Nhắc đến Deadshot, hắn là một lính đánh thuê khét tiếng, sát thủ chuyên nghiệp và phản diện tầm cỡ trong vũ trụ truyện tranh DC. Tên thật của hắn là Floyd Lawton, được mệnh danh là "xạ thủ nguy hiểm nhất thế giới" và là người có khả năng thiện xạ chuẩn xác nhất trên Địa Cầu. Kỹ năng dùng súng của hắn đã đạt đến cảnh giới người và súng hợp nhất, có thể điều khiển đường đạn đổi hướng khi bắn, thậm chí không cần nhìn vẫn bắn trúng mục tiêu. Hắn là một thành viên chủ chốt của Suicide Squad.

Thân thế của Deadshot cũng có nhiều phiên bản khác nhau theo các lần tái khởi động của vũ trụ DC. Chẳng hạn, trong phiên bản đầu tiên, hắn xuất hiện tại thành phố Gotham dưới hình tượng khắc tinh tội phạm, với ý định thay thế Batman trở thành người bảo hộ Gotham. Thế nhưng, do thiếu đi khả năng tự chủ mạnh mẽ như Bruce Wayne, Lawton nhanh chóng nhận ra việc trở thành một bá chủ ngầm lại có ý nghĩa hơn nhiều so với một nghĩa hiệp. Từ đó hắn sa đọa, trở thành một nhân vật phản diện và cuối cùng bị Batman cùng Cảnh sát trưởng Gordon công khai vạch mặt âm mưu, tống vào ngục.

Trong phiên bản New 52, Deadshot sinh ra ở hòn đảo Nại Hà, thuộc Gotham, trong một gia đình nghèo khó. Khó khăn lắm mới thoát khỏi cảnh cơ cực, chuẩn bị vươn lên để có một cuộc sống khá giả, hạnh phúc thì một cuộc đấu súng giữa các băng đảng đã nổ ra ở nhà hàng xóm. Vì đạn lạc vô tình, người thân của hắn không may bị những viên đạn xuyên tường cướp đi sinh mạng. Bi kịch bất ngờ này đã thúc đẩy Lawton bỏ bút theo nghiệp binh, bắt đầu khổ luyện súng và cuối cùng trở thành một cao thủ thiện xạ không phát nào trượt. Thật tình mà nói... dù tôi thấy số phận của hắn thật không may, nhưng đây có vẻ là vấn đề nằm ở chất lượng tường không đạt chuẩn thì đúng hơn? Liệu việc luyện súng để trở thành siêu phản diện có liên quan gì đến chuyện này không nhỉ?

Tuy nhiên, qua những câu chuyện trên, có thể thấy Deadshot không phải là một kẻ sa đọa, bất hảo, không có giới hạn. Ngược lại, dù là hình tượng nghĩa hiệp muốn bảo vệ thành phố trong quá khứ, hay là cao thủ thiện xạ vì báo thù trong phiên bản mới, ít nhiều đều cho thấy hắn là một kẻ phân biệt được đúng sai, thiện ác. Năng lực của hắn cũng rất xuất sắc. Trong anime «Tập Kích Arkham», hắn đã từng so tài với Captain Boomerang và giành chiến thắng áp đảo.

Cần biết rằng, Captain Boomerang là một nhân vật phản diện chủ chốt trong truyện tranh Flash, trong khi Deadshot chỉ là một nhân vật nằm ngoài top 5 của truyện tranh Batman. Quả nhiên, về khoản phản diện, hàng Gotham sản xuất đích thị là tinh phẩm! Ngoài ra, Deadshot còn xuất hiện trong các bộ phim truyền hình như «Smallville» và «Green Arrow», được xem là lính đánh thuê bận rộn nhất khi liên tục xuất hiện chéo trong vũ trụ DC.

Mà Floyd Lawton, người chưa hoàn toàn biến chất thành Deadshot ở thời điểm này, đang trợn trừng mắt, tức giận đến toàn thân run rẩy. Người đàn ông từng sát phạt quyết đoán trên chiến trường này, giờ lại bị một nhân viên phục vụ bé nhỏ làm khó dễ ngay tại quê hương mình. Ánh mắt khinh thường, những lời chế giễu đầy châm chọc, giống như vô số mũi kim đâm vào tâm can hắn, khiến hắn hận không thể lập tức bẻ gãy cổ họng cái gã phục vụ viên mặt mũi tiểu nhân này. Giống như cách hắn từng tiêu diệt kẻ thù trên chiến trường năm xưa...

Ngay vào lúc ngàn cân treo sợi tóc ấy, một người trẻ tuổi da vàng đã đứng chắn trước mặt hắn, cười tủm tỉm kéo tay gã phục vụ viên và nói:

"Ha ha ha, vui vẻ lên nào, sao phải căng thẳng vậy chứ?" Chu Hạo vừa cười vừa nhét tiền mặt đã chuẩn bị sẵn vào tay gã phục vụ viên: "Bàn tôi bên kia vẫn còn vài chỗ trống, vậy để vị tiên sinh này cùng cô con gái bé bỏng của anh ấy sang ngồi chung với tôi nhé."

Khi nói đến "cô con gái bé bỏng", Chu Hạo cố ý nhấn mạnh những từ này. Deadshot nghe vậy thì sững người, ý định sát phạt trong lòng lập tức tan biến như gáo nước lạnh dội từ đầu xuống. Dù sao, con gái hắn đang ở ngay bên cạnh, hắn tuyệt đối không thể ra tay giết người trước mặt con gái mình.

Gã này có thể là một sát thủ, một người chồng không xứng đáng, nhưng đối với con gái thì hắn hết lòng yêu thương, cưng chiều hết mực. Trong phim «Suicide Squad», Batman tinh ranh đã nhân lúc hắn đưa con gái đi dạo phố mà bắt giữ, bởi lẽ, vào khoảnh khắc đó, Deadshot căn bản không dám nổ súng phản kháng trước mặt con gái. Chu Hạo cũng biết rõ điểm này nên mới đứng ra dàn xếp.

Gã phục vụ viên hoàn toàn không hay biết mình suýt chút nữa đã xuống địa ngục vài giây trước đó, vẫn trưng ra vẻ mặt khó chịu và nói: "Đó là chuyện của anh! À ph��i rồi, lát nữa ông chủ chúng tôi sẽ dùng bữa cùng với người giàu nhất Gotham tại đây, nên hy vọng mấy người đừng có mà ồn ào lớn tiếng như bây giờ, làm phiền đến họ..."

Nghe vậy, Chu Hạo nhíu mày, không phải vì thái độ của gã phục vụ, mà vì nội dung câu nói ấy khiến hắn vô cùng kinh ngạc. Ông chủ quán rượu? Người giàu nhất Gotham? Chẳng lẽ là Maxi Zeus và Bruce Wayne? Hai người này tụ họp lại đây để làm gì?

Mặc dù rất tò mò, nhưng lúc này không phải lúc để nghĩ về chuyện đó. Chu Hạo vội vàng nhiệt tình dẫn Deadshot đến chỗ ngồi, rồi giới thiệu hắn với Riddler. Hai siêu phản diện tương lai sẽ làm mưa làm gió ở Gotham cuối cùng đã gặp mặt sớm hơn dự kiến, tất cả là nhờ Chu Hạo. Trong lời giới thiệu của Chu Hạo, Riddler được ca tụng là chuyên gia công nghệ hàng đầu, đồng thời còn đảm nhiệm cố vấn khoa học cho cục cảnh sát. Chu Hạo đã mô tả cái nhân vật nhỏ bé trông coi nhà kho này thành một nhân vật kiệt xuất, sánh ngang với Einstein, Newton hay Galileo, khiến Riddler vui sướng đến mức không khép được miệng.

Nghe thấy hai người trước mặt là cảnh sát, Deadshot Lawton trong lòng kinh hãi, không khỏi đề phòng. Khi giới thiệu bản thân, hắn cũng không dám nói nhiều, chỉ bảo mình là một quân nhân xuất ngũ, còn lại thì kiệm lời như vàng.

Không phải Lawton đa nghi, mà là bất kỳ người dân Gotham bình thường nào khi nghe tin cảnh sát tìm đến đều sẽ có cảm giác bị rắc rối đeo bám. Dù sao, sự mục nát và sa đọa ở đây gần như là đồng nghĩa với cảnh sát, có khi gặp phải những người này còn xui xẻo hơn cả gặp ma.

Khi Riddler biết Deadshot chỉ là một tên lính quèn, hắn lập tức mất hứng thú, lời nói và cử chỉ đều rất lạnh nhạt. Gã ta thuộc tuýp người có tư tưởng phản chiến sau kinh nghiệm chiến tranh Việt Nam, phần lớn không thích quân nhân. Ngược lại, con gái của Deadshot lại rất ngoan ngoãn, dường như nhận ra sự lạnh nhạt của Riddler đối với cha mình, ngay lập tức tìm vài bài tập ở trường ra hỏi Riddler, khiến gã mọt sách này vô cùng hưởng thụ cảm giác thành tựu khi được làm thầy giáo.

Trong khi đó, Chu Hạo chẳng hề bận tâm đến thân phận của Lawton, ngược lại càng nhiệt tình hơn. Hắn liên tục gọi thêm đồ ăn, từ thịt rau đến trái cây, rượu vang, ân cần mời mọi người dùng bữa. Trong bữa tiệc, khi bàn về súng ống và trang bị, Lawton đều có thể đối đáp trôi chảy, lập luận rõ ràng. Điều này khiến Chu Hạo càng thêm cảm thấy Deadshot là một nhân tài hiếm có. Quân đội mà lại để một người tài giỏi như vậy ở ngoài dân gian, quả là đáng tiếc và lãng phí.

Sau vài tuần rượu và các món ăn thịnh soạn, không khí trong bữa tiệc cũng trở nên sôi nổi hơn nhờ sự khuấy động của Chu Hạo. Chủ và khách đều vui vẻ, thoải mái. Chu Hạo uống không ít rượu, giờ phút này đã hơi choáng váng, lại nhớ đến chuyện của Wayne và Zeus. Ngay lập tức, hắn viện cớ, rời tiệc đi vệ sinh, tiện thể xem có thể nghe ngóng được tin tức gì không.

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.