể giữ vững được Độc Cô Kiếm hay không vẫn còn là một chuyện khác, thậm chí Âm Dương Giáo bị các phái trong thiên hạ chia cắt, nuốt chửng sạch sẽ cũng không phải là không thể nào.
Chẳng bằng trở thành chi nhánh của Thiên Sơn phái. Như vậy, ông ta vừa có thể giữ được Độc Cô Kiếm, lại có thể khiến địa vị của Âm Dương Giáo sánh ngang với Tứ Đại Môn Phái. Những thế lực muốn cướp lấy Độc Cô Kiếm kia cũng sẽ phải suy nghĩ kỹ lưỡng về Thiên Sơn phái, một quái vật khổng lồ như thế.
"Được, ta đáp ứng!" Lôi Âm Như trầm tư một lát, cuối cùng cũng đưa ra quyết định. Hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt, đứng trước lợi ích lớn, ông ta vẫn có thể phân biệt rõ thiện ác, tốt xấu.
"À, hai người các ngươi ồn ào thật đấy, nói chuyện cả buổi trời mà cũng chẳng thèm hỏi ta có nguyện ý giao kiếm ra hay không?" Dư Tử Thanh cuối cùng cũng lên tiếng. Hắn đặt tay phải lên chuôi kiếm trên bàn, tay trái lau đi những mảnh bánh hoa quế còn dính trên môi.
"Dư Tử Thanh! Tiếp theo, nên là chuyện giữa hai chúng ta rồi." Cổ Cửu quay đầu lại, nheo mắt. "Cung ngọc Chưởng môn của Thiên Sơn phái có phải đang ở chỗ ngươi không! Còn không mau chóng giao ra, nếu không chúng ta sẽ khiến ngươi thoải mái một chút đấy."
"Nó ở chỗ ta thì đã sao?" Dư Tử Thanh cười nhạt một tiếng, tiện tay nhặt một khối bánh hoa quế, trông nó mềm mại như ngọc, sáng bóng động lòng người. "Nếu cung ngọc ở chỗ này của ta, vậy thì Mộ Vân Khí vĩnh viễn sẽ không được tính là Chưởng môn chân chính."
"Câm miệng! Ngươi đã sớm không còn là người của Thiên Sơn phái ta nữa rồi! Sư phụ có phải là Chưởng môn hay không, há lại kẻ ngoại nhân như ngươi có thể ba hoa chích chòe!" Cổ Cửu lớn tiếng quát tháo, mắt lộ hung quang. Vẻ lơ đãng của Dư Tử Thanh khiến hắn đặc biệt bất mãn.
"Nếu hôm nay ngươi giao ra cung ngọc và Độc Cô Kiếm, rồi ngoan ngoãn để chúng ta dẫn về Thiên Sơn phái tiếp nhận sư môn trách phạt, nói không chừng ngươi còn có thể sống sót bước ra cánh cửa này. Bằng không thì chính là tự tìm đường chết!"
"Vẫn còn sống sót bước ra cánh cửa này ư?"
Dư Tử Thanh bất động như núi, hắn khẽ khàng đọc lại cái "giá" mà Cổ Cửu đưa ra, tựa hồ đã động lòng. Chợt, khóe môi hắn cong lên một nụ cười giễu cợt: "Thật nực cười làm sao! Ngươi và sư phụ ngươi quả nhiên giống nhau, đều là những kẻ lòng dạ bất chính. Hôm nay ta nếu theo ngươi trở về, mới chính là tự tìm đường chết."
"Cung ngọc là do sư phụ ta trao cho ta, có bản lĩnh..." Hắn từ bên hông lấy ra một chiếc khuyên tai ngọc trắng nõn, trơn bóng hình giọt nước, nó tản ra thứ bạch quang nhu hòa, lấp lánh giữa không trung.
"...Có bản lĩnh thì... cứ đến mà lấy!" Giọng nói hắn nhu hòa mà lại ẩn chứa khí phách. Trong khoảnh khắc ấy, Cổ Cửu lại bất giác rụt rè.
Dư Tử Thanh nhìn chiếc khuyên tai ngọc với vẻ mặt tựa như đang hoài niệm một cố nhân đã mất. Hắn ngẩng đầu lên, nhìn về phía Cổ Cửu, đôi mắt vốn nhu tình như nước giờ đây lại ánh lên một tia sát phạt.
Ngọc bội Chưởng môn của Thiên Sơn phái không chỉ là một tín vật, nó còn ẩn ch��a một sức mạnh thần bí, khiến tất cả mọi người có mặt tại đây đều thèm muốn, nhao nhao bàn tán.
Dư Tử Thanh nhìn đoàn người của Cổ Cửu với ánh mắt nóng bỏng như lửa, chợt thu chiếc cung ngọc về bên hông.
"Độc Cô Kiếm cũng ở đây, các ngươi cứ cùng lên đi!" Dư Tử Thanh tung mình đứng dậy. Chiếc ghế dưới thân hắn, bị kình phong từ động tác ấy xé thành hai mảnh, đổ nghiêng ngả xuống đất.
"Phanh!" Một mảnh bụi bặm lăn nổi trên mặt đất, nhưng khi chạm vào tà áo của Dư Tử Thanh, nó lại bị một luồng lực lượng vô hình đẩy ra.
Tất cả mọi người nín thở nhìn về phía Lôi Âm Như và Cổ Cửu. Bọn họ chỉ là những tán tu, không dám đứng mũi chịu sào, chỉ muốn đứng ngoài bàng quan xem liệu có thể hưởng lợi từ ngư ông đắc lợi hay không. Bởi vậy, ánh mắt của họ nhao nhao đổ dồn về phía những người có thực lực cao nhất tại đây.
Trong toàn bộ khách điếm, giờ phút này có hơn mười vị Kim Tiên tề tựu, còn lại hầu hết đều là Hạ Tiên. Những người đạt cảnh giới Huyền Tiên trở lên cũng có hai vị. Âm Dương Giáo sớm đã dốc toàn bộ lực lượng, quyết định lần này không thành công thì thành nhân.
Vị còn lại khoác y phục màu chàm, thân hình cao lớn khôi ngô, mặt vuông mày kiếm, đôi mắt sáng ngời đầy thần thái. Ông ta để ria cá trê, trông như một vị kiếm khách lãng du, trong lòng ôm một thanh kiếm màu tinh hồng đang tỏa ra ánh sáng mờ nhạt.
Người có thực lực mạnh nhất ở đây, ngoại trừ Lôi Âm Như, chính là ông ta – một trong Tứ Đại Tông Chủ của Huyền Kiếm Tông, người đời xưng Nộ Kiếm Tiên Diệp Liễu Nhất. Ông ta đã sớm đạt tới thực lực Huyền Tiên đỉnh phong. Thân là Tông chủ của một trong Tứ Đại Môn Phái, ông ta hoàn toàn có thể phân cao thấp với Lôi Âm Như, người ở cảnh giới nửa bước Thái Hòa Tiên.
Cổ Cửu trừng mắt hung dữ nhìn Dư Tử Thanh, hắn hận không thể dùng ánh mắt đầy lửa giận thiêu cháy Dư Tử Thanh thành tro.
Thế nhưng, hắn biết rõ bản thân căn bản không phải đối thủ của Dư Tử Thanh.
Ngay từ khi còn ở Thiên Sơn phái, với tư cách Đại đệ tử, cũng là đệ tử duy nhất của Càn Môn, Dư Tử Thanh trong mọi phương diện, từ tu vi cho đến địa vị, đều đạt thành tựu vượt trội hơn hắn.
Mọi phong thái của hắn đều bị Dư Tử Thanh áp đảo. Một người hiếu chiến, mạnh mẽ tranh giành như Cổ Cửu, há lại cam tâm tình nguyện mãi mãi khuất phục dưới người Dư Tử Thanh?
Vậy nên, khi Dư Tử Thanh phản bội môn phái mà bỏ trốn, hắn biết cơ hội của mình đã đến. Chỉ cần Dư Tử Thanh chết đi, hắn liền nghiễm nhiên trở thành Đại đệ tử danh chính ngôn thuận của Thiên Sơn phái, và cũng sẽ là Chưởng môn kế nhiệm.
Vì vậy, hiện giờ hắn hận không thể băm vằm Dư Tử Thanh thành vạn mảnh!
"Lôi Giáo chủ, nếu đã khuyên bảo vô dụng, vậy thì động thủ thôi!" Cổ Cửu lớn tiếng nói với Lôi Âm Như.
"Được, hôm nay bổn tọa sẽ thành toàn cho ngươi!" Cổ Cửu vừa ra lệnh, chiếc thước lớn màu đen trong tay Lôi Âm Như liền chỉ thẳng lên trời. Phía sau ông ta, mọi người bắt đầu phất hai lá cờ đen trắng trong tay, lắc lư trái phải.
Lôi Âm Như nhắm hai mắt lại, miệng lẩm nhẩm chú ngữ, hai chưởng giao nhau vạch một vòng tròn trước ngực. Khi ông ta trợn mắt lần nữa, trong đôi mắt nâu xám lóe lên ánh sáng xanh nhạt âm u.
Đèn lồng trong khách điếm chợt sáng chợt tắt, dù không có gió. Có người nhìn ra ngoài cửa sổ, trời đã tối sầm, trên bầu trời từng tia sét xanh ma mị bay múa, từng trận lôi minh đinh tai nhức óc chấn động cả khách điếm, khiến người ta có cảm giác nó lung lay sắp đổ.
Đây chính là thực lực của Thái Hòa Tiên, dù chỉ là nửa bước, cũng đủ để lay động Trời Đất.
"Trời ơi, đây chính là thực lực của Thái Hòa Tiên sao?" Mọi người lại một lần nữa sợ hãi thán phục. Chỉ có Diệp Liễu Nhất khoanh tay đứng nhìn, tuy thấy vậy nhưng không thể trách, ông ta cũng không lựa chọn ra tay.
"Ông ta vẫn chỉ là nửa bước Thái Hòa Tiên mà đã cường đại đến thế, xem ra cảnh giới Thái Hòa Tiên chân chính có thể hủy thiên diệt địa thật rồi!"
"May mà chúng ta không chọn đối nghịch với ông ta, nếu không giờ phút này kẻ run rẩy sợ hãi có lẽ chính là chúng ta rồi!" Những tán tu còn chưa ra tay thì thầm to nhỏ, nhao nhao lùi về phía sau, có người thậm chí còn chạy ra khỏi khách điếm, đứng bên ngoài quan sát, sợ hãi bị Dư Tử Thanh kéo vào cuộc.
Trong mắt họ, Dư Tử Thanh đang đứng giữa trung tâm lôi điện nghiễm nhiên đã là một kẻ chết chắc. Y phục trắng dài của hắn rung động bần bật trong luồng Âm Phong quỷ dị, mái tóc đen dài theo gió nhẹ nhàng phất lên, như những gợn sóng đen cuồn cuộn dị thường.
"Dư Tử Thanh, ngươi sẽ là tế phẩm đầu tiên của bổn tọa sau khi đạt đến nửa bước Thái Hòa Tiên. Ngươi hẳn phải cảm thấy rất vinh hạnh mới đúng." Lôi Âm Như cười quái gở.
Dư Tử Thanh lạnh lùng lướt mắt nhìn toàn bộ khách điếm, tất cả mọi người có mặt tại đó.
"Các ngươi biết không? Ngay từ khoảnh khắc các ngươi bước vào khách điếm này, đã không còn khả năng sống sót trở ra nữa rồi." Giọng nói của hắn, dù giữa tiếng sấm gào thét, vẫn nghe rõ mồn một, lạnh lùng mà ẩn chứa chút ngạo mạn.
Đó là ngạo khí chỉ cường giả mới có, một cảm giác có thể khinh thường tất thảy mọi thứ.
"Trước đó, ngươi đã nói sai một điều nhỏ. Ta không phải là đã đạt đến Huyền Tiên." Dư Tử Thanh đờ đẫn nhìn thanh kiếm trong tay.
Hắn cổ tay khẽ lật, thanh kiếm được bọc vải rách liền chỉ thẳng xuống đất. Một luồng cuồng phong không biết từ đâu ập tới, cuốn bay lớp vải bọc, để lộ ra thân kiếm cổ xưa. Thanh kiếm đen kịt tựa như một khối Hắc Thiết bị đốt cháy, thậm chí không nhìn thấy chút phản quang nào, thế nhưng lại trầm trọng đến mức khiến lòng người kinh sợ.
Luồng cuồng phong dữ dội ấy gào thét khắp khách điếm, thổi bay những người kia đến mức họ không thể nào đứng vững trong gió.
Họ nhìn Dư Tử Thanh vẫn bất động hiên ngang giữa bão táp, lúc này mới ý thức được hắn chính là tâm bão, cuồng phong này xuất phát từ chính hắn.
Trong lòng Lôi Âm Như chợt thót một cái, chòm râu điên cuồng vỗ vào mặt ông ta. Ông ta liên tục phỏng đoán hàm ý trong những lời của Dư Tử Thanh.
Ông ta đột nhiên có chút nghĩ mà sợ, thế nhưng lại cảm thấy ý nghĩ của mình quá mức hoang đường.
"Không thể nào, không thể nào." Cổ Cửu cũng bị những lời của Dư Tử Thanh làm cho kinh hãi, hắn thì thầm tự nói.
"Không thể nào, không thể nào! Dư Tử Thanh, ngươi đã sắp chết đến nơi rồi! Đừng hòng ra vẻ thần bí nữa! Cho dù ngươi là thiên đố kỳ tài, cũng không thể nào đã đột phá đến cảnh giới Thái Hòa Tiên!" Hắn gào thét điên cuồng như phát dại. Các đệ tử bên cạnh chưa từng thấy Đại sư huynh của mình có một mặt thất thố đến vậy.
Bản dịch này được chắt lọc từ những dòng tinh hoa chỉ dành riêng cho độc giả tại truyen.free.