Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Gotham Hắc Ám Giáo Phụ - Chương 29: Tên hề kinh hồn

Lại nói, Chu Hạo ung dung đi dạo một vòng, chẳng gặp được bất kỳ nhân vật quan trọng nào nên sau khi thất vọng đành phải quay trở về. Chẳng ngờ rượu ngấm, đầu óc choáng váng, không nhìn rõ đường đi, thế là lỡ đụng phải một nhân viên phục vụ đang đi ngang qua.

Chắc hẳn những ai từng say rượu đều có ấn tượng, hễ người nào uống say, toàn thân hầu như không còn chút sức lực nào, ngay cả một đứa trẻ cũng có thể dễ dàng đánh ngã một gã đàn ông say xỉn. Chu Hạo cũng đâu phải Võ Tòng, nên dĩ nhiên không ngoại lệ, trực tiếp bị đụng ngã xuống đất, chật vật ngồi bệt ở đó.

"Thật thảm hại! Cái thằng Lawton chết tiệt kia đúng là uống như hũ chìm... Quả nhiên không thể đấu rượu với người xuất thân từ quân đội... Đúng là tự tìm cái chết!" Chu Hạo nằm trên đất, mắt say lờ đờ lẩm bẩm, tiện thể ngẩng đầu nhìn nhân viên phục vụ, nói lời xin lỗi: "Thật xin lỗi, tôi hơi say rồi... không nhìn rõ đường... Anh không sao chứ..."

Lạ thay, nhân viên phục vụ này trông hơi quái dị, ăn mặc kín mít từ đầu đến chân, trên miệng còn đeo một chiếc khẩu trang lớn, có lẽ là làm việc trong nhà bếp chăng. Chỉ nghe hắn cất giọng lanh lảnh cười nói: "Ha ha ha! ~ Vị tiên sinh này đúng là hài hước, rõ ràng người bị đụng là anh, cần gì phải xin lỗi chứ? Nào, mau đứng dậy đi!"

Nói rồi, hắn đưa tay ra, muốn kéo Chu Hạo đứng dậy.

Chu Hạo bất chợt nhìn sang, thấy nhân viên phục vụ này đeo thủ sáo, nhưng mà khoảng cách giữa ống tay áo và thủ sáo lại cách nhau một đoạn khá xa. Nói cách khác, bộ y phục này không vừa vặn, thậm chí chiều dài tay áo cũng sai lệch. Nghĩ đến quán rượu Zeus là một gia tộc đại nghiệp đại, là đại phú ông số một Gotham, làm sao có thể phân phát cho nhân viên cấp dưới những bộ đồng phục rẻ tiền, không vừa vặn như vậy? Điều kỳ lạ hơn nữa là, phần da thịt trần trụi trên cánh tay gã này lại trắng bệch một cách bất thường, giống như một thi thể bị ngâm Formalin công nghiệp nhiều năm.

Chứng kiến cảnh này, Chu Hạo trong lòng kinh ngạc, nghĩ rằng Gotham vốn tàng long ngọa hổ, khắp nơi đều có kỳ năng dị sĩ, lẽ nào trời cao đã mở mắt, cho mình thu nạp thêm vài nhân vật "ngưu nhân" gia nhập liên minh? Vị trước mắt này lẽ nào là Mr. Freeze? Nói một cách đơn giản, hắn chính là phiên bản nam của công chúa Bạch Tuyết, làn da trắng như băng tuyết, nhưng tên này rời khỏi bộ giáp phòng hộ đặc biệt thì không thể hành động. Hay là zombie bất tử Grandy? Không thể nào, quái vật này hình như chỉ xuất hiện vào những ngày mưa giông, mà lại trí thông minh thấp, không thể nào nói chuyện cười với mình...

Khoan đã! Nói chuyện cười ư? Làn da trắng bệch? Chắc chắn rồi... Chắc chắn đó chính là gã đàn ông được mệnh danh là tai họa của Gotham, Hoàng tử Tội phạm... Nghĩ tới đây, Chu Hạo lập tức cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc xương sống, cả người lập tức ngây ra. Nhìn bàn tay đang vươn ra, đơn giản chính là một con rắn rết đầy nọc độc, phảng phất bên trong cất giấu khẩu súng điện có thể trong nháy mắt giật chết người thành thây khô, hoặc là những cây đinh thép tẩm độc thấu xương.

Lại nói, nhân viên phục vụ thấy Chu Hạo ngồi dưới đất, sắc mặt khó coi như vừa ăn phải đồ dởm, ngay sau đó, hắn trêu chọc cười nói: "Này! Huynh đệ làm sao lại có vẻ mặt này? Chẳng lẽ ngươi đã quên câu nói vừa rồi của mình sao? Sao lại nghiêm túc thế chứ? (Why So Serious?) ha ha ha, câu nói này đúng là quá khéo, khi ta đứng cạnh nghe được cũng không nhịn được mà lớn tiếng khen hay..."

Chu Hạo nghe vậy như bị sét đánh ngang tai, đầu óc ong ong không ngừng. Không sai chút nào! Cái giọng nói ngọt xớt, thái độ bất cần đời này... Thêm vào làn da trắng bệch như tử thi, cùng cách nói chuyện thích cười không ngừng... Toàn bộ Gotham, thậm chí cả thế giới DC, chỉ có một nhân vật phù hợp ——

Tên hề!!!!

Kẻ thù số một của Batman, kẻ quái nhân tóc xanh, da trắng bệch, miệng rộng thoa son đỏ, mặc trang phục màu tím. Không có bất kỳ siêu năng lực nào, nhưng hắn sở hữu trí tuệ vượt xa người thường và tư duy khó lường. Trong loạt phim ba phần của Nolan đã từng nói, dấu vân tay, DNA, hồ sơ nha khoa... của Tên hề đều không có thông tin phù hợp; hắn mặc đồ hóa trang, không có nhãn hiệu, trong túi chỉ có dao nhỏ và băng gạc. Nhưng chính gã phàm nhân này, lại được IGN bình chọn là nhân vật phản diện vĩ đại nhất lịch sử truyện tranh, lâu dài vững vàng ở vị trí số một trong danh sách 100 nhân vật phản diện truyện tranh vĩ đại nhất của các cuộc bình chọn từ truyền thông Mỹ, là nhân vật cấp bậc linh hồn trong series Batman.

Thế nhưng, cho dù là vậy, Chu Hạo lúc này lại tuyệt nhiên không muốn gặp phải Tên hề chút nào! Đùa à, hắn đâu phải nhân vật có vầng hào quang như Batman, gặp phải Hoàng tử Tội phạm khó lường này, mấy cái mạng cũng không đủ để đền. Nhất là lúc này bản thân vẫn còn say, đầu óc choáng váng, toàn thân sức lực không phát huy được một nửa; vả lại khẩu súng giấu dưới nách, e rằng cũng không chắc chắn kịp móc ra để tự vệ trong khoảng cách ngắn như vậy.

Đừng thấy Tên hề ngày nào cũng cười đùa tí tửng, nhưng gã này có trình độ đấu tay đôi đường phố thuộc hàng đỉnh cấp, tinh thông đao kiếm và vũ khí hạng nhẹ. Trong phim « Hiệp sĩ Bóng đêm », Harvey Dent đầy phẫn nộ chuẩn bị liều mạng với Tên hề, lại bị hắn đè chặt không thể nhúc nhích như thể một đứa trẻ tinh nghịch. Trong game « Arkham: Nguồn gốc », Black Mask đã từng ý đồ đánh lén Tên hề, kết quả bị hắn trực tiếp phản sát, rồi bị kéo lê đi như một con chó chết. Tóm lại, năng lực và trình độ chiến đấu của Tên hề không hề kém cạnh so với phần lớn nhân vật phản diện bình thường; nếu khinh thường hắn, rất có thể bản thân sẽ gặp chuyện không may.

Tình thế trước mắt vô cùng nguy hiểm, chẳng ai có thể đoán trước Tên hề sẽ làm gì tiếp theo? Tài năng quen thuộc kịch bản của Chu Hạo cũng không thể phát huy được. Điều quan trọng nhất là hiện tại bàn tay của Tên hề vẫn còn vươn ra, chờ đợi kéo Chu Hạo dậy. Nếu cứ tiếp tục giả vờ không thấy mà phớt lờ, nói không chừng sẽ thật sự khiến gã này từ bực bội chuyển thành tức giận, rồi trực tiếp ra tay giết người.

Làm sao bây giờ? Mồ hôi bắt đầu lấm tấm trên trán Chu Hạo. Thế mà ngay trong một khách sạn cao cấp như vậy lại gặp phải rắc rối lớn đến thế. Gotham quả nhiên là nơi đâu đâu cũng không có bình yên, chỉ cần lơ là một chút là dễ dàng mất mạng...

Muốn biết Chu Hạo làm thế nào thoát khỏi khốn cảnh trước mắt? Mời xem hồi sau sẽ rõ. Mọi quyền lợi dịch thuật đối với nội dung này đều thuộc về truyen.free, yêu cầu tôn trọng bản quyền.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free