Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Côn Luân Kiếm Ca - Chương 14 : Ngồi canh

Thị trấn Trích Tiên, đêm đã khuya.

Con đường vốn náo nhiệt nay đã chìm vào yên tĩnh, những bước chân ngựa hay giày vải lẹp xẹp suốt ban ngày giờ không còn vương vấn trên lối đi. Chỉ còn lại hai người đánh mõ giữ canh, một người cầm đèn lồng, một người gõ chiêng đồng, miệng hô to: “Trời khô vật khô, cẩn thận lửa đó!” rồi chậm rãi tiến bước trong bóng đêm dày đặc.

"Này, ngươi nói xem, nửa đêm canh ba thế này, ngươi dẫn ta đến đây làm gì?" Lạc Thanh Thủy hai mắt còn mơ màng, nàng vừa rồi vẫn còn đang ngủ trong khách điếm. Nàng mơ thấy mình đang thưởng thức yến tiệc Mãn Hán toàn tịch thịnh soạn trên lầu ba khách điếm Tiên Duyên, ăn uống ngon lành thì bị La Thiên Dương, người ngủ ở phòng kế bên, đánh thức. Hơn nữa, tên này cực kỳ vô lễ, thậm chí không gõ cửa mà lại trèo cửa sổ xông vào. Khi Lạc Thanh Thủy còn đang mơ mơ màng màng phát hiện ra hắn, La Thiên Dương đã đứng cách nàng chưa đầy một xích.

"Ngươi... ngươi sẽ không định dẫn ta đi trộm đồ đấy chứ?" Lạc Thanh Thủy nhìn thấy ánh mắt và hành động lấm la lấm lét của La Thiên Dương, lại nghĩ đến cái cách hắn thuần thục trèo cửa sổ của nàng lúc trước, nàng đột nhiên bừng tỉnh đại ngộ.

"Không được, không được, không được! Sư phụ dạy ta không được làm chuyện xấu, trộm cắp là hành vi không tốt!" Lạc Thanh Thủy quay đầu định bỏ chạy, nhưng lại bị La Thiên Dương giữ lại.

Bàn tay La Thiên Dương to lớn mà ấm áp, giống hệt bàn tay sư phụ nàng. Từ nhỏ được sư phụ nuôi lớn, ngoài sư phụ ra, chưa từng có nam nhân nào chạm vào da thịt nàng.

"Đại phôi đản! Ngươi làm gì thế!" Tiếng Lạc Thanh Thủy đột ngột cao thêm mấy phần, nàng dùng sức hất tay La Thiên Dương ra, mặt bỗng chốc đỏ bừng.

May mắn thay, đêm đã khuya, La Thiên Dương không nhận ra sự bất thường trên gương mặt nàng.

"Ngươi nói nhỏ thôi, hắn sắp đến rồi." La Thiên Dương cau mày, hoàn toàn không để ý đến phản ứng của Lạc Thanh Thủy, vẫn chăm chú nhìn chằm chằm cánh cửa đang đóng kia.

Đại Đồng Tiền Trang là ngân hàng lớn nhất Trích Tiên thành, bởi vậy nó tọa lạc ở vị trí trung tâm, cũng là nơi dễ nhận thấy nhất của cả tòa thành.

"Người nào, ai sắp đến?" Lạc Thanh Thủy nghe lời nói bí ẩn của La Thiên Dương, lập tức tò mò, thậm chí quên béng hành động vô lễ vừa rồi của hắn, liền khom lưng xuống, nhìn theo cánh cửa lớn mà La Thiên Dương đang chăm chú.

Biển hiệu Đại Đồng Tiền Trang treo lơ lửng ở đó, vững vàng không chút suy suyển, ngay cả gió cũng không thể lay động lá cờ nặng trịch của nó.

"Ngươi nói xem, trong nội thành Trích Tiên, thứ quý giá nhất sau cùng là gì?" La Thiên Dương từng bước dẫn dắt, như đang dạy bảo Lạc Thanh Thủy, bởi dù sao nàng cứ ngốc nghếch như vậy cũng không phải là cách hay.

"Châu báu ư?" Lạc Thanh Thủy dù vừa mới biết tiền là gì, nhưng ít nhất nàng vẫn hiểu châu báu rất quý giá, bởi vì sư phụ nàng đã tặng nàng một chiếc khuyên tai ngọc quý hiếm.

"Còn gì nữa không?" La Thiên Dương tiếp tục hỏi.

Điều này làm khó Lạc Thanh Thủy, nàng ngẩn người ra, vô số thứ chợt lóe qua trong đầu.

"Còn có đồ ăn?" Lạc Thanh Thủy thăm dò hỏi. Cảnh tượng ban ngày không có tiền thanh toán đã để lại một nỗi ám ảnh không thể phai mờ trong lòng nàng.

"Haizz..." La Thiên Dương bị câu trả lời "xuất sắc" của Lạc Thanh Thủy làm cho choáng váng. Hắn vuốt trán thở dài thầm nghĩ, không biết cô nương đầu óc thiếu gân này có phải chỉ biết ăn mà thôi không. Hắn cảm thấy mình quá ngây thơ khi rõ ràng lại đi dẫn dắt cô nương này.

"Ngoài châu báu ra, thứ đáng giá nhất chính là ngân phiếu!" La Thiên Dương tự mình nói ra, bởi nếu cứ để Lạc Thanh Thủy đoán, không chừng nàng sẽ lại đưa ra một đáp án hiếm thấy nào đó.

"À, đúng đúng đúng, ngoài châu báu ra, thứ đáng giá nhất chính là tiền rồi." Lạc Thanh Thủy bừng tỉnh đại ngộ, nàng hưng phấn lặp lại lời của mình, như thể vừa học được một tri thức mới, giọng nói không kìm được mà cao vút lên.

"Ngươi nói nhỏ chút thôi." La Thiên Dương quay đầu liếc trừng Lạc Thanh Thủy đang ngạc nhiên.

"Vậy chúng ta đang đợi ai vậy? Đợi chủ tiệm tiền trang mở cửa à? Rồi sau đó xông vào cướp bóc? Cướp bóc cũng là hành vi không tốt mà! Hơn nữa ban ngày người đông mắt tạp, còn không bằng đi trộm đây?" Lạc Thanh Thủy vội vàng hạ thấp giọng, tiến lại gần, nàng dường như đã nhập vai "Thư Hùng Song Sát" rồi.

Nghe nàng nói vậy, La Thiên Dương không thể nhịn được nữa, hắn quay người lại, dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngốc mà nhìn Lạc Thanh Thủy.

"Ngươi chẳng lẽ đã quên bố cáo nhìn thấy ở cửa thành hôm nay sao? Vẫn không biết ta dẫn ngươi tới đây làm gì à?" La Thiên Dương rất khó lý giải trong đầu Lạc Thanh Thủy rốt cuộc chứa đựng những thứ lộn xộn gì. "Tên Thiên Thủ Phật kia nếu là một đạo tặc, hắn tất nhiên sẽ chọn nơi có giá trị nhất để ra tay. Hôm trước nhà Lý viên ngoại bị trộm cắp châu báu, nếu hắn còn muốn ra tay, vậy nơi dễ ra tay nhất và có nhiều tiền nhất sẽ là đâu?"

"Tiền trang... tiền..." Lạc Thanh Thủy mở to hai mắt, dùng tay chỉ về hướng Đại Đồng Tiền Trang.

"Đúng, đương nhiên là tiền trang rồi, cuối cùng ngươi cũng hiểu ra." La Thiên Dương dở khóc dở cười, cảm thấy Lạc Thanh Thủy cuối cùng cũng hiểu được mục đích của hắn.

"Không không, ta là nói... chỗ tiền trang kìa." La Thiên Dương phát hiện phản ứng của Lạc Thanh Thủy có gì đó không đúng, hắn lập tức quay lại nhìn. Cánh cửa tiền trang không biết đã mở từ lúc nào, chỉ khép hờ. Ánh trăng không lọt vào được bên trong, nhưng lúc này, trong phòng đang tỏa ra một ánh sáng yếu ớt.

Đó là ánh nến.

Bên trong có người từ lúc nào? Sắc mặt La Thiên Dương trở nên nghiêm trọng. Dù hắn vẫn luôn giải thích cho Lạc Thanh Thủy, nhưng thần thức của hắn chưa bao giờ buông lỏng.

Hắn căn bản không hề phát hiện sự tồn tại của bất kỳ Tu Tiên giả nào khác ngoài hai người họ trong phạm vi trăm trượng.

Huống hồ, theo giới thiệu trên lệnh truy nã, tên trộm Thiên Thủ Phật kia chỉ có thực lực Hóa Thần. Hắn đã làm thế nào mà có thể lén lút lẻn vào tiền trang dưới sự giám sát của mình, thần không biết quỷ không hay như vậy?

Giờ phút này, trong tiền trang quả thực truyền ra chân khí không hề yếu. Dù chưa đạt đến Tiên Vị, nhưng đã đủ sức đạt tới Hóa Thần Kỳ. Chắc hẳn đó chính là vị Thiên Thủ Phật kia. Trừ phi khinh công của hắn đã đạt đến một cảnh giới nhất định, có thể lợi dụng lúc La Thiên Dương dò xét mà chưa kịp phản ứng đã tiến vào tiền trang rồi.

"Chúng ta hành động chứ?" Lạc Thanh Thủy kích động đưa tay đặt lên thanh kiếm của mình.

"Đợi một chút." La Thiên Dương ngăn lại Lạc Thanh Thủy đang rục rịch. Hắn nghiêm túc suy nghĩ một lát: "Người này khinh công rất cao, chúng ta tốt nhất nên bố trí thiên la địa võng, nếu không hắn sẽ rất dễ dàng trốn thoát."

Tên Thiên Thủ Phật này có thể thoát khỏi thần thức truy tung của La Thiên Dương, vậy khinh công của hắn chắc chắn phải cao hơn cả bản thân ta. Một khi lần này hắn may mắn trốn thoát khỏi tay bọn họ, lần sau muốn bắt được hắn sẽ càng khó hơn gấp bội.

"Được rồi." Lạc Thanh Thủy bất mãn bĩu môi, "Vậy ngươi nói xem, chúng ta phải làm gì?"

La Thiên Dương suy nghĩ một chút: "Thế này đi, ngươi vào trước thu hút hắn ra, ta ở bên ngoài bố trí thiên la địa võng, sau đó sẽ là một màn 'bắt rùa trong hũ'."

"Muốn ta đi làm mồi nhử ư!" Lạc Thanh Thủy có chút thất vọng.

"Đúng vậy, thực lực của ngươi cũng không quá mạnh, vì vậy không nên đối đầu cứng rắn với hắn. Ngươi chỉ cần lộ ra kiếm của phái Thiên Sơn trước mặt hắn, rồi khiêu khích hắn vài câu, hắn nhất định không dám động tới ngươi." La Thiên Dương dặn dò Lạc Thanh Thủy.

Giờ phút này, hắn đã dùng ngón tay hư không vẽ hai nét, chân khí quanh thân mãnh liệt tuôn ra từ trong cơ thể, theo hướng tay hắn chỉ mà khuếch tán ra bốn phương tám hướng.

"Oa, thật lợi hại!" Lạc Thanh Thủy mắt sáng rực lên, nàng nhìn thấy chân khí trong cơ thể La Thiên Dương dần hiện rõ, tựa như mạng nhện quấn quanh khắp người hắn, còn tản ra ánh kim quang hư ảo.

"Đây chỉ là hóa khí thành hình, công phu cơ bản nhất sau khi phi thăng thôi, có gì đáng mà cảm thán chứ. Nhanh đi đi, đừng quên lời ta dặn ngươi." La Thiên Dương tiếp tục bố trí mạng lưới, giục nàng.

"A." Lạc Thanh Thủy cực kỳ không tình nguyện đáp lời. Nàng từ trên nóc nhà lướt xuống, nhẹ nhàng đáp đất. Nàng lại quay đầu nhìn thoáng qua La Thiên Dương đang bày trận trên nóc nhà cách đó không xa, rồi chậm rãi tiến gần cánh cửa lớn đang khép hờ kia.

Lạc Thanh Thủy hít một hơi thật sâu, lặng lẽ không một tiếng động lách qua khe cửa tiến vào. Và thế là, nàng nhìn thấy bên trong tiền trang.

Đây là lần đầu tiên Lạc Thanh Thủy nhìn thấy bên trong tiền trang, nó không thể đơn thuần dùng từ xa hoa để miêu tả được nữa.

Bởi vì Đại Đồng Tiền Trang là ngân hàng lớn nhất Trích Tiên thành, nên những khách hàng lui tới hàng ngày tự nhiên đều là những quan to quý tộc giàu có. Bởi vậy, chiếc bàn bày ở bên ngoài được điêu khắc từ gỗ Kim Ti Nam Mộc, trên bàn đặt những chén trà bằng sứ thanh hoa. Khắp nơi bày trí bình gốm và bình hoa được chế tác tinh xảo, trên vách tường treo thư pháp và tranh vẽ của danh gia. Mấy thứ này chắc hẳn đều trị giá vài vạn lượng bạc.

Lạc Thanh Thủy lại đi vào sâu hơn, thị lực của Tu Tiên giả tốt hơn nhiều so với người thường, dù ánh sáng rất tối, nàng vẫn có thể lờ mờ nhìn rõ. Nàng chăm chú ngắm nhìn những bức họa thú vị và tác phẩm điêu khắc tinh xảo đến nhập thần, rồi đột nhiên ý thức được mình đến đây là để bắt trộm, vội vàng thu lại tinh thần.

Lạc Thanh Thủy chậm rãi đi về phía sâu bên trong nơi ánh đèn phát ra. Dọc đường đi, nàng nhìn thấy bạc và vàng chất đống thành từng rương, đặt ngổn ngang khắp nơi. Nàng chưa từng thấy nhiều vàng bạc châu báu đến vậy.

"Mẹ kiếp!" Nàng nghe thấy trong không gian yên ắng có người khẽ mắng một tiếng. Giọng nói ấy âm trầm, như thể của một người đàn ông bị biến đổi giọng.

Lạc Thanh Thủy lập tức cảnh giác, nàng nhìn quanh hoàn cảnh xung quanh, rồi ngồi xổm sau một chiếc rương gỗ cao, nhìn thấy người đàn ông đang cầm đèn lục lọi tìm kiếm gì đó.

Người đàn ông kia mặc y phục dạ hành, dáng người thấp bé, thậm chí còn không cao bằng Lạc Thanh Thủy. Giờ phút này, hắn giơ cao ngọn đèn, ánh mắt lật đi lật lại trong các tủ đựng tiền trang. Nhiều vàng bạc châu báu cùng ngân phiếu như vậy mà hắn cũng không động đến, dường như hắn căn bản không phải đến vì tiền.

Không phải là kẻ trộm vì tiền sao? Vậy người này còn có phải Thiên Thủ Phật nữa không? Lạc Thanh Thủy thầm nghĩ trong lòng.

Chỉ tại truyen.free, quý vị mới có thể đọc trọn vẹn bản dịch này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free