Tin tức chấn động! Joker đã bị cảnh sát bắt giữ!

Chết đi anh hùng, Harvey Dante!

Người hùng thầm lặng Gotham và Kỵ Sĩ Ánh Sáng hẳn phải có câu chuyện của riêng mình!

Tiết lộ đêm hôm ấy…

Russell đang dùng bữa sáng, khẽ nhướn mày khi nhìn thấy những tin tức mới trên các tờ báo Gotham. Hắn buông t�� báo trong tay xuống bàn.

Bất kể những gì báo chí đưa tin, vào ngày hôm nay, trong tình cảnh Joker đã trốn thoát khỏi sở cảnh sát, những dòng tin ấy chẳng khác nào một trò đùa dai trắng trợn, đang chế giễu từng người đã hân hoan vì Joker bị bắt.

Và sau khi chế giễu tất cả mọi người, Joker sẽ mang đến sự trả thù và điên cuồng đến nhường nào?

Russell rất muốn ở lại Gotham, tận mắt chứng kiến sự việc diễn biến, thậm chí là tham dự vào đó, phá hủy kế hoạch của Joker, thậm chí là xử lý hắn.

Nhưng vai trò Thiên Sư (người sở hữu năng lực đặc biệt) kia chỉ là thú vui lúc rảnh rỗi của hắn, dùng để tích lũy điểm thành tựu, một sở thích nghiệp dư cùng với thân phận người hùng thầm lặng mà thôi. Tên thật của hắn là Russell Bloom.

Thế nên, khi bên phía tập đoàn Bloom có việc cần đích thân hắn giải quyết, hắn đành phải gác lại sở thích nghiệp dư của mình.

Còn về Gotham, cứ giao cho hai người Joker và Người Dơi – những kẻ có tổ tiên là đôi thiên sứ gãy cánh, đời này lại hóa thành hai tên điên rồ này – tự mình gây rối đi.

Russell đưa ngụm thức ăn cuối cùng vào miệng, đặt đồ ăn xuống. Trong khi nhai nhẹ, hắn với tay lấy khăn ăn lau miệng, rồi nói với người đàn ông mặt lạnh đang chờ bên cạnh: “Đi thôi, Caesar!”

Caesar đứng dậy, kéo chiếc vali Russell mang theo, đáp: “Tôi đã chuẩn bị xe xong rồi thưa cậu chủ. Chiếc phi cơ riêng sẽ hạ cánh tại sân bay sau nửa giờ nữa.”

“Ừm, anh đã vất vả rồi.”

“Tất cả chuyện này đều là Arthur sắp xếp.”

Russell khẽ mỉm cười, nhẹ giọng nói: “Xem ra Arthur muốn ta về nhanh một chút.”

Caesar vô cảm nói: “Thưa cậu chủ, cậu cũng biết, Arthur không hề đồng tình với chuyến đi này của cậu.”

“Ha ha!”

Russell cười khẽ một tiếng, bước ra khỏi khách sạn. Khi tài xế mở cửa xe cho hắn, và lúc Caesar đang đi lấy hành lý, Russell hỏi Caesar: “Chờ Joker bị Người Dơi thu phục xong, anh có thể thuê Deathstroke để thực hiện những điều đã định trước.”

Cách thức liên lạc với Deathstroke, chỉ sau một đêm, Caesar đã tìm ra được. Còn về việc Russell nói đến chuyện thuê Deathstroke, Caesar cũng hiểu rõ là chuyện gì, nên gật đầu, đáp: “Tôi đã hiểu.”

“Bất quá… Thưa cậu chủ, cậu chắc chắn đến vậy sao, Người Dơi có thể thu phục Joker?”

Russell gật đầu, nói: “Nếu Caesar đã từng gặp Người Dơi, anh sẽ giống như tôi, có niềm tin vào hắn.”

Dứt lời, Russell nửa quỳ rồi ngồi vào ghế sau xe.

…

Máy bay hạ cánh, Russell bước xuống máy bay.

Người qua kẻ lại, trật tự và bình yên. Lúc này New York và Gotham như hai thế giới khác biệt.

Chỉ khi đến Gotham, Russell mới hiểu được New York có thể duy trì vẻ ngoài ổn định, kiểm soát các thế lực đen tối trong một phạm vi nhất định, đã phải bỏ ra biết bao nỗ lực. Và trải qua kiếp này sống lại, sau khi so sánh hai thế giới, Russell mới hiểu ra tổ tiên mình sống trong một thế giới như vậy, một quốc gia an toàn đến nhường nào, thật là một điều may mắn.

Thế nhưng, nếu để hắn lựa chọn ở hiện tại, dù hắn vẫn khao khát và hoài niệm sự bình yên của tổ tiên, nhưng hắn lại cam tâm chọn cuộc sống đầy kịch tính này.

Có lẽ là do hắn vẫn còn quá trẻ, sau khi trải qua cuộc sống kịch tính này, vẫn chưa thể thản nhiên buông bỏ được…

“Caesar, về công ty.” Russell nói với Caesar, người cùng hắn đến New York và hiện là tài xế riêng của hắn, rồi dựa lưng vào ghế xe, nhắm nghiền hai mắt.

Noman Osborne đến thăm hắn, có vẻ như nghiên cứu của ông ta đã không giúp chủ nhân của tập đoàn Osborne giải quyết được vấn đề cơ thể của chính mình. Do đó, theo thỏa thuận đã định ra vài năm trước, ông ta muốn hợp tác với tập đoàn Bloom một lần nữa để tìm ra hướng giải quyết mới.

Đúng vậy, vài năm trước, tập đoàn Bloom và tập đoàn Osborne đã từng hợp tác một lần vì một cô gái đặc biệt.

Điều kiện ban đầu khi đó là tập đoàn Bloom và tập đoàn Osborne sẽ hợp tác, cố gắng giải quyết căn bệnh di truyền trong gia tộc Noman Osborne. Đổi lại, hai bên sẽ cùng hợp tác chữa trị cho cô gái.

Nhưng là chủ nhân của tập đoàn Osborne, với sự kiêu ngạo của riêng mình, Noman Osborne đã đồng ý cùng hợp tác chữa bệnh cho cô gái, nhưng lại từ chối hợp tác với tập đoàn Bloom để điều trị căn bệnh di truyền của gia tộc Osborne, và tuyên bố rằng họ đang tiến hành một nghiên cứu đặc biệt quan trọng, chỉ cần nghiên cứu thành công, vấn đề bệnh di truyền sẽ được giải quyết dễ dàng.

Đương nhiên, dù Osborne cực kỳ tự tin, nhưng ông ta không hề tự mãn, với tâm lý phòng ngừa vạn nhất, đã để lại cho mình một đường lui: đó là nếu cô gái được chữa khỏi bệnh, khi ông ta cần sự trợ giúp từ tập đoàn Bloom thì Bloom không được phép từ chối, hơn nữa còn cần phải cấp cho đối phương một lượng cổ phần nhất định trong công ty Bloom.

Đối với điều kiện khắc nghiệt như vậy, lão Bloom tuy bất mãn, nhưng vì cha của cô gái đã từng cứu lão Bloom nhiều năm trước, lão Bloom vẫn đồng ý.

Kết quả, trong lần hợp tác đó, mặc dù không giúp cô gái giải quyết triệt để vấn đề sức khỏe, nhưng lại hóa giải bệnh tình của cô gái một cách hiệu quả, giúp cô gái kéo dài thêm được không ít thời gian.

Bởi vậy, mặc dù không chữa khỏi hoàn toàn bệnh cho cô gái, những điều kiện mà Noman Osborne đưa ra trước đó tự động bị hủy bỏ, nhưng lão Bloom vẫn hứa hẹn rằng, nếu Noman Osborne cần đến sau này, t��p đoàn Bloom có thể giúp ông ta cùng nghiên cứu căn bệnh di truyền của ông ta, thậm chí nếu đến lúc không thể cứu vãn, tập đoàn Bloom có thể lợi dụng kỹ thuật mình đang nắm giữ để giúp Noman Osborne thay đổi cơ thể, tiếp tục sống sót.

Nhiều năm như vậy, Noman Osborne dồn đại lượng tinh lực vào nghiên cứu đặc biệt kia, không tìm đến lão Bloom.

Hiện tại lại đột nhiên tìm đến Russell, có vẻ như hoặc là đã xảy ra biến cố gì đó, hoặc là ông ta đã mất đi niềm tin vào nghiên cứu đó, hoặc là gần đây những gì Russell thể hiện đã mang lại niềm tin mới cho Noman Osborne.

Tuy nhiên, bất kể nguyên nhân là gì, cũng không thể thay đổi sự thật rằng hiện tại ông ta đang cần đến tập đoàn Bloom.

Nói như vậy…

“Ta sẽ không khách khí…”

Russell nheo mắt lại, khẽ lẩm bẩm trong lòng, thầm nghĩ: “Lời hứa của cha, làm con, ta không muốn thất hứa khiến cha thất vọng, nhưng cha lúc đó đâu có nói là nghĩa vụ hỗ trợ đâu chứ!”

Cái cảnh Noman Osborne năm đó mở miệng sư tử đòi cổ phần của tập đoàn Bloom, hắn vẫn nhớ rõ mồn một. Bây giờ có cơ hội, hắn đương nhiên không thể để đối phương được lợi.

Nghĩ đến chuyện vài năm trước, Russell bất giác nhớ lại cô gái đã ở lại nhà cũ của gia tộc Bloom cùng hắn hai năm để chữa bệnh, cô gái luôn đi theo phía sau, gọi hắn là “ca ca”.

Nhớ tới cô bé kia, trong bộ váy trắng tinh khôi và nụ cười thuần khiết tuyệt đẹp hiện lên trong tâm trí Russell…

Hy vọng cô bé vẫn bình an vô sự.

Thầm niệm một câu, trên mặt Russell bất giác hiện lên vẻ hoài niệm.

Bản dịch này là của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.