Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 73: 1 màn Ô Long

"Thôi được, ta nghĩ bây giờ cô hẳn đã bình tĩnh lại để nói chuyện đàng hoàng rồi chứ?" Chu Hạo cố gắng làm dịu tình hình. Dù sao, có những chuyện ít nhất cũng phải hỏi cho rõ ràng đã, nếu không đánh nhau mà chẳng hiểu lý do thì thật vô nghĩa.

"Ngươi đúng là đồ cầm thú vô sỉ!" Miêu nữ Selina Kyle đáp trả.

"Vì sao cô lại xông vào nhà tôi? Nơi này đâu có vàng bạc châu báu gì để cô mà ăn trộm?" Chu Hạo tiếp tục hỏi.

"Đồ khốn nạn hèn hạ!" Miêu nữ Selina Kyle nghiêm túc trả lời.

"Vì sao cô lại tấn công tôi? Chẳng lẽ cô là thuộc hạ mà Wafer thuê đến sao?" Chu Hạo cau mày tiếp tục hỏi.

"Ngươi đúng là kẻ tiểu nhân dơ bẩn, âm hiểm!" Miêu nữ vẫn trả lời lạc đề.

Chu Hạo không nhịn được nữa, gân xanh nổi đầy trán, hét lớn về phía miêu nữ:

"Móa! Cái đồ đàn bà này có bị điên không vậy? Lão tử ôn tồn hỏi cô nãy giờ, cô có nghe không hả?"

Mà miêu nữ Selina Kyle cũng không hề kém cạnh, lập tức nổi giận:

"Loại bại hoại như ngươi mà còn dám mở miệng nói ư? Dám uy hiếp một con Miu Miu đáng yêu như thế, nó đã làm sai điều gì đâu mà bị ngươi ngược đãi đến nông nỗi này! Ngay cả những tên khốn nạn vô sỉ, hạ lưu nhất Gotham cũng không làm được chuyện như vậy đâu! Có bản lĩnh thì buông con mèo ra, hai ta một chọi một công khai chính đáng một trận xem nào? Dám không?"

Nghe nói như thế, Chu Hạo trong lòng chợt thấy bi thương. Hiện tại thực lực hắn còn yếu ớt lắm, đừng nói khiêu chiến miêu nữ, ngay cả đám lưu manh đầu đường mà không có vũ khí trợ giúp, hắn cũng không đấu lại bốn năm sáu tên. Xem ra, việc nâng cao năng lực bản thân phải nhanh chóng được đưa vào danh sách ưu tiên hàng đầu, nếu không cả ngày chỉ có thể dùng mưu tính hãm hại người khác, cảm giác bản thân đơn giản còn tà ác hơn cả nhân vật phản diện vậy.

Mặc dù trong lòng hơi chút chột dạ, nhưng dù là vậy, Chu Hạo ngoài miệng lại không hề nhượng bộ, ngược lại càng mặt dày đáp trả lại:

"Đơn đấu cái quỷ gì chứ! Miêu nữ nhà cô thân thủ nhanh nhẹn, ngay cả Batman đôi khi còn chẳng đuổi kịp, thể thuật thì nghiền nát cả đám nhân vật phản diện hạng hai, hạng ba. Đơn đấu với cô ư? Đầu tôi có vấn đề à? Có bản lĩnh thì lên giường mà đơn đấu!"

Hai người kịch liệt đấu võ mồm như vậy, chẳng biết ai giống nhân vật phản diện hơn ai. Chỉ có con mèo cam chịu bị ép buộc kia, chẳng có chút giác ngộ của một con tin, ngược lại còn tò mò vươn cái cổ bé tí, đầu tiên ngửi ngửi thanh sô cô la mà Chu Hạo dùng làm hung khí. Sau khi phát hiện không phải cá khô, nó vẻ mặt ghét bỏ đẩy tay Chu Hạo ra, rồi 45 độ ngước nhìn trời xanh, với vẻ mặt mệt mỏi, đầy uể oải như thể nói: "Ngươi cứ giết ta đi, đằng nào lòng ta cũng đã chết rồi."

Ngay lúc Chu Hạo và miêu nữ Selina đang khẩu chiến không ngừng, thì cửa sân thượng đột nhiên mở ra. Cô bé lúc trước khó chịu thò đầu vào, và bực bội kêu lên:

"Rốt cuộc muốn đợi đến bao giờ đây? Còn chụp ảnh nữa không đây? Nói cho mà biết, tôi là tính phí theo giờ đấy nhé... Ơ? Chị Selina? Sao chị lại ở đây? Chẳng lẽ chị cũng bị gọi đến để hầu hạ tên này sao?"

Hai người đang cãi lộn cuối cùng cũng ngừng chiến, đồng loạt nhìn sang. Chỉ có Chu Hạo kinh ngạc kêu lên: "Ngọa tào, hai người quen nhau à?", còn miêu nữ Selina thì vừa mừng vừa sợ nói: "Holly! Em không sao chứ? Tên khốn này không làm gì em chứ?"

. . . . .

. . . . .

Một trận đấu căng thẳng đầy sát khí vốn dĩ cứ thế mà kết thúc, hóa ra làm mất cả buổi trời, mọi chuyện chỉ là một trận hiểu lầm. Chỉ năm tiếng trước đó, khi Chu Hạo đang cụng ly với Deadshot, thì ở một bên khác, miêu nữ Selina Kyle lại đang đau đầu vì một chồng giấy tờ khổng lồ. Người phụ nữ từng làm mưa làm gió trên sân khấu ngầm khu Arkham, Nữ hoàng mà vô số khán giả sẵn lòng mua vé để xem nàng biểu diễn, sau mỗi buổi diễn vẫn sẽ trở lại là một người bình thường, bận tâm với cơm áo gạo tiền.

Đặc biệt là nàng còn gần như nhận nuôi toàn bộ mèo hoang ở khu Arkham, chi phí thức ăn mỗi ngày không hề nhỏ, thậm chí còn nhiều hơn cả chi phí nuôi một con mèo cưng trong nhà của người bình thường trong một tháng.

Không những vậy, cô em gái thân thiết Holly Robinson cũng ở cùng nàng. Hai người thân như tỷ muội, mối quan hệ rất sâu sắc. Theo như lời kể truyền thống, việc Holly lang thang đầu đường khiến miêu nữ liên tưởng đến tuổi thơ đáng thương của chính mình, và ngay sau đó đã cưu mang cô bé. Còn Holly cũng coi miêu nữ là thần tượng.

Nhưng điều đáng nói là, trên thực tế, địa vị của Holly trong lòng miêu nữ không chỉ đơn thuần là sư đồ. Có lẽ là bởi vì phong trào nữ quyền bùng nổ, trong tập #39 của truyện Catwoman, miêu nữ bắt đầu xuất hiện với hình tượng song tính luyến, và người tình nữ của nàng, tự nhiên chính là Holly, người mà nàng sớm tối bên cạnh. Nói tóm lại, những thứ mà miêu nữ trân trọng nhất, những điều khiến nàng bị đe dọa trong thâm tâm, chính là con mèo và Holly – những vảy ngược không thể chạm vào.

Thấy chị gái thân thiết của mình vì tiền mà đau đầu, cô bé Holly tuy nhỏ tuổi nhưng tinh quái đã cảm thấy cần phải làm gì đó để giúp chị chia sẻ gánh nặng. Là một cô bé lớn lên từ khu ổ chuột, lại lang thang đầu đường suốt cả tuổi thơ, không có học vấn, cũng thiếu kỹ năng, điều duy nhất có thể làm, cũng chỉ còn lại hoạt động mà tầng lớp của các cô thường làm: đứng đường bán thân. Dù sao đối với người ở khu ổ chuột mà nói, kiếm được tiền để sống sót mới là lẽ đương nhiên. Còn liêm sỉ, tiết tháo ư, ha ha! Có mà ăn được không?

Ngay sau đó, Holly, một người không có gánh nặng đạo đức, nhân lúc Selina không có nhà, lén lấy đồ trang điểm của nàng, tự ý bôi một lớp trang điểm đậm chát rồi ra đường kiếm tiền. Tiện thể cô bé để lại một tờ giấy, bày tỏ hy vọng có thể giúp chị Selina chia sẻ gánh nặng gia đình.

Đương nhiên rồi, lần đầu tiên khai trương, lại xui xẻo thế nào, gặp ngay Chu Hạo say xỉn đang định lén lút "bảo dưỡng sức khỏe" một trận. Những gì xảy ra sau đó tự nhiên không cần nói nhiều.

Còn Selina, sau khi làm xong việc trở về chỗ ở, phát hiện Holly không thấy đâu thì lòng như tơ vò, vội vã ra đường tìm kiếm. Đợi đến khi nghe nói một thám tử người Hoa đã đưa Holly đi, nàng lập tức giật mình thon thót. Dù sao, người dân Gotham vốn dĩ đã có cái nhìn quá cảm tính về cảnh sát, việc bị cảnh sát mang đi về cơ bản đồng nghĩa với điềm xui xẻo sắp đến.

Để cứu cô em gái thân thiết bị 'bắt đi', Selina mặc vào bộ áo da bó sát mà nàng từng dùng khi biểu diễn, lại đeo chiếc mặt nạ hình mèo mà nàng yêu thích khi đi tiệc để che giấu thân phận, trực tiếp xông đến nhà Chu Hạo (dù sao thám tử người Hoa chính thống ở đây cũng chỉ có mỗi Chu Hạo, tra một chút là ra ngay), chuẩn bị cho tên khốn nạn này một bài học đau đớn thê thảm – ví dụ như đánh nổ bộ phận nhạy cảm của hắn, hoặc dùng roi da quất hắn một trận tơi bời, hệt như trong tập #52 của truyện Catwoman, khi nàng đại náo sở cảnh sát vậy.

. . . . .

Sau khi đại khái nghe xong chân tướng sự việc, Chu Hạo chỉ muốn khóc không ra nước mắt. Nói ra có lẽ chẳng ai tin, lão tử đây sở dĩ mang đi con tiểu yêu tinh Holly này, thực ra là bị ép buộc đấy chứ. Trời đất ơi, chẳng lẽ số tôi mệnh phạm Thiên Sát Cô Tinh, phàm là ra ngoài muốn "bảo dưỡng sức khỏe" đều sẽ thảm bại sao? Tự động bị giáng cấp thành vận may E ư?

Haizz! Quả nhiên trên đầu chữ Sắc có cây đao, dưới váy là bãi tha ma.

Mọi diễn biến đầy kịch tính của câu chuyện này, cùng với từng câu chữ được trau chuốt, đều thuộc về quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free