Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 74: Miêu nữ Selina sinh ra

Sau khi nghe Holly kể, miêu nữ Selina cũng nhận ra mình đã oan cho Chu Hạo, nhưng người phụ nữ này quá hiếu thắng. Trước đây, cả hai rõ ràng có tình ý với nhau, nhưng nàng lại chết sống không chịu mở lời thừa nhận tình cảm này, quả nhiên là tuyệt phối với “lão gia kiêu ngạo”. Bởi vậy, hiện tại nàng cũng không thể nào cúi đầu xin lỗi Chu Hạo, ngược lại, nàng rất thẳng thắn chọn một cách khác. . . .

"Này! Chân cậu còn ổn chứ? Vết thương có đau không?" Chu Hạo bất ngờ nghe vậy, nhất thời chưa kịp phản ứng, theo bản năng đáp lại: "Tốt cái quái gì mà tốt! Cậu thử xem chân bị đâm mấy lỗ thủng, máu chảy lênh láng thì sẽ biết mùi vị ra sao ---- có trời mới biết liệu có bị uốn ván không nữa. . . ."

Miêu nữ Selina vẻ mặt khinh thường, nhưng vẫn vươn đầu ngón tay, với lấy chân Chu Hạo, vừa nói móc, miệng không chút khách khí: "Hừ! Đàn ông!" Nàng khinh thường bĩu môi, đồng thời phân phó Holly tìm một ít vật dụng y tế mang đến đây dùng: "Chẳng lẽ cậu không biết phụ nữ chúng tôi mỗi tháng đều phải chảy máu ròng rã bảy ngày sao? So với chút máu của cậu thì chẳng thấm vào đâu đâu."

Dứt lời, nàng mặc kệ Chu Hạo phản đối, trực tiếp lột phăng đôi bít tất của cậu ta. Những ngón tay trắng nõn như cọng hành lướt trên bàn chân Chu Hạo, từng mảnh gắp ra những mảnh thủy tinh vỡ.

Đây là lần đầu tiên Chu Hạo tiếp xúc gần gũi với một cô gái như vậy. Mặc dù trước đây cậu từng mơ tưởng khung cảnh mình nắm tay nhỏ của cô gái, đi dạo dưới ánh trăng, cô gái nhìn vào mắt cậu, khuôn mặt đỏ bừng.

Nhưng đến khi điều đó thật sự xảy ra, đêm tối vẫn đó, song mình lại bị một cô nàng xinh đẹp đè xuống đất, mắt cô ta không rời nửa thân dưới của mình, những ngón tay không ngừng mân mê bàn chân mình.

Khung cảnh này đơn giản là hoàn toàn khác xa với những gì mình từng mơ tưởng.

Nhưng mà, nhìn miêu nữ ở khoảng cách gần như vậy, cảm giác cũng không tệ lắm, ừm. . . . Ý tôi là, khi người phụ nữ này tĩnh lặng lại, không còn muốn xé xác người ta ra thành tám mảnh như báo gấm Mỹ nữa, thì dáng vẻ điềm tĩnh ấy, quả thật giống một chú mèo Ba Tư cao quý...

Sang trọng, thẳng thắn, tuyệt mỹ, khiến bất kỳ người đàn ông nào nhìn thấy cũng đều có cảm giác mãn nhãn. Chẳng trách nàng là người phụ nữ đẹp nhất có tiếng ở Gotham, đến cả Batman cũng từng động lòng vì cô mèo hoang nhỏ này.

"Hy vọng hôm nay chân mình không quá thối. . . ." Trong lòng Chu Hạo suy nghĩ cuối cùng lại là chuyện này, quả thực rất khó liên hệ cậu với gã đàn ông cạy đầu xác chết lấy đạn kia.

Nhưng mà, miêu nữ Selina lại chẳng nghĩ nhiều đến vậy. Nàng nhíu m��y, dùng móng vuốt "thi công" trên chân Chu Hạo, vừa tiếp tục cằn nhằn: "Đám đàn ông các cậu thật đúng là yếu ớt! Trước đây tôi lang thang ngoài đường, còn từng chịu những vết thương nghiêm trọng hơn thế này nhiều, chỉ cần nhổ hai bãi nước bọt là xong, chứ đâu như cậu, làm quá lên."

Nghe vậy, trên mặt Chu Hạo lộ ra nụ cười méo mó đau đớn. Trời ạ, người phụ nữ này làm sạch vết thương cứ như đang phá hoại. Những mảnh kính vỡ vốn không cắm quá sâu, vậy mà bị nữ ma đầu này móc ra thành một cái lỗ máu, lôi cả thịt và mảnh vỡ ra ngoài.

Lại còn những vật dụng y tế cô bé ngốc Holly mang đến khiến Chu Hạo hồn vía lên mây: rõ ràng là một đống băng vệ sinh, cộng thêm một ít băng gạc. Miêu nữ xem ra cũng là một cô nàng "hổ báo", cẩu thả, chẳng để ý chuyện gì, liền trực tiếp băng bó cho Chu Hạo.

"Ưm... ưm..., mình có nên ôm mèo Quýt đến làm bùa hộ mệnh không nhỉ? Cứ thế này, cô nàng 'hổ báo' này sẽ không thật sự hủy hoại mình chứ?" Chu Hạo bi ai nghĩ thầm, đồng thời ở trong lòng cầu trời khấn phật, mong sớm ngày mang hai nữ ma đầu này đi.

Một lát sau, miêu nữ Selina hoàn thành công việc trên tay, vừa huýt sáo vui vẻ, vừa hài lòng nói: "Thế nào? Băng bó không tệ chứ? Dân giang hồ chúng tôi gặp tình huống thế này đều rất rành cách xử lý rồi."

Chu Hạo nhìn băng gạc quấn kín như xác ướp trên chân mình, liên tưởng đến một lượng lớn băng vệ sinh bên trong, liền lập tức cảm thấy mình đã xuyên không đến phiên bản Gotham trong phim truyền hình thập niên 60. Chí ít trong phiên bản đó, tất cả nhân vật, kể cả Batman, đều là một lũ ngốc nghếch. . . . .

Hiện tại Holly đã bình yên vô sự, mình lại hiểu lầm người tốt (dù hắn là một kẻ biến thái chuyên chụp ảnh các bé gái), miêu nữ Selina không muốn nán lại thêm một phút nào nữa, liền lập tức mở lời chuẩn bị rời đi.

Chu Hạo hiện tại vẫn còn đang ngơ ngác, nhưng căn cứ theo suy nghĩ đã gặp gỡ nhân vật cộm cán ở Gotham thì ít nhiều gì cũng muốn kết thiện duyên, nên đã ngỏ ý muốn giữ lại. Đồng thời, cậu ta còn cố ý hỏi han về khoản nợ của miêu nữ, ám chỉ rằng hình như cậu ta lại định giúp đỡ.

Nhưng bị miêu nữ kiên quyết từ chối bằng lời lẽ nghiêm khắc, nàng rất thẳng thắn dẫn Holly rời đi, thậm chí không hề có ý định để lại phương thức liên lạc.

Trên đường trở về, cô bé Holly không hề kiêu ngạo như miêu nữ, đến lời xin lỗi cũng giống như rút ruột rút gan. Cô bé rất tự giác nhận lỗi với chị mình, lại còn làm bộ đáng thương, khiến miêu nữ vốn định giáo huấn cô bé liền lập tức mềm lòng.

"Haizzz. . . . Holly cái con bé này, không biết phải nói sao cho phải nữa," miêu nữ Selina lắc đầu thở dài nói; "Sao lại đi học theo mấy cô gái đứng đường tự nguyện sa đọa bán thân kia chứ? Em có biết không, quần áo của phụ nữ, cởi ra thì rất dễ, nhưng mặc vào lại vô cùng khó khăn."

Holly bĩu môi. Ở khu ổ chuột, việc phụ nữ đứng đường kiếm sống thực sự quá bình thường. Cách thức làm việc nhẹ nhàng, chỉ cần nằm xuống dạng chân ra là có thể kiếm tiền, mà số tiền kiếm được lại nhiều hơn gấp bội so với việc làm quần quật cả ngày trong nhà xưởng. Ngay cả những người đàn ông gầy gò vì nghiện ngập cũng muốn giả dạng thành "đại tỷ" chuyển giới để ra ngoài kiếm tiền, có thể thấy nghề này được hoan nghênh đến mức nào.

Nhưng Holly cũng đồng thời hiểu rõ, chị gái Selina của cô bé là người duy nhất trên đường phố có tư cách nói những lời giáo huấn đó. Chỉ cần chị ấy muốn có tiền, dựa vào vẻ đẹp kiều diễm và thân hình gợi cảm, hàng đống phú ông đều sẵn lòng chi tiền mời nàng về làm "mèo cưng" của mình. Nhưng miêu nữ Selina chưa bao giờ nghĩ đến điều đó, nàng vẫn luôn dựa vào bản lĩnh của mình để sống cuộc đời mà nàng mong muốn trong thế giới ngầm.

"Thế nhưng nếu em không làm như vậy thì sẽ không có tiền để duy trì cuộc sống," Holly nói ra vấn đề khiến cô bé lo lắng nhất trong lòng: "Chủ nhà đã vô cùng bất mãn về việc chị nuôi mấy trăm con mèo, tiền thuê nhà cũng đắt gấp 3 lần so với các hộ khác. Giờ đây nếu biết chị phá sản, chắc chắn sẽ đuổi chúng ta ra đường ---- theo em thì vừa rồi chị nên chấp nhận sự giúp đỡ của Hoa Kiều kia, nhìn anh ta không giống người xấu chút nào."

Nghe nói vậy, miêu nữ Selina lắc đầu, vừa suy tư, vừa nói: "Ừm. . . . Nếu hắn là một người đàn ông bình thường thì cũng chẳng sao, nhưng chuyện đêm nay có vẻ kỳ lạ. Điển hình nhất là, tôi mới chỉ ra tay hai chiêu, lại còn trong môi trường tối tăm, mà tên Chu Hạo này lại có thể khám phá thân phận của tôi, thậm chí còn hiểu rõ thói quen và điểm yếu của tôi, lại còn nghĩ đến việc dùng mèo để uy hiếp tôi. . . . . Cứ như là rất quen thuộc tôi vậy."

Holly cũng theo mạch suy nghĩ đó mà tự hỏi, cô bé cũng cảm thấy có gì đó không ổn.

"Ngoài ra, khi đánh nhau trên ban công, Chu Hạo còn nói mấy câu như thế này," miêu nữ Selina cau mày, cẩn thận nhớ lại từng khoảnh khắc vừa xảy ra: "Hắn tại sao lại muốn đặc biệt nhấn mạnh trong nhà mình không có vàng bạc châu báu gì để tôi lấy? Lại còn nói cho dù là Batman cũng chưa chắc có thể đuổi kịp tôi, nhân vật phản diện hạng hai, hạng ba ở Gotham thì càng không phải đối thủ của tôi. . . . ."

Nghĩ tới đây, miêu nữ Selina đột nhiên hai mắt sáng bừng, phấn khích nói: "Nếu như tên Chu Hạo này nói không sai, Holly thân mến, chị nghĩ sau này chúng ta không cần phải lo lắng về chuyện mưu sinh nữa. Người Hoa kỳ lạ này đã chỉ rõ con đường tương lai cho tôi rồi."

Bản dịch bạn vừa thưởng thức là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free