Giờ phút này, Loeb đang thất thần, chẳng màng Chu Hạo nghĩ gì trong lòng. Ông ta chỉ run run đưa tay vào ngực, lấy chiếc khăn tay ra, lau đi vệt mồ hôi dầu đang rịn trên trán.

“Cử một người xuống bãi đỗ xe dưới tầng hầm, khởi động xe đi!” Loeb cất giọng the thé: “Năm phút nữa tôi sẽ xuống, tuyệt đối không được để đám phóng viên này phát giác ra điều gì! Tối nay 'Người La Mã' Falcone tổ chức tiệc từ thiện, tôi không muốn bị trễ đâu!”

Chu Hạo thừa hiểu, Falcone, người tổ chức buổi tiệc từ thiện này, xưa nay nào phải hạng lương thiện! Biệt danh "Người La Mã" cho thấy hắn là trùm xã hội đen quyền thế nhất Gotham, coi trọng gia đình nhưng lại âm hiểm, xảo quyệt, vừa mang vẻ tao nhã của vùng Aegean lại vừa có sự tàn nhẫn của Mafia Ý. Hắn từng là kẻ bá chủ giới hắc đạo Gotham trước cả khi Joker xuất hiện, thích cài một bông tulip tươi tắn trên túi áo vest, và từng có giai đoạn vừa là địch vừa là bạn với Thomas Wayne – cha của Batman.

Nhưng dù Loeb đã ra lệnh, các cảnh sát dưới quyền vẫn không nhúc nhích. Sau một hồi im lặng, một người gan dạ hơn cả mới cẩn trọng nói: “Báo cáo cục trưởng… dưới bãi đỗ xe cũng có phóng viên canh chừng, chỉ chờ ngài lộ diện…”

Nghe xong lời này, khuôn mặt vốn đã khó coi của Loeb càng trở nên tệ hơn. Xem ra cánh phóng viên Đông Tây đều rất nhanh chân, chỉ trong chốc lát đã bao vây kín mít sở cảnh sát, không chừa một góc chết nào. Lúc này, Loeb không còn nửa điểm tâm trạng tốt, ông ta giật phăng chiếc cà vạt thắt chặt trên cổ, đập bàn gỗ cái rầm.

“Cái lũ ăn hại, vô dụng này! Thể diện của lão tử bị mấy thằng khốn các ngươi làm mất sạch rồi! Tên người dơi quái dị kia bắt bao nhiêu đệ tử của Falcone, trước mắt bao nhiêu người mà nhét thẳng vào đồn cảnh sát của chúng ta, khiến ta muốn lén lút thả người cũng không được! Làm sao ta có mặt ở buổi tiệc của ‘Người La Mã’ mà không bị hắn coi thường chứ?!” Loeb tức tối gầm lên: “Đứa nào ra ngoài đối phó với đám phóng viên kia, lão tử ta trọng thưởng!”

Loeb keo kiệt đến mấy mà chịu chi thưởng, đủ thấy ông ta đang thực sự rất gấp. Thế mà, nghe lời này, đám cảnh sát xung quanh đều co rúm lại như chim cút. Chỉ riêng Chu Hạo, thằng cha này cứ ngẩng đầu ngây ngốc ra, hoàn toàn không hiểu những người kia đang sợ hãi điều gì.

Ôi! Điều đáng buồn nhất trên đời này, có lẽ là khi người khác ai nấy đều hoảng hốt, trông như tận thế đến nơi, chỉ mình mình không hiểu mô tê gì. Cái cảm giác này thật sự rất tệ.

Loeb đương nhiên chú ý tới Chu Hạo nổi bật giữa đám đông, như thể khám phá ra châu lục mới, vội vàng nói: “Ha! Vậy thì quyết định là cậu! Lập tức ra ngoài giải quyết lũ phóng viên kia cho tôi! Lão tử sẽ thăng chức cậu làm Thanh tra… Mà này, cậu tên gì ấy nhỉ…?”

Chu Hạo vừa định mở miệng thì Loeb đã chẳng còn tâm tư hỏi tên, phất tay đuổi cậu ra ngoài. Mặc dù không biết vì sao bọn họ lại sợ phóng viên đến thế, cũng không biết mình vì sao lại trở thành cảnh sát, thậm chí ngay cả việc xuyên không như thế nào cũng không có manh mối. Nhưng giờ Chu Hạo đã bị đẩy vào thế bất đắc dĩ, dù sao nghĩ đến việc dễ dàng được thăng chức tăng lương thế này, cậu cũng có chút kích động.

Ai ngờ, vừa ra đến hành lang, đã có mấy bà cô mặt lạnh lùng tiến đến, nhét từng tờ giấy vào tay Chu Hạo. Giấy tờ dày đặc, chỉ chốc lát sau đã khiến Chu Hạo phải ôm bằng hai tay mới giữ nổi.

“Chết tiệt… mấy thứ này là gì nữa đây?” Chu Hạo suýt bị tờ giấy che mất cả mặt, vội vàng tranh thủ lúc còn có thể há miệng, hỏi dồn dập. Ai dè suýt chút nữa thì ăn một miếng giấy.

Một bà cô cứng nhắc trừng mắt nhìn cậu lạnh băng, nghiêm nghị nói: “Trên đó đều là những hạng mục cần chú ý mà các quan chức tòa thị chính gửi cho cậu. Về những nội dung liên quan trên giấy, cậu nhất định phải trả lời đúng theo những gì chúng tôi cung cấp. Nếu có bất kỳ sai sót nào, thì hậu quả cậu phải tự chịu lấy.”

Nghe nói vậy, Chu Hạo lập tức nhận ra một điểm không ổn. Cậu tiện tay túm lấy một tờ giấy đọc, chỉ thấy trên đó rõ ràng viết: “Tuyệt đối không được thừa nhận có ‘quái khách hình dơi’ giúp đỡ chúng ta duy trì trị an, cố gắng hết sức lấp liếm cho qua chuyện.”

Còn trên một tờ khác thì ghi: “Tìm cách giảm bớt số lượng người bị bắt, dùng những vấn đề không liên quan để hồi đáp…”

Nhìn những tờ giấy dày đặc này, là yêu cầu thống nhất đường lối từ tòa thị chính, sở cảnh vụ và mọi ban ngành của Gotham, Chu Hạo lập tức thấy đầu óc quay cuồng. Hèn chi những cảnh sát khác trong đồn nghe đến chuyện xui xẻo này đều tránh như tránh tà. Nếu bản tin có bất kỳ sai sót nào, thì đừng nói đến thăng chức, mà việc phải gánh tiếng xấu e rằng là điều khó tránh khỏi.

Hiểu được ý Chu Hạo muốn chuồn, nhưng mấy bà cô này dường như đã quá quen với chiêu trò đó, lập tức mỗi người một bên ghì chặt lấy cậu, thúc ép Chu Hạo đi về phía hiện trường buổi họp báo.

Vừa xuất hiện, vô số đèn flash lập tức chớp liên hồi, biến sảnh tối mịt thành sáng như ban ngày. Chu Hạo nào ngờ sẽ gặp cảnh tượng như vậy, lập tức bị chói mắt đến choáng váng. Mãi mới đứng vững lại được, cậu định thần nhìn kỹ:

Khá lắm, người đông nghịt, ai nấy đều giơ những chiếc máy ảnh kiểu cũ và đèn flash lớn quá cỡ, nhìn cậu đầy thiện ý. Móa! Làm gì có chuyện chỉ ba mươi người, đơn giản là đông nghịt như nhà ga vào sáng thứ Hai. Những chiếc micro dài ngắn như những chiếc vòi thịt vươn ra, như muốn nhét thẳng vào miệng Chu Hạo.

“Thưa cảnh sát, ngài có ý kiến gì về người dơi nghĩa cảnh?”

“Vụ án giết người ở khu Đông tiến triển thế nào rồi?”

“Những tội phạm bị bắt lần này sẽ được thả ra sau bao lâu?”

…

Hàng loạt câu hỏi thi nhau bắn ra, cả đại sảnh lộn xộn như một cái chợ. Nhìn thấy cảnh này, Chu Hạo lập tức nhận ra tình hình không ổn. Là một người đến từ thế giới thực, cậu thừa biết trong tình huống như vậy, điều quan trọng nhất là giành quyền chủ động. Nếu cứ để phóng viên tiếp tục đặt câu hỏi, thì tình hình sẽ hoàn toàn rơi vào thế bị động, đến lúc đó e rằng khó lòng cứu vãn. Nhất là nếu để cục trưởng Loeb nhìn thấy, thì đừng nói thăng chức tăng lương, cậu chắc chắn sẽ mang tiếng là kẻ bất tài.

Nghĩ đến đây, Chu Hạo dồn khí đan điền, gầm lên một tiếng vang dội:

“Yên lặng! Đây là sở cảnh sát, không phải chợ đêm! Tất cả mọi người giữ trật tự cho tôi!”

Đám phóng viên có mặt đâu ngờ Chu Hạo lại ra đòn phủ đầu, không tự chủ được mà giật mình sững sờ. Không gian nhất thời trở nên tĩnh lặng.

Và Chu Hạo chờ đợi chính là giây phút này, lập tức nắm lấy cơ hội nói: “Kính thưa quý vị đại diện truyền thông, hoan nghênh quý vị đến thăm! Nhưng xin hãy hiểu cho, đây là cơ quan cảnh sát, hơn một trăm cảnh sát đang làm việc trong nơi chật chội, nhỏ hẹp này để đảm bảo an toàn và ổn định cho Gotham. Quá nhiều tiếng ồn ào sẽ làm phiền công việc của họ — quý vị đều là những tinh hoa được giáo dục cao cấp, chắc hẳn sẽ không như những tờ báo lá cải tầm thường, chụp lén một cách thiếu văn minh, xâm phạm quyền riêng tư hợp pháp của người khác, phải không?”

Chiếc mũ này chụp xuống, lập tức khiến các phóng viên á khẩu không nói nên lời, hoàn toàn không ngờ Chu Hạo lại dùng chiêu này để chiếm thế chủ động.

--- Bản chuyển ngữ này do truyen.free thực hiện và nắm giữ bản quyền.