(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 83: Tập kích Gotham đại học
"Kính chào quý vị khán giả! Đây là Đài truyền hình kênh 6 Gotham, và chúng tôi đang tường thuật trực tiếp sự kiện về chất độc thần kinh!" Nữ phát thanh viên xinh đẹp xuất hiện trên truyền hình, dùng giọng nói ngọt ngào thông báo tin tức đến mọi nhà. Là thành phố có nền kinh tế phát triển nhất Đế quốc Mỹ, bất kỳ xáo động nhỏ nào ở Gotham cũng thu hút sự chú ý của mọi kênh truyền thông. Chỉ có điều, bản tin chính sáng nay lại không phải những câu chuyện tình ái lãng mạn thường thấy của thiếu gia nhà giàu Bruce Wayne, mà là về một cảnh sát trẻ người Hoa vô danh tiểu tốt, đã chiếm trọn mặt báo.
"Theo phóng viên thường trú đưa tin, Chu Hạo cùng Cảnh sát trưởng Gordon đã rời khỏi văn phòng luật sư Harvey Dent, và khi đi còn mang theo một chiếc cặp tài liệu. Rõ ràng là họ đã có được thứ mình cần," nữ phát thanh viên phấn khích nói. "Phải biết rằng, Harvey Dent là ngôi sao luật pháp mới nổi ở Gotham, nổi tiếng với sự liêm chính, không nhận hối lộ, không thiên vị. Nói cách khác, anh ta là người khó lung lay nhất Gotham. Vậy mà, Chu Hạo cùng đoàn của mình lại chỉ mất tám phút để 'xử lý' vị công tố viên khó tính nổi tiếng này. Rất có thể là do lý tưởng chính nghĩa của họ đã tìm thấy sự đồng điệu, và họ đã đạt được tiếng nói chung..."
Nếu giờ phút này Gordon đang xem TV, ông chắc chắn sẽ la lớn rằng đài truyền hình đang tạo tin giả. Tình hình thực tế chẳng có gì là đồng điệu hay lý tưởng chính nghĩa quái quỷ cả, càng không có sự cộng hưởng giữa các anh hùng như trong phim thần tượng. Nói đúng hơn, mọi chuyện giống như một màn kịch cãi vã, khi hai người đàn ông trưởng thành lại đi tung đồng xu để quyết định...
May mắn thay, cuối cùng họ cũng đã có được lệnh khám xét khẩn cấp, dù trải qua không ít phen hú vía.
"Vậy bây giờ, Chu Hạo cùng đoàn của anh ta sẽ đi đâu đây?" Nữ phát thanh viên đầy mong đợi nói: "Nếu đã có lệnh khám xét, vậy thì mọi hành động sắp tới của Chu Hạo sẽ càng đáng chú ý hơn bao giờ hết. Bởi lẽ, từ giờ phút này, mỗi phút giây trôi qua đều đồng nghĩa với việc anh ta càng đến gần hơn thời hạn phá án đã hứa. Liệu cuối cùng anh ta có thể thực hiện lời hứa của mình không? Chúng ta hãy cùng chờ xem..."
Nói đến đây, nữ phát thanh viên đưa ra một số liệu, hồ hởi đọc lên: "Tính đến thời điểm hiện tại, số người tin rằng Chu Hạo đang khoác lác đã lên tới 3875 người, trong khi số người tin anh ta sẽ thành công phá án trong ba mươi phút chỉ là 76 người. Mời quý vị khán giả hãy dùng điện thoại di động của mình để bình chọn cho lựa chọn mà bạn tin tưởng. Cuối cùng, chúng tôi sẽ bốc thăm 50 khán giả may mắn từ những người bình chọn đúng để tặng vé vào cửa Bảo tàng Flash ở trung tâm thành phố. Cơ hội có hạn, nhanh tay kẻo lỡ..."
Chà, đúng là Gotham có "phong thái dân dã" thật, làm gì cũng có thể biến thành cơ hội cá cược, kiếm tiền được.
...
...
Vào đúng lúc này, Chu Hạo đã dẫn đầu một nhóm người tiến vào khuôn viên Đại học Gotham. Điều này khiến không ít người chơi cá cược về địa điểm tiếp theo của anh thất vọng. Bởi lẽ, nếu là sự kiện liên quan đến chất độc thần kinh, đáng lẽ họ phải đến những nơi liên quan đến hóa học hoặc y học, chẳng hạn như Bệnh viện Gotham hay Nhà máy hóa chất ACE. Việc họ lại tiến vào Đại học Gotham thì quả là khó hiểu.
Không phải nói Đại học Gotham không có tầm quan trọng, mà là nơi đây chuyên sâu về khoa học xã hội và nghiên cứu tâm thần, ít liên quan đến hóa học. Với nguồn tài liệu nghiên cứu khổng lồ từ Bệnh viện tâm thần Arkham, sinh viên tốt nghiệp Đại học Gotham hoàn toàn không lo thất nghiệp, thậm chí còn cung không đủ cầu.
Chu Hạo đi đến cổng trường nhưng không vội vã vào ngay. Ngược lại, anh vẫn bình tĩnh gọi điện thoại. Chỉ trong chốc lát, một cậu bé trông như trẻ lang thang từ trong sân trường chạy ra, đồng thời đưa cho Chu Hạo một tờ giấy nhàu nát.
Xem qua nội dung trên giấy, khóe miệng Chu Hạo khẽ cong thành nụ cười, rồi lập tức đưa tờ giấy cho viên cảnh sát thường đi cùng.
"Làm phiền anh mang theo các đồng đội đi điều tra những địa chỉ được nhắc đến trên đây," Chu Hạo thản nhiên nói, dáng vẻ hoàn toàn tự tin như mọi thứ đều nằm trong lòng bàn tay.
Cảnh sát trưởng Gordon đứng bên cạnh không kìm được sự tò mò, tiến lại gần và hỏi: "Thằng bé này là ai? Và tờ giấy nó đưa cho cậu viết gì vậy?"
Chu Hạo không hề hoang mang, vẫy tay gọi cậu bé lại gần, rồi cười tủm tỉm giới thiệu: "Thằng bé tên là Jason Todd, là... con đỡ đầu của tôi! Ngay khi chúng tôi đi xin lệnh khám xét khẩn cấp, tôi đã sắp xếp nó đến giám sát địa điểm này rồi. Cũng giống như Sherlock Holmes thường thuê những đứa trẻ lang thang đường phố, lập thành đội trinh sát đường phố Baker để giúp ông ấy thu thập thông tin, tôi chỉ học theo mà thôi."
Ban đầu, Chu Hạo định nói thẳng Jason là đệ tử của mình, nhưng nhất thời không tìm được từ tiếng Anh phù hợp, chỉ nhớ ra từ "học đồ" nhưng có vẻ không đúng lắm. Thế là anh đành đổi thành "con đỡ đầu", giống như mối quan hệ giữa Tiểu Thiên Lang Tinh và Harry Potter vậy.
Nào ngờ thằng bé Jason lại rất hoạt bát, không đợi Cảnh sát trưởng Gordon mở lời, nó đã nhanh nhảu nói trước.
"Ngài chính là Cảnh sát trưởng James Gordon phải không ạ? Cháu thường nghe bố đỡ đầu cháu nhắc đến ngài..."
Câu nói này lập tức khiến Chu Hạo giật nảy mình, vội vàng muốn ngăn Jason nói tiếp chủ đề này, nhưng Gordon đã nhanh hơn một bước, chặn anh lại phía sau, đầy tò mò hỏi:
"Ồ? Thật sao? Cháu Jason, Chu Hạo đã nói gì về ta vậy?"
Chỉ thấy Jason chớp đôi mắt to tròn trong veo, vô cùng nghiêm túc nói:
"Anh ấy nói ngài là một lão già cổ hủ, cứng nhắc..."
Nghe vậy, Cảnh sát trưởng Gordon không hề tức giận, ngược lại trên mặt lộ vẻ cô đơn. Trong thành phố sa đọa này, ông luôn cố gắng làm gương, không nhận hối lộ hay tiền bẩn, hy vọng có thể dùng nỗ lực của mình để thay đổi sự đen tối của Gotham. Thế nhưng, gần mười năm trôi qua, mọi thứ chẳng những không có chút chuyển biến nào, mà ông còn ngày càng trở nên cô độc. Tình hình an ninh trật tự vẫn là tệ nhất Đế quốc Mỹ, có thể nói là hoàn toàn ngược lại so với những gì ông mong muốn!
Không ngờ Chu Hạo mới đến sở cảnh sát vài tháng mà đã nhìn thấu ông đến vậy. Thật là... Haizz! Có lẽ ông nên linh hoạt hơn một chút, chẳng hạn như hạ bớt cái tôi xuống, tranh thủ sự hợp tác của nhiều người hơn để cứu vãn Gotham, thay vì cứ câu nệ vào việc thủ đoạn có phạm pháp hay không... Ví dụ như gã nào đó thích bắt tội phạm vào ban đêm, lại lạm dụng hình phạt thân thể, biết đâu có thể hợp tác với hắn ta...
Ngay lúc Gordon đang thất thần vì những suy nghĩ miên man, ông lại nghe Jason nói tiếp:
"Chu Hạo còn nói với cháu là ngài có một cô con gái... Hình như tên là Barbara gì đó, dáng người đặc biệt xinh đẹp, tính cách lại tươi sáng hoạt bát, hoàn toàn không giống với bộ mặt cau có của ngài cả ngày đâu..."
Nghe đến đây, biểu cảm của Gordon lập tức cứng lại, toàn thân bắt đầu toát ra sát khí nồng đậm. Chu Hạo theo bản năng cảm thấy không ổn, vội vàng muốn bỏ chạy, nhưng lại bị Gordon một tay kéo đến trước mặt, nhìn chằm chằm vào mắt anh, gằn từng chữ một:
"Ngươi!!! Không được có ý đồ với Barbara! Con bé mới lên cấp ba! Nghe rõ chưa..."
Thật lòng mà nói, Chu Hạo đã xem không ít truyện tranh Batman, nhưng chưa từng thấy Gordon phẫn nộ đến mức này. Gần như có thể nói là dữ tợn, từng câu từng chữ đều như nghiến ra từ kẽ răng. Hai tay ông ta siết lấy cổ anh như gọng kìm sắt, cứ như thể nếu anh dám thốt ra một chữ "không", ông ta sẽ lập tức xé nát cổ họng anh vậy.
Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.