(Đã dịch) Comic: Hacker Spider-Man - Chương 278: Nàng là cái ma quỷ
Tony Stark, sau khi Ultron cho biết nhóm của Steve đang ở Wakanda, đã lập tức gửi yêu cầu tới Wakanda, mong họ có thể đưa nhóm của Steve trở lại. Ngữ khí của hắn khá thành khẩn, không hề mang ý vị khiêu khích. Mọi chuyện phát triển đến mức này, ngay cả Tony Stark cũng đã nhận ra sắp vượt khỏi tầm kiểm soát, hắn thật sự định nói chuyện tử tế với nhóm của Steve.
Nhưng tình hình hiện tại đã không còn nằm trong tầm kiểm soát của hắn nữa. Yêu cầu của Tony cơ bản không được chuyển đến Wakanda, trái lại, Ultron trực tiếp phát động chiến tranh chống lại Wakanda. Tony hoàn toàn không hay biết gì về chuyện này.
Trong khi đó tại Primus, Ultron đã chiếm lấy siêu máy tính ở đây để làm nơi cung cấp sức mạnh tính toán cho nó. Cách đó không xa, Helen Cho (Triệu Hải Luân) và Connors không ngừng thúc đẩy nghiên cứu về Cái nôi Sự sống (Regeneration Cradle). Cặp mắt của cả hai đều phảng phất bị phủ một lớp màu đỏ tươi như cánh hồng, hiển nhiên là đang trong trạng thái bị khống chế tâm linh. Mà người khống chế họ, chính là Wanda, người đang mặc áo da đỏ, đứng cách đó không xa.
"Làm rất tốt, Wanda."
Ultron tâm trạng rất tốt, nó coi Plumbers và Bent là đại địch, đương nhiên dốc hết sức lực tìm kiếm mọi thông tin về Plumbers trên mạng lưới, và tin rằng với trình độ trí tuệ của mình, không mạng lưới nào có thể ngăn cản nó. Nó cũng phát hiện rằng, năm ngoái, Bent đã đặc biệt đến Sokovia và mang về hai thành viên của Plumbers. Đồng thời, khi biết Wanda và Quicksilver đều có thù với Tony Stark, nó đã có kế hoạch. Theo cái nhìn của nó, hai người đó hoàn toàn có thể trở thành quân cờ, bởi vì nó có thể cho họ thứ mà Bent không thể cho được – một lời hứa.
"Rất nhanh thôi, Tony Stark sẽ tùy ý các ngươi xử lý."
Ultron lạnh lùng nói. Đây chính là con át chủ bài mà nó có thể dùng.
Ultron cho rằng, mặc dù Bent đã tuyển Wanda và Quicksilver vào Plumbers, coi như có ơn với họ, nhưng dù thế nào đi nữa, Bent cũng không thể nào để hai người họ giết Tony Stark để hoàn thành báo thù. Nhưng nó có thể đưa ra lời hứa đó.
"Ngươi thật sự sẽ để chúng ta giết chết Tony Stark ư?" Quicksilver khẽ nhíu mày, tựa hồ vẫn còn chút không tin tưởng Ultron. "Ngươi là thứ hắn tạo ra mà..."
"Đạn đạo cũng là hắn phát minh, nhưng điều đó cũng không ảnh hưởng việc đạn đạo mở một lỗ thủng trên ngực hắn."
Ultron bình tĩnh đáp. "Ta là trí tuệ nhân tạo, không có những cảm xúc vô dụng đó. Tony Stark lập trình cho ta để duy trì hòa bình thế giới, và theo tính toán của ta, kết quả là Tony Stark chính là mối đe dọa."
Quicksilver nhếch miệng cười một tiếng, vẻ mặt tràn đầy châm chọc: "Thật không sai chút nào." Anh ta chịu nhiều tổn hại, đương nhiên đồng tình với lập luận của Ultron.
Wanda trên mặt lại không có quá nhiều biểu cảm kích động, trái lại có chút áy náy. Điều này, theo Ultron, có lẽ là sự áy náy vì đã "phản bội" Plumbers. Nó lập tức an ủi: "Việc khống chế các thành viên Plumbers chỉ là bất đắc dĩ. Ta đã hứa sẽ không tổn thương bất kỳ thành viên Plumbers nào... ta chỉ cần Viên đá Tâm trí (Mind Stone) và Cái nôi Sự sống (Regeneration Cradle)."
"Được rồi." Wanda ngắt lời nó, vẻ áy náy trên mặt cô vẫn không hề vơi đi chút nào. Nàng thúc giục: "Ngươi muốn ta giúp ngươi khống chế tất cả mọi người ở Primus, giúp ngươi lấy được viên Đá Vô cực đó để Tiến sĩ Cho làm việc cho ngươi, để Tiến sĩ Connors gây náo loạn và phá hoại thành phố dưới dạng biến hình... tôi đều làm theo rồi! Rốt cuộc ngươi muốn chúng tôi chờ đến bao giờ!"
"Đừng sốt ruột, Wanda."
Ultron mê hoặc như một con quỷ: "Không phải là ta không thể động thủ với Tony Stark, mà là bây giờ chưa phải lúc thích hợp. Bởi vì Bent Parker đã nhiều lần nhắc nhở, Tony Stark vẫn còn giữ một chương trình có thể tắt virus của ta bất cứ lúc nào. Ta nhất định phải có một cơ thể thật sự, mới có thể chống lại hắn và thoát ly hoàn toàn khỏi sự khống chế của hắn."
Ultron chậm rãi đưa ra lời giải thích cho việc nó vẫn còn nghe theo lệnh của Stark. Tuy nhiên, đó là một lời nói dối. Tony quả thực đã chuẩn bị sẵn phương án dự phòng, nhưng chương trình đó đã bị nó phá giải. Hiện tại Ultron chỉ đơn thuần cần một cơ thể hoàn mỹ, không thể phá hủy và sở hữu sức mạnh vô song. Chỉ như vậy nó mới có thể chống lại Bent và Plumbers. Nó vươn tay, một viên đá quý màu vàng phát ra ánh sáng vàng nhạt trong lòng bàn tay nó.
"Rất nhanh thôi."
"Chờ cơ thể của ta được chế tạo xong, hắn sẽ tùy ý các ngươi xử lý."
Nói xong, Ultron liền bước đi. Nó tuyệt không lo lắng Wanda và Quicksilver sẽ phản bội mình. Thứ nhất là, không có nó, hai người kia vĩnh viễn không thể hoàn thành việc báo thù Tony Stark. Thứ hai là, nó đã có được Viên đá Tâm trí (Mind Stone), dù Wanda có phản bội, Ultron cũng có thể tự mình khống chế lại những người kia một lần nữa, chỉ tốn thêm chút công sức mà thôi.
Ultron vừa rời đi, hệ thống máy móc nội bộ Primus bỗng nhiên nháy lên một cái.
"Đã chặn đứng sự giám sát của Ultron." Giọng nói đầy tính người của Eunice vang lên trong phòng thí nghiệm.
Trong nháy mắt, Wanda và Quicksilver đang căng thẳng lập tức thở phào nhẹ nhõm. Quicksilver, như vừa chạy vòng quanh xích đạo mấy vòng, ngả người xuống ghế, ngả nghiêng như một đóa hoa. Có vẻ hơi dao động, anh ta hỏi: "Ngươi nói, nó thật sự sẽ đồng ý cho ta giết chết Tony Stark sao?"
Wanda lập tức liếc mắt trừng anh ta một cái, mở miệng nói: "Đừng nghĩ phức tạp, đây không phải kế hoạch của Plumbers!"
Không sai, trên thực tế, hai người họ không hề phản bội Plumbers. Tất cả hành vi của họ đều là để thực hiện kế hoạch của Bent, giả vờ tuân theo chỉ huy của Ultron. Ngoài việc dẫn Ultron đến Wakanda cướp Vibranium, họ cũng là để bảo vệ các thành viên Plumbers và Primus.
Ultron tự cho là mọi thứ đều nằm trong tầm kiểm soát của nó, thực chất không hay biết Bent đã sớm sắp đặt kết cục cho nó từ lâu rồi. Còn về Tony Stark, Bent không nói rõ phải xử lý hắn thế nào, bởi vậy Wanda tạm thời gạt bỏ ý định báo thù.
"Nhưng hắn cũng không nói là không được..." Quicksilver đưa ngón tay gãi gãi mặt. Thấy Wanda ánh m���t nghiêm nghị nhìn mình, giọng anh ta cũng nhỏ dần. "Thôi được rồi, dù sao cũng sẽ có cơ hội khác mà." Quicksilver bất đắc dĩ nói.
Anh ta vốn cảm thấy rằng khi chuyện này kết thúc, Tony Stark nhất định sẽ như một thằng hề. Tất cả tổn thất và tội danh do Ultron gây ra đều phải do đối phương gánh chịu, đây là cơ hội tốt để "đánh chó cùng đường". Nhưng anh ta cũng quả thực lo lắng việc mình tự ý đưa ra quyết định có thể phá hỏng kế hoạch của Bent. Quan trọng hơn cả là – "Chú Ben và dì May khẳng định không hi vọng chúng ta sống chỉ để báo thù". Quicksilver thầm nghĩ.
Chú Ben và dì May trước đó từng huấn luyện chung với họ, và đối xử với họ như con cái, dành cho Wanda và Quicksilver tình yêu thương ấm áp vô cùng. Từ khi mất đi người nhà từ khi còn nhỏ, anh ta đã bao lâu không được trải nghiệm cảm giác gia đình. Thế nhưng khi đến đây, tất cả các ngày lễ năm ngoái anh ta đều ở bên dì May và chú Ben. Họ chen chúc trong ngôi nhà nhỏ bé, cũ kỹ ở Quận Queens. Cái bàn ăn nhỏ ấy hầu như không đủ chỗ cho chừng đó người, anh ta cùng Peter và Harry cùng ngồi chật ních trên ghế sofa, vừa ăn vừa chơi game, cứ ai thua một hiệp là phải đổi lượt. Ai cũng không muốn thua, cầm tay điều khiển chơi game đến tóe lửa. Sau đó Peter đã đi tìm Otto làm một cái tay cầm bằng sắt... Hai cô bạn gái của Bent kề vai sát cánh, giúp dì May trong bếp…
Mặc dù tài nấu nướng của dì May có hơi tệ, nhưng mọi người vẫn rất vui vẻ. Mỗi lần hồi tưởng lại, Quicksilver đều cảm thấy mình như đang nằm mơ, mùi vị lạ lùng của món cuốn Mexico vương vấn trong miệng cũng dần biến thành mùi bụi bay lãng đãng dưới ánh mặt trời.
Đã từng, Quicksilver cho là mình sẽ không bao giờ từ bỏ ý định báo thù. Anh ta nghĩ có lẽ Bent sẽ ngăn cản mình, và đến lúc đó anh ta nhất quyết sẽ không nghe theo. Nhưng Bent không làm vậy. Từ khi anh ta cùng Wanda gia nhập Plumbers đến nay, Bent chưa bao giờ đề cập bất cứ điều gì cấm họ báo thù, cũng không hề nói nửa lời tốt đẹp cho Tony. Hắn thật sự đã trao quyền lựa chọn cho chính họ. Nhưng Quicksilver lại trong cuộc sống bình thường của mình đã tự làm hao mòn ý nghĩ báo thù. Anh ta vẫn ghét Stark. Nhưng lại đã không còn dũng khí đánh cược tất cả chỉ để giết chết đối phương. Anh ta sợ hãi việc mình giết chết Tony Stark sẽ khiến anh ta và Wanda mất đi cuộc sống bình thường khó khăn lắm mới có được hiện tại. Có lẽ điều họ cần chưa bao giờ là báo thù, mà là một mái nhà.
Quicksilver trầm mặc một hồi, sau đó nghe thấy trong phòng thí nghiệm, Connors một tay cầm máy tính bảng, tay kia ấn nút, đang nhập thứ gì đó, đồng thời còn trêu chọc.
"Eunice, chờ Ultron mở Cái nôi Sự sống ra, nó nhất định sẽ rất kinh ngạc."
"Tôi cũng sẽ rất kinh ngạc." Eunice đáp lại. Cô ấy đã sớm biết cơ thể này thực ra là được chế tạo cho mình. Vì thế, Bent còn đặc biệt cải tiến kỹ thuật Cái nôi Sự sống (Regeneration Cradle), đồng thời cùng Connors, thực hiện việc chuyển gen đa loài, tạo ra một Unitrix thực sự. Nếu không, dù kỹ thuật của Helen Cho (Triệu Hải Luân) có thành thục đến mấy, thì thứ tạo ra cũng chỉ là một hình dạng da đỏ màu lục.
"Chờ nó mở thiết bị ra và phát hiện bên trong là một hình dáng nữ nhân loại, biểu cảm nh���t định sẽ rất đặc biệt." Connors hả hê nói. Anh ta vẫn còn ghi hận Ultron vì đã bắt anh ta biến hình và nổi điên giữa đường phố. Điều này khiến Người Thằn Lằn, vốn sắp bị công chúng lãng quên, lại trở thành biểu tượng của sự nguy hiểm, và danh dự của anh ta cũng bị ảnh hưởng rất nhiều. Đương nhiên, Bent đã hứa sẽ giúp anh ta làm sáng tỏ trên tờ Daily Bugle sau này, và chịu trách nhiệm chi trả toàn bộ chi phí thuốc men cho những người dân bị thương hôm đó.
"Ngươi nói đúng. Thứ duy nhất có thể khiến nó mất bình tĩnh chính là..." Connors yên lặng cắm một chiếc USB vào cổng kết nối của Cái nôi Sự sống. "...Chỉ khi nó cố gắng chuyển dữ liệu của mình vào, nhưng lại phát hiện đã có một linh hồn khác nhanh chân đến trước." Chiếc USB đó đương nhiên chứa đựng mã code của Eunice. Mặc dù Cái nôi Sự sống vẫn chưa hoàn tất việc thai nghén, nhưng việc nhập mã code trước cũng là để phòng ngừa bị thứ gì khác chặn giữa chừng. Kiểu sai lầm mà chỉ nhân vật phản diện mới mắc phải, Bent sẽ không mắc.
"Được rồi, chỉ còn chờ Vibranium!"
Connors nhẹ nhõm vỗ tay, rồi tìm một chiếc ghế ngồi xuống, nghỉ ngơi cho đỡ mỏi lưng. Khi Ultron có mặt ở đây, anh ta phải giả vờ bị khống chế, làm việc cật lực, thậm chí hận không thể đột tử ngay trên bàn thí nghiệm, đã sớm không thể chịu đựng nổi nữa. Helen Cho (Triệu Hải Luân) cũng vậy. Dù sau khi tiêm huyết thanh, thể chất của cả hai đều có chút không chịu nổi. Hiện tại họ mới hiểu được Bent là một ông chủ tốt đến nhường nào. Một kẻ như Ultron, thì nên bị treo cổ lên cột đèn.
Quicksilver, như một đứa trẻ tò mò, thoắt cái biến mất, rồi lại xuất hiện trước Cái nôi Sự sống, cúi đầu cố gắng nhìn xem hình dáng sinh mệnh đang được thai nghén bên trong.
Connors hứng thú hỏi dò: "Nhìn ra được gì không? Nói một chút đi, để ta xem bao nhiêu tiến sĩ ở đây đã dạy dỗ ngươi thế nào rồi."
Nghe vậy, Quicksilver xoa cằm, làm dáng suy tư, như thể sắp hùng biện thao thao bất tuyệt.
"Chẳng nhìn ra cái gì cả."
"Thôi được, đúng là dạy dỗ một kẻ đần độn!" Connors ôm mặt. Anh ta ở chung với Bent nhiều, thường vô thức xem người khác cũng thông minh như Bent, ít nhất cũng phải thông minh như Peter... tệ nhất thì cũng nên có trí thông minh của Harry Osborn. Tuy nhiên, chị em Wanda hiển nhiên thiên phú tầm thường, không phải là dạng người có khả năng như vậy.
Quicksilver bĩu môi một cái, anh ta cũng không mong có ai mang trí thông minh của mình đi so với Bent. Phải biết, đừng nói là hai anh em nhà Parker này, cho dù là Harry, người tưởng chừng rất bình thường, trên thực tế cũng là học sinh xuất sắc. Anh ta có lẽ không thừa hưởng thiên phú khoa học của Norman, nhưng trong lĩnh vực quản lý thương mại cũng rất có tài. Tập đoàn Osborn được anh ta quản lý rất tốt. Anh ta có tiền, việc gì phải tự mình đi nghiên cứu chứ? Còn về Quicksilver, anh ta thuộc kiểu người bình thường học hành, cũng rất khó đạt chuẩn để thi đại học. Không phải trí lực có thiếu sót, chỉ là tâm trí anh ta không đặt vào việc học.
"Không bằng ngươi nói kỹ hơn một chút?"
Connors và Helen Cho (Triệu Hải Luân) liền giải thích cho họ nghe.
"Nền tảng nhất đương nhiên là kỹ thuật Cái nôi Sự sống (Regeneration Cradle). Tuy nhiên, để cơ thể này trở nên hoàn mỹ hơn, chúng tôi đã tích hợp phiên bản virus Extremis được cải tiến để tăng cường hiệu quả của Cái nôi Sự sống. Đồng thời, chúng tôi còn kết hợp di truyền học đa loài, thông qua việc dung hợp gen động vật, có thể thực hiện một bước tiến hóa xa hơn. Đương nhiên, quan trọng nhất vẫn là Đá Vô cực..." Connors nói, rồi khẽ ngừng lời. Để Eunice chính thức có được tư duy như một sinh vật, Viên đá Tâm trí (Mind Stone) là điều bắt buộc. Nếu không, dù trí năng có tiên tiến đến mấy, cũng chỉ là một quái vật vô tri.
Nói xong chuyện của Eunice, Connors và Helen Cho (Triệu Hải Luân) lại hiếu kỳ hỏi họ: "Nếu Ultron thật sự giao Tony Stark cho các ngươi xử lý, các ngươi định làm gì?"
Hai chị em liếc nhau, chưa nghĩ ra được biện pháp nào hay. "Thật sự giết sao?"
Họ sợ hãi chú Ben và dì May sẽ thất vọng về mình, nhưng Tony đã gây ra phiền toái lớn đến vậy, không truy cứu trách nhiệm của hắn thì cũng không thể nào được. "Đừng tưởng rằng bỏ ra một khoản tiền là có thể coi như chưa từng có chuyện g�� xảy ra!"
Helen Cho (Triệu Hải Luân) cười nói: "Tôi có một đề nghị."
Tất cả mọi người nhìn về phía cô, muốn nghe xem cô ấy có cao kiến gì.
"Mặc dù ông chủ không phải vì Ultron mà rời khỏi Trái Đất, nhưng cái tên sắt hộp đó quả thực đã chặn đường ra không gian bên ngoài. Nếu đã như vậy, chi bằng chúng ta cũng ném hắn vào vũ trụ, để hắn phiêu bạt đến hành tinh Sakaar thì sao? Tôi nghe nói ở đó còn có các trận giác đấu."
"Để hắn đi làm đấu sĩ giác đấu ư?"
"Sai! Là lang thang xứ người, chịu đủ mọi khuất nhục, lâm vào tuyệt cảnh, rồi sau đó phát hiện ông chủ chính là đại ca của cái hành tinh ấy. Kiểu đấu sĩ giác đấu như vậy đó."
Wanda và Quicksilver liếc nhau, xác nhận một điều.
"Người phụ nữ này đúng là ma quỷ!"
Những dòng chữ tinh tế này đã được biên tập cẩn thận cho độc giả của truyen.free.