(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 82: Biết trước
Harvey Dent dứt lời, liền từ trong túi áo móc ra một đồng xu. Đồng xu này hẳn được lau chùi thường xuyên nên bề mặt vẫn sáng bóng ánh bạc.
"Đây là một đồng xu bạc của Nữ hoàng Victoria, được Công ty Đông Ấn Anh quốc phát hành tại Ấn Độ vào năm 1840! Là kỷ vật cha tôi để lại." Harvey Dent mang vẻ hoài niệm trên mặt, đưa đồng xu cho Chu Hạo xem. Hình chân dung Nữ hoàng Victoria trên đó rõ nét một cách lạ thường.
Chu Hạo không nói gì, chỉ lặng lẽ chờ đợi những lời tiếp theo của Harvey Dent.
"Trên đời này, không gì công bằng hơn thế. Vì vậy, việc anh cần làm tiếp theo là..." Harvey Dent điệu nghệ tung đồng xu lên, rồi nhanh như chớp tóm gọn nó vào lòng bàn tay ngay khi nó chầm chậm rơi xuống, cười tủm tỉm nhìn những người có mặt.
"Đoán đồng xu!"
Chứng kiến cảnh này, Jim Gordon – một người vốn chính trực – là người đầu tiên không chịu nổi, đứng dậy phàn nàn: "Harvey, ý anh là sao? Chuyện hệ trọng thế này mà anh lại chọn cách đó ư? Thật quá đùa cợt!"
Dường như đã đoán trước được phản ứng này, Harvey Dent vẫn bình thản nói: "Jim thân mến, đây thực ra là cách công bằng nhất. Dù chọn gì, đều là 50% cơ hội, không có chuyện đi cửa sau, cũng chẳng có cơ hội hối lộ. Tất cả đều đã có câu trả lời từ cõi vô hình!"
Chu Hạo vẫn im lặng, nhưng trong lòng lại nhớ đến thời nhà Minh, Tôn Phi Giơ phụ trách tuyển quan cho triều đình. Thế nhưng, cả phe hoạn quan lẫn phe quan văn đều không ngừng can thiệp, yêu cầu ông ta chọn người của phe mình vào làm quan, khiến ông ta đau đầu không ngớt. Thế là ông đã phát minh ra cái gọi là "phép rút thăm" hoang đường, nói đơn giản chính là bốc thăm.
Thế là, các quan chức, dù hiền hay ngu, thanh hay trọc, đều dựa vào vận may rút thăm để nhậm chức. Việc tuyển quan – một đại sự quốc gia – lại giao cho bốc thăm quyết định, giờ nhìn lại quả thực vô cùng hoang đường. Nhưng trên thực tế, chính cách làm này đã tạo ra một môi trường tương đối công bằng trong cuộc chiến tranh giành tài nguyên khan hiếm, và có sự tương đồng đến kỳ lạ với thủ đoạn đoán đồng xu của Harvey Dent.
Gordon còn định nói gì đó, thì nghe Chu Hạo dứt khoát lên tiếng:
"Mặt phải! Tôi cá là sau khi anh mở tay ra, mặt đồng xu lộ ra chắc chắn là chính diện với hình chân dung Nữ hoàng Victoria!"
Nghe vậy, đến cả Harvey Dent cũng ngây người. Ban đầu anh ta còn định giải thích thêm một chút, ai ngờ Chu Hạo lại đưa ra lựa chọn của mình nhanh đến vậy, không hề do dự hay lo lắng, cứ như thể đã tận mắt thấy kết quả rồi vậy.
"Anh không cần suy tính thêm sao? Vội vàng tuyên bố lựa chọn như vậy, có vẻ hơi qua loa đấy chứ?" Harvey Dent nghiêm túc nói: "Nếu anh đoán sai, tuyệt đối sẽ không có cơ hội nhờ cậy tôi để có được lệnh kiểm soát! Cơ hội này đã là sự khoan dung lớn nhất dành cho các anh, tôi vẫn hy vọng anh suy nghĩ lại!"
Ai ngờ Chu Hạo nghe vậy lại lắc đầu, kiên quyết mở lời:
"Không cần như vậy, dù vận mệnh an bài điều gì, tôi cũng thản nhiên chấp nhận." Chu Hạo nói với ánh mắt kiên định: "Hơn nữa tôi thân là cảnh sát, tự nhiên nên chọn mặt phải, tượng trưng cho chính nghĩa. Dù sao tôi cũng không nhìn rõ anh đang cầm mặt nào, chi bằng cứ đánh cược vào đó!"
Nghe vậy, Harvey Dent có chút kinh ngạc, nhưng khóe miệng vẫn nở nụ cười, chậm rãi mở tay ra. Mọi người chỉ thấy trong lòng bàn tay anh ta, thình lình hiện ra mặt đồng xu có hình chân dung Nữ hoàng Anh, sáng lấp lánh.
"Chúc mừng anh, bạn của tôi! Không ngờ sự kiên quyết của anh mạnh đến mức Thượng Đế cũng phải hưởng ứng, nếu không thì làm sao có thể chính xác đến vậy!" Harvey Dent cũng rất vui mừng, tán thưởng nói: "Có lẽ anh rất có thiên phú đoán đồng xu chăng? Được thôi! Tôi nói được làm được, vậy thì tôi đi soạn thảo lệnh kiểm soát đây!"
Dứt lời, anh ta thẳng thắn đứng dậy, đi vào phòng làm việc, lục lọi tìm kiếm các tài liệu mẫu liên quan.
Thấy Harvey Dent rời đi, Cảnh sát trưởng Gordon, với vẻ mặt kinh ngạc, không khỏi sáp lại gần, nhỏ giọng hỏi vào tai Chu Hạo:
"Trời ạ, anh mà cũng đoán đúng được cái này ư? Sao anh lại may mắn đến vậy? Chẳng lẽ anh mang theo bùa may mắn làm từ chân thỏ sao?"
Chu Hạo cười tủm tỉm đốt một điếu thuốc, liếc nhìn căn phòng nơi Harvey Dent vừa rời đi, rồi cũng nhỏ giọng đáp lại:
"Hừ, anh thật sự nghĩ tôi là đoán mò sao? Còn nhớ vừa rồi Harvey nói về gia đình anh ta chứ? Từ nhỏ đã sống trong cảnh nghèo túng! Vậy vấn đề ở đây là, đồng xu bạc Nữ hoàng Victoria phát hành năm 1840 này, giờ trên thị trường có giá trị không nhỏ. Nó cơ bản không thể nào là vật gia bảo của một gia đình nghèo, nhất là trong điều kiện cha anh ta nghiện rượu, mẹ nghiện ma túy. Nếu thật có một bảo vật gia truyền như vậy, đã sớm đem đi bán lấy tiền rồi, làm sao có thể giữ lại đến tận hôm nay?"
Cảnh sát trưởng Gordon cũng là một cảnh sát già từng trải, giờ phút này nghe vậy lập tức bừng tỉnh, lắp bắp nói: "Vậy chẳng phải nói... đồng xu này cơ bản là giả mạo sao? Ồ... Một kẻ nát rượu thường xuyên lui tới quán bar, hẳn đã gặp qua nhiều trò lừa gạt trên thị trường. Rất có thể đồng xu này cơ bản là có cùng một mặt ở cả hai phía... Tuyệt vời, Chu Hạo! Không ngờ anh còn suy luận ra được cả chuyện này? Xem ra cái vụ phá án ba mươi phút trước đó không phải là khoác lác rồi!"
Đối mặt với lời tán dương của Cảnh sát trưởng Gordon, Chu Hạo cẩn trọng cười cười, tùy tiện nói vài câu khách sáo. Thế nhưng trong lòng anh lại vô cùng rõ ràng, bản thân nào có năng lực trinh thám quái quỷ gì, sở dĩ có thể tỏ vẻ như vậy, chung quy vẫn là nhờ biết trước kịch bản mà thôi.
Trên thực tế, từ khi Harvey mới năm tuổi, cha mẹ anh ta đã ly hôn vì lý do kinh tế. Vì không muốn con cái cản trở cuộc sống riêng của mình, Harvey đành phải ở với người cha nghiện rượu. Nhưng chính vì chuyện ly hôn này, trái tim người cha bị tổn thương, khiến ông ta càng thêm điên cuồng trong cơn say. Mỗi tối, khi cha Harvey say xỉn trở về nhà, lại cùng Harvey chơi một trò chơi đáng sợ: Ông ta sẽ lấy ra một đồng xu, nói với Harvey rằng nếu là mặt trái thì Harvey đáng thương tối nay sẽ thoát được một trận đòn, còn nếu là mặt phải, Harvey sẽ phải chịu một trận đòn vô cớ. Thế nhưng Harvey không biết rằng đồng xu của cha mình cả hai mặt đều là chính diện. Và cứ thế, hết trận đòn này đến trận đòn khác đã để lại những vết sẹo sâu sắc trong tâm hồn thơ bé của Harvey.
Bí mật này mãi đến rất nhiều năm sau, khi Harvey Dent đã tốt nghiệp đại học, anh ta mới tìm thấy đồng xu này trong di vật của cha mình. Không ai biết lúc đó anh ta có biểu cảm thế nào. Nhưng về sau, Harvey Dent liền luôn mang theo đồng xu này bên mình, không rời nửa bước.
Nhưng khác với cách dùng của cha mình, khi gặp những người đáng thương thiếu tự tin hay mất hết hy vọng, Harvey Dent đều sẽ dùng trò đoán đồng xu này. Anh ta tuyên bố rằng chỉ cần tung lên mà mặt phải ngửa lên trên, thì sẽ báo hiệu một khởi đầu tốt đẹp. Bằng trò xiếc này, Harvey đã khích lệ không ít người đã mất niềm tin vào cuộc sống... Cho đến một đêm bi kịch nào đó... Đồng xu này đã chứng kiến sự sa đọa của Harvey Dent!
Bản quyền biên tập của nội dung này được bảo hộ bởi truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.