Lạc Thanh Thủy nghiêng đầu, thấy nhóm khách đang ngồi ở tầng cao nhất lầu ba. Giờ phút này họ đã xuống lầu. Người dẫn đầu là một công tử văn nhã đang phe phẩy quạt, sắc mặt trắng bệch, bờ môi hơi khô. Phía trước hắn là một nam tử trung niên khí khái hùng dũng, gương mặt có nét hung tợn. Phía sau theo sau là m���t nhân vật giống quản gia cùng vài tên hộ vệ cầm thương.

“Công tử nhà ta nói, nhìn thấy nữ thiếu hiệp đây vừa rồi đã ra tay trượng nghĩa tương trợ, lòng hiệp nghĩa cao ngút trời, vậy bữa cơm này chúng ta xin được mời.” Nam Cung Tướng Quân vươn tay từ trong ngực áo rút ra mấy tấm ngân phiếu.

“Đây là hai vạn lượng, xin gộp vào với bàn của chúng ta để thanh toán luôn.” Nam Cung Tướng Quân thuận tay đếm vài tấm ngân phiếu đưa cho tiểu nhị.

“Cảm ơn khách quan, cảm ơn khách quan, khách quan đi thong thả ạ.” Tiểu nhị thậm chí không cần đếm, vội vàng nhét tiền vào trong ngực. Hắn biết rõ những vị khách có thể ngồi ở lầu ba đều là những nhân vật có địa vị, họ sẽ không thèm làm trò lừa bịp gì.

“Ngươi xem, bữa ăn của người ta còn đắt hơn của ta nhiều.” Lạc Thanh Thủy nhỏ giọng tranh luận.

“Người ta là mười người, còn ngươi chỉ có một mình.” La Thiên Dương hạ thấp giọng.

“Nếu như ta đã trả tiền thay cho cô nương, vậy cô nương có phải nên bày tỏ chút gì đó không?” Vị công tử trông có vẻ lười biếng ấy lên tiếng.

“A?” Lạc Thanh Thủy mở to hai mắt. “Bày tỏ thế nào?”

“Đương nhiên là lấy thân báo đáp rồi.” La Thiên Dương đứng bên cạnh, có vẻ hả hê, xen vào một câu đùa cợt.

“Không không không, vậy xin mời công tử nhận lấy đôi khuyên tai ngọc này đi!” Lạc Thanh Thủy tưởng thật, vội vàng định đưa đôi khuyên tai ngọc trong tay lên, nhưng Nam Cung Tướng Quân đã bước tới một bước chặn lại.

Hắn sẽ không cho phép bất cứ người lạ nào đến gần công tử trong vòng bảy bước.

“Ha ha ha, quả là một cô nương thú vị. Ta muốn đôi khuyên tai ngọc của cô nương làm gì? Đâu có ăn được.” Nam tử cười lớn. “Vậy thế này đi, hãy lấy tên của cô nương làm vật trao đổi vậy.”

“Tên ư? Ta là Lạc Thanh Thủy.” Lạc Thanh Thủy có thiện cảm với vị nam tử xem trọng việc ăn uống trước mặt này. Vì vật dĩ loại tụ, Lạc Thanh Thủy cảm thấy vị nam tử trước mắt cũng giống nàng, là một kẻ ham ăn.

Nam tử híp mắt, cẩn thận nhấm nháp ba chữ ấy: “Lạc Thanh Thủy, trong veo như nước sao? Tên hay lắm, tên hay lắm.”

Hắn vừa nói vừa thẳng th���ng đi ra cửa chính, đoàn tùy tùng phía sau vội vàng đi theo.

“Còn ngươi, ngươi tên là gì?” Lạc Thanh Thủy hỏi theo bóng lưng hắn.

“Lần sau hữu duyên gặp lại, ta sẽ nói cho cô nương biết.” Vị công tử kia không quay đầu lại, chỉ khoát tay áo.

“Vậy ít nhất cũng để lại địa chỉ cho ta đi, để ta còn tiền cho ngươi chứ!” Lạc Thanh Thủy vẫn không chịu bỏ cuộc, nàng không muốn thiếu ân tình của người khác một cách không rõ ràng như vậy.

Giờ phút này, đoàn người của vị công tử kia đã đến gần cửa ra vào, nghe thấy vậy, hắn quay đầu nhìn Lạc Thanh Thủy với vẻ mặt nghiêm túc, cười đến toàn thân rung lên bần bật, như thể vừa nghe được một trò đùa lớn nhất thiên hạ.

Ngay cả Lạc Thanh Thủy cũng ngơ ngác, nàng không hiểu vị công tử kia đang cười cái gì, chẳng lẽ lời nàng nói lại buồn cười đến vậy sao?

Cười hồi lâu, nam tử ấy suýt bật khóc vì cười. Phía sau, Nam Cung Tướng Quân không ngăn cản hắn, nhưng thần sắc lại vô cùng lúng túng.

Cuối cùng hắn cũng ngừng cười, khôi phục lại vẻ bất cần đời như cũ.

“Long Khê Sơn Trang, ngay tại góc Tây Nam Trích Tiên thành.” Hắn nhàn nhạt bỏ lại những lời này rồi quay người biến mất nơi cửa ra vào.

“Long Khê Sơn Trang.” Lạc Thanh Thủy lẩm bẩm tên ấy, đó là tên một tòa sơn trang bề thế.

“Thế nào, ngươi thật sự định trả tiền cho hắn à?” Giọng La Thiên Dương mang chút ý vị trào phúng. “Vị công tử nhà giàu kia đâu có thiếu 5000 lượng bạc này.”

“Đó là đương nhiên rồi, sư phụ ta từng nói không thể tùy tiện nhận ân huệ của người khác.” Giờ phút này Lạc Thanh Thủy đặc biệt nghiêm túc, nàng đã ghi nhớ chuyện trả tiền này trong lòng.

“Được rồi, ngươi cất đôi khuyên tai ngọc này đi đã!” La Thiên Dương nhắc nhở Lạc Thanh Thủy: “Đôi khuyên tai ngọc này vô cùng trân quý, lần sau ngàn vạn lần đừng tùy tiện lấy ra nữa.”

“Sao ngươi lại nói giống hệt lời sư phụ ta vậy.” Lạc Thanh Thủy cất lại đôi khuyên tai ngọc, rồi liếc hắn một cái đầy vẻ khó hiểu.

La Thiên Dương phối hợp đi ra ngoài cửa chính. Lạc Thanh Thủy không biết có nên theo sau không, ngây ngốc đứng yên tại chỗ.

Tình cảnh quẫn bách vì không có tiền thanh toán vừa rồi đã làm xáo trộn suy nghĩ của nàng, vậy giờ nàng có còn muốn đi theo hắn không?

“Làm gì mà còn đứng đó? Ngươi không phải muốn kiếm tiền trả lại cho người ta sao?” La Thiên Dương đi đến cửa, quay đầu thấy Lạc Thanh Thủy vẫn còn đứng yên.

“A a! Ta tới ngay đây!” Lạc Thanh Thủy lập tức hớn hở ra mặt, nàng nhảy chân sáo chạy tới. Nàng biết La Thiên Dương đã đồng ý cho nàng đi theo cùng.

“Chúng ta đi đâu kiếm tiền đây?” Lạc Thanh Thủy tò mò đánh giá bốn phía, giờ phút này trời đã sắp tối. Ánh mặt trời cũng không còn gay gắt như trước, trái lại đã vào mùa thu, ban đêm có chút se lạnh, từng trận gió lạnh thổi qua đường phố.

“Trước tìm một chỗ nghỉ chân một lát, rồi chờ đến nửa đêm.” La Thiên Dương vươn vai mệt mỏi, ánh mắt cảnh giác quan sát bốn phía, dường như đang tìm kiếm điều gì.

Giờ phút này, cách đó ba con phố, Nam Cung Tướng Quân cùng nam tử kia kề vai sát cánh bước đi. Các hộ vệ đi xung quanh, bảo vệ họ ở giữa.

“Thái tử điện hạ, người đáng lẽ nên nhận l��y đôi khuyên tai ngọc kia. Thần cảm nhận được đôi khuyên tai ngọc ấy ẩn chứa linh khí vô cùng mênh mông, e rằng rất có lợi cho căn bệnh khó nói của người.” Nam Cung Tướng Quân thấp giọng nói, hắn vẫn còn tiếc nuối vì Yến Cẩn Du đã từ chối đôi khuyên tai ngọc đó. Chỉ là vì giữ lễ nghi, lúc ấy hắn không biểu hiện ra ngoài.

Vị nam tử bên cạnh hắn, chính là Thái tử Yến Cẩn Du của Đại Hạ vương triều.

“Ngươi chẳng lẽ không nghe thấy nàng nói đôi khuyên tai ngọc ấy là sư phụ nàng tặng, rất quan trọng sao?” Yến Cẩn Du nhìn sang Nam Cung Thiên Vấn bên cạnh. Ông là Vệ tướng quân tùy tùng trong nội cung, từ nhỏ đã bảo hộ Yến Cẩn Du, bởi vậy mối quan hệ giữa hai người thậm chí còn thân thiết hơn cả phụ tử, nhưng vẫn luôn giữ lễ nghĩa quân thần.

Nam Cung Thiên Vấn không nói gì, ông biết mình đã khiến Yến Cẩn Du không vui. Nhưng giờ khắc này còn gì quan trọng hơn tính mạng của Yến Cẩn Du nữa, người đã không còn nhiều thời gian rồi.

“Lạc Thanh Thủy này, quả là một cô bé thú vị.” Yến Cẩn Du không còn để ý đến Nam Cung Thiên V���n đang cúi đầu bên cạnh. Trong đầu hắn lại hiện lên hình ảnh cô bé tự nhiên, hào phóng vừa rồi, vừa có sự gan dạ sáng suốt xuất sắc, vừa có nét nhu thuận đáng yêu. Đặc biệt là dáng vẻ nghiêm túc nói muốn trả tiền cho hắn, càng ngây thơ khờ khạo, khiến Yến Cẩn Du lại bật cười thành tiếng.

“Khụ khụ khụ...” Chỉ là giờ phút này, trong phổi hắn dâng lên từng đợt máu loãng, khiến hắn không kìm được ho khan dữ dội, dường như muốn ho tung cả tâm, phổi ra ngoài.

“Điện hạ, Điện hạ!” Nam Cung Thiên Vấn hoảng sợ bước tới đỡ Yến Cẩn Du.

“Ta không sao.” Hắn chậm rãi ngồi xổm xuống, các hộ vệ bên cạnh cũng dừng lại theo. Họ nắm trường kiếm, trường thương, cảnh giác nhìn chằm chằm bốn phía.

Yến Cẩn Du chậm rãi khuỵu xuống đất, nhắm mắt, thở phào một hơi.

“Vấn thúc, con e rằng thật sự không xong rồi.” Hắn ngẩng đầu lên, trên đôi môi trắng bệch lại dính đầy máu tươi, lúc này trông thật rực rỡ mà đáng sợ. Ngay cả giọng nói cũng toát ra vẻ yếu ớt vô lực.

“Con e rằng không chống đỡ nổi đến Ngọc Long Tuyết Sơn nữa rồi, mà dù có đến được đó thì sao chứ? Thần y vốn chỉ là lời đồn. Người ta nói Trích Tiên thành có thần y, Trích Tiên thành lại nói Ngọc Long Tuyết Sơn có thần y. Mà cho dù có thần y thật thì sao, hắn đâu nhất định sẽ cứu con, cho dù có...” Yến Cẩn Du nói không ngừng, nhưng đã vô lực đứng dậy.

Nam Cung Thiên Vấn đã tiến tới vác Yến Cẩn Du lên lưng, cắt ngang lời của hắn.

“Điện hạ, bất kể có hy vọng hay không, người nhất định phải gắng gượng, thần nhất định sẽ dốc hết toàn lực đưa người lên núi. Nếu không có thần y, chúng ta sẽ tiếp tục đi nơi khác tìm; nếu thần y không cứu người, ta sẽ đánh cho đến khi hắn chịu cứu người mới thôi!” Nam Cung Thiên Vấn bản thân cũng không nhận ra cách xưng hô của mình đã thay đổi. “Vì vậy, Điện hạ nhất định phải sống thật tốt, mang theo hy vọng mà sống sót.”

Nam Cung Thiên Vấn cõng Yến Cẩn Du từng bước một tiến về phía trước. Yến Cẩn Du không nhìn thấy, giờ phút này, vị Tướng Quân kiên nghị như mọi ngày ấy đang có những giọt nước mắt lấp lánh chảy xuống khóe mi.

Đã nhiều năm như vậy, Nam Cung Thiên Vấn từ lâu đã coi Yến Cẩn Du như người thân của mình.

“Người nói rất đúng, Vấn thúc. Nhiều năm như vậy con đều chịu đựng được, con cũng không thể chết. Con mà chết, chẳng phải tên cẩn kỵ kia sẽ vui mừng chết đi sao? Con nhất định phải sống sót.” Giọng Yến Cẩn Du càng ngày càng yếu ớt, hắn đã không còn bao nhiêu khí lực, hắn cần phải nghỉ ngơi thật tốt.

“Vấn thúc, cảm giác như lại trở về thời thơ ấu, con nằm trên vai người ngắm trăng vậy!” Hắn chậm rãi nhắm mắt lại, hơi thở yếu ớt, dường như sau giấc ngủ này sẽ không bao giờ còn mở mắt nữa.

Trăng sáng đã chậm rãi xuất hiện, ánh trăng dịu dàng chiếu rọi khắp tòa thành. Nghe nói như thế, Nam Cung Thiên Vấn cũng không kìm được nữa, ông nhìn ngắm ánh trăng tuyệt đẹp này, nước mắt mãnh liệt trào ra khỏi khóe mắt.

Nguyên tác dịch thuật này chỉ được xuất bản duy nhất tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.