Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Anh Hùng Thực Trang - Chương 82: Quang minh, hắc ám

Một chiến thắng mà chỉ trong chưa đầy một đêm đã bị Joker đảo lộn hoàn toàn. Những dòng tít báo vốn đã được định sẵn cho ngày hôm sau đã bị Joker biến thành trò cười.

Đương nhiên, kẻ đau đớn nhất không phải tờ báo này, mà là cảnh sát cùng Người Dơi. Họ không chỉ mất đi Harvey · Dante, người được thành phố Gotham ca ngợi là Kỵ sĩ Ánh sáng, là khắc tinh của tội ác. Cảnh sát càng mất đi lòng tin của người dân, còn Người Dơi cũng mất đi Rachel · Dawes, người con gái luôn có vị trí đặc biệt trong lòng anh.

Rachel · Dawes không chết, nhưng lại sống không bằng chết. Nàng không chỉ mất đi tình yêu chân thành của đời mình, mà còn mất đi điều vô cùng quý giá đối với một người phụ nữ.

Chuyện ngày hôm qua không chỉ cướp đi hạnh phúc nửa đời sau của nàng, mà còn cướp đi dũng khí theo đuổi hạnh phúc cùng niềm hy vọng vào cuộc sống.

Nàng là một người chính trực, với tư cách là một công tố viên, nàng theo đuổi chính nghĩa, muốn dùng chính nghĩa xua tan bóng tối ở Gotham, mang đến hy vọng cho người dân nơi đây. Nhưng cuối cùng, chính nghĩa lại quay lưng cười khẩy, hé lộ thân phận thật là bóng tối, giáng cho nàng hai nhát dao chí mạng.

Hai nhát dao thống khổ đến nghẹt thở, thống khổ đến tuyệt vọng!

Nàng tự cho rằng mình đang ở trong Ánh sáng, nhưng chưa hề nhận ra, ánh sáng chỉ là chút gì đó còn sót lại trong lòng nàng. Ánh sáng chân chính đã sớm bị bóng tối nuốt chửng.

Mà giờ đây, chút ánh sáng ít ỏi trong lòng nàng cũng đã hoàn toàn bị bóng tối nuốt chửng.

Nàng không thể quên được nụ cười mà Harvey · Dante dành cho nàng trước khi lên xe cảnh sát, không thể quên cảnh mình bị những cảnh sát lẽ ra phải đại diện cho chính nghĩa áp giải, bị đưa đến nhà kho đầy chất nổ đó, và không thể quên... Người Dơi đã không cứu Harvey · Dante.

Harvey không đáng chết! Kẻ đáng chết là Người Dơi!

"Người Dơi..." Rachel khẽ thì thầm, một bên mặt bị thiêu hủy, ánh mắt tràn đầy oán hận.

Nếu không phải Harvey thay thế hắn ta, làm sao Harvey có thể chết!

Nàng hận Người Dơi!

Nàng không đáng phải ra nông nỗi này! Kẻ đáng lẽ phải mất đi tương lai và hy vọng chính là những cảnh sát lẽ ra phải bắt giữ tội phạm!

Nếu không phải bọn họ, nàng sẽ không trở nên như bây giờ!

Nàng hận cảnh sát!

Nàng và Harvey không đáng mất đi tương lai, kẻ không có tương lai phải là những tên tội phạm này!

Nếu không phải bọn họ, lẽ ra nàng đã sắp chạm tới hạnh phúc của mình... lẽ ra nàng đã hạnh phúc!

Nếu không phải bọn họ, Gotham không đáng phải ra nông nỗi này.

Nàng hận những tên tội phạm này.

Nàng hận! Hận tất cả mọi thứ hiện tại!

Một bóng hình cuồng nộ gào thét điên cuồng trong tâm trí Rachel đang trông có vẻ bình tĩnh, khuấy đảo đầu óc nàng thành một mớ hỗn độn, khiến nàng đau đớn cuộn tròn lại trên giường.

"A!" Một tiếng thét chói tai bị kìm nén đến cực điểm, ẩn chứa vô vàn phẫn nộ và hận ý, bật ra khỏi miệng Rachel, khiến Bruce vẫn luôn đứng nấp ngoài phòng bệnh vội vã xông vào.

"Rachel!" Bruce hoảng hốt kêu lên một tiếng, lao đến bên giường Rachel. "Sao vậy? Có phải có chỗ nào không khỏe không, anh đi gọi bác sĩ!"

Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng của Bruce, trong lòng Rachel, vốn đang dần bị bóng tối nuốt chửng, bỗng ấm áp lên. Nàng lắc đầu nói: "Không có."

Khoảnh khắc tiếp theo, Rachel nhận thấy ánh mắt đau lòng của Bruce đang nhìn mình, nàng nghiêng mặt đi, nói: "Đừng nhìn em!"

"Không có chuyện gì đâu... Rachel..." Bruce lòng đau thắt lại, đưa tay vuốt nhẹ mái tóc Rachel, khẽ nói: "Không có chuyện gì đâu, anh không bận tâm."

Bàn tay ấm áp khiến tim Rachel khẽ run rẩy, dịu dàng như thuở thơ ấu, khiến nàng như quay về tuổi thơ, hoài niệm khôn nguôi.

Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, một khuôn mặt tan nát lại hiện lên trong tâm trí nàng...

"Bốp!" Dùng sức đẩy tay Bruce ra, Rachel giận dữ kêu lên: "Em để ý!"

Ánh mắt Bruce u buồn, cảm giác tim mình như bị xé toạc một lỗ hổng.

Kiên định đưa tay ra, Bruce nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay Rachel, khẽ nói: "Em cũng biết mà Rachel, anh... thật sự không bận tâm đâu."

Nhìn chằm chằm Bruce, cảm nhận được sự dịu dàng của đối phương, khóe mắt Rachel long lanh nước.

Dùng sức nắm chặt tay Bruce, như thể đây là lần cuối cùng trong đời, Rachel nắm chặt bàn tay ấm áp đó, như muốn khắc sâu hình bóng Bruce lúc này vào tận sâu trong tâm trí mình, nàng nhìn chằm chằm khuôn mặt Bruce, nhìn đi nhìn lại...

"Bruce..." Trên mặt Rachel đột nhiên hiện lên một nụ cười rạng rỡ, một nụ cười mà ngay cả khuôn mặt bị hủy hoại cũng không thể che giấu.

"Ừ?"

Như một đứa trẻ lần đầu tiên cầu nguyện với Ông già Noel, Rachel thốt ra nguyện vọng chân thành nhất của mình, một nguyện vọng mà khi lớn lên, hồi tưởng lại, nàng có lẽ sẽ bật cười mà tự nhủ đó là nguyện vọng của một 'đứa ngốc'.

"Nếu anh chỉ là Bruce... thì tốt rồi..."

Nàng biết thân phận của Bruce · Wayne. Khi Người Dơi mang mặt nạ và nói với nàng một câu mà chỉ hai người họ biết, nàng đã đoán ra thân phận thật của Người Dơi.

Nhưng, nàng thật sự không tin, cũng không thể tin rằng Bruce với vẻ mặt dịu dàng này lại là Người Dơi mà nàng căm hận tận xương tủy!

Không, không phải!

Bruce là Bruce, Người Dơi là Người Dơi!

Em hận là Người Dơi! Không phải Bruce! Bọn họ không phải cùng một người!

Đúng, đúng vậy! Bọn họ không phải cùng một người! Em căn bản chưa hề nhìn thấy mặt Người Dơi! Đây đều là do em đoán mò cả!

Bọn! Họ! Không! Phải! Là! Một! Người!

Tim Rachel, giữa sự dịu dàng của Bruce và nỗi hận dành cho Người Dơi, điên cuồng gào thét, cố chấp đưa ra một kết luận để lừa dối chính mình, một kết luận mà ngay cả bản thân nàng cũng khó lòng tin tưởng!

Nhẹ nhàng kéo Bruce lại, Rachel ngẩng mặt lên, giữa lúc Bruce còn đang sững sờ, nàng mang theo ý nghĩa chia ly mà chỉ mình nàng hiểu, khẽ đặt một nụ hôn lên môi đối phương, rồi nói: "Em mệt rồi, Bruce."

Nghe vậy, Bruce, vẫn còn kinh ngạc vì nụ hôn bất ngờ, dịu dàng mỉm cười nói: "Được rồi, em nghỉ ngơi đi. Có chuyện gì thì cứ gọi anh!"

Rachel gật đầu, nghiêng người sang một bên, nhắm nghiền hai mắt, để lộ một bên mặt dữ tợn của mình.

Nghe tiếng bước chân Bruce xa dần, rồi tiếng đóng cửa vang lên dứt khoát, hoàn toàn biến mất, Rachel chậm rãi mở mắt ra.

Bất luận là ánh mắt long lanh nước hay sự dịu dàng còn vương lại, tất cả đều biến mất sạch vào khoảnh khắc này, chỉ còn lại sự điên cuồng và hận thù khắc cốt ghi tâm, cùng sự bình tĩnh lạnh lẽo đến mức khiến người ta rợn tóc gáy.

Đưa tay tìm kiếm dưới gối, một đồng xu đặc biệt được nàng lấy ra.

Đó là một đồng xu cả hai mặt đều là hình đầu người, nhưng một mặt đã bị hủy hoại, đó là thứ Harvey · Dante để lại cho nàng...

Vuốt ve đồng xu, cảm nhận bề mặt gồ ghề và cảm giác thô ráp từ vết cắt, như đang chào đón một bản thể mới của chính mình, Rachel khẽ hôn lên mép đồng xu.

Tạm biệt Ánh sáng...

Từ giờ trở đi, từ biệt Rachel · Dawes.

Xin chào Bóng tối...

Từ giờ trở đi, ta là Rachel · Dante! Tác phẩm này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và gìn giữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free