Trở lại chuyện các phóng viên, vốn đang sững sờ vì tiếng quát của Chu Hạo, nhưng khi định thần lại, họ liền nhận ra có gì đó không ổn. Thật lố bịch làm sao! Họ – những phóng viên được mệnh danh là “vua không ngai” – ngay cả tổng thống cũng phải khách sáo, vậy mà lại bị tên cảnh sát da vàng bé con này dọa cho sợ hãi? Vừa định nổi đóa lên th�� họ lại bị Chu Hạo khéo léo chặn lời.

Gã này thật sự quá cáo già. Một mặt, hắn tâng bốc các phóng viên, nói họ là giới tinh hoa, khác hẳn với loại phóng viên lá cải vô giáo dục. Mặt khác, hắn lại đưa ra lý do “khu vực làm việc của cảnh sát không được phép gây ồn ào, làm ảnh hưởng công việc”. Có thể nói là giọt nước không lọt, khiến đám phóng viên này nhất thời không tìm ra được cớ gì để làm khó dễ.

Mặc dù ai cũng biết hiệu suất làm việc của cảnh sát Gotham chỉ là trò cười, còn chuyện bảo vệ trị an thì càng rỗng tuếch. Nhưng bất đắc dĩ, những vấn đề này lại không thể đem ra công khai bàn bạc. Bởi lẽ, nếu có ai đó bị quy tội làm ảnh hưởng đến trị an Gotham, thì ai sẽ gánh vác trách nhiệm đây?

Các phóng viên, vốn đang hừng hực khí thế chuẩn bị làm một tin lớn, bỗng nhiên đồng loạt im lặng. Cùng lúc đó, họ đều nhao nhao nhận ra rằng, viên cảnh sát da vàng với khuôn mặt xa lạ trước mắt này, dường như khác hẳn với những kẻ mà họ từng gặp trước đây.

Chu Hạo “rèn sắt khi còn nóng”, lập tức nắm bắt thời cơ nói: “Nửa giờ nữa, chúng tôi sẽ sắp xếp một văn phòng riêng để tổ chức buổi họp báo đặc biệt. Chúng tôi trân trọng kính mời quý vị phóng viên có mặt. Đến lúc đó, bất kể là vấn đề gì, chúng tôi cũng sẽ nói hết sự thật, đảm bảo mọi người sẽ hài lòng!”

Sở dĩ nói như vậy, Chu Hạo trong lòng đương nhiên có tính toán riêng. Dù là dựa thế lấn người, hay lớn tiếng dọa nạt, tất cả cũng chỉ là kế hoãn binh tạm thời. Để đối phó ổn thỏa những kẻ này, mấu chốt vẫn là phải giải quyết dứt điểm các vấn đề đã nêu. Nếu không, đám người này mà về viết linh tinh thì những gì đã làm trước đó cũng xem như công cốc.

Với tình hình hiện tại, Chu Hạo cần tranh thủ thêm chút thời gian để có thể chuẩn bị kỹ lưỡng hơn. Dù sao thì, hắn vẫn còn một chồng lớn giấy tờ chỉ thị từ cấp trên chưa kịp đọc. Bên trong chứa quá nhiều nội dung cần kiêng kỵ và lẩn tránh, khiến hắn cứ như mang vòng chân mà nhảy múa vậy. Tóm lại, đánh một trận mà không có sự chuẩn bị chưa bao giờ là phong cách của Chu Hạo.

Các phóng viên cũng không khỏi ngạc nhiên. Trước đây, họ đã từng tiếp xúc nhiều lần với Sở Cảnh sát Gotham. Cảnh sát trưởng Loeb, hoặc là nghe tiếng đã lùi bước, hoặc là dùng cả ân lẫn uy, hối lộ và đe dọa để khiến họ im lặng. Cùng lắm thì, ông ta sẽ trực tiếp cho cảnh sát ra tay giải tán đám đông, bật vòi rồng, dùng gậy gộc để xua đuổi. Thế nhưng, một người làm việc dứt khoát như Chu Hạo thì họ chưa từng gặp bao giờ, nhất là cái buổi họp báo mà hắn vừa nói kia rốt cuộc là sao?

Làm sao Chu Hạo biết được, truyện tranh Batman đã có lịch sử gần 80 năm, trải dài từ Thế chiến thứ hai cho đến thế giới tương lai. Bởi vậy, bối cảnh trong truyện đã dung hòa những đặc trưng của nhiều thời đại khác nhau. Chẳng hạn như buổi họp báo mà Chu Hạo muốn tổ chức, gần như chưa từng xuất hiện trong lịch sử Gotham. Dù sao thì, đối với Cảnh sát trưởng Loeb mà nói, nhìn thấy phóng viên chẳng khác nào thấy rắn rết, làm gì có tâm trí mà để đám người này ngồi thoải mái đặt câu hỏi chứ?

Trong thực tế, những ví dụ về việc lợi dụng truyền thông, từ những buổi trò chuyện bên lò sưởi của Roosevelt cho đến cuộc tranh luận truyền hình của Kennedy đánh bại Nixon, dường như cũng chưa từng xuất hiện ở thế giới này. Toàn bộ giới truyền thông vẫn còn giữ tiêu chuẩn của thập niên 40, tin tức đều là đuổi theo người trong cuộc chạy khắp nơi, không hề có khái niệm buổi họp báo. Chu Hạo, trong vô thức, đã tạo ra một trang sử mới cho Gotham.

Trong lúc Chu Hạo đang chỉ huy các sĩ quan dọn dẹp và sắp xếp, trên lầu, Cục trưởng Loeb nấp sau khe cửa, dõi mắt theo dõi tất cả mọi việc đang diễn ra.

“Thằng cha này quả thực có tài! Tên cậu ta là gì ấy nhỉ?” Lúc này, Loeb hỏi một cách nghiêm túc, không còn hời hợt như trước. Dù ông ta tham ô mục nát, nhưng việc giữ vững vị trí người đứng đầu Sở Cảnh sát Gotham bao nhiêu năm qua không phải chuyện dễ dàng, và ít nhất ông ta vẫn có con mắt nhìn người tài.

Thư ký bên cạnh liền lập tức nịnh nọt đáp: “Báo cáo Cục trưởng, cậu ta là cảnh sát người Hoa kiều mới đến, tên là… Chu… Hạo… Ừm, đúng rồi, tên người Hoa đúng là khó đọc thật! Hiện tại cậu ta vẫn còn trong thời gian thực tập.”

Loeb nghe vậy khẽ gật đầu. Những ngày này, dưới sự lãnh đạo của tổng thống da đen Obama, phong trào bình quyền ở Mỹ đang lên cao. Đến mức, để phù hợp với xu thế “chính trị đúng đắn” này, Cảnh sát trưởng Gotham là Loeb còn cố tình thuê một nhóm người da đen, người da vàng cũng như người Mexico vào sở cảnh sát, cốt để chứng tỏ mình không có sự kỳ thị chủng tộc trong vấn đề nhân sự.

Ban đầu, ông ta định sau khi ứng phó xong xuôi thì sẽ sa thải hết để cắt giảm ngân sách. Nhưng xem ra hôm nay, trong số đó lại có thể tìm được một “báu vật” như Chu Hạo, thật sự là ngoài dự liệu.

“Cậu ta hiện giờ đã theo phe nào chưa?” Loeb hỏi một cách tưởng chừng như bâng quơ. Thực tế, nội bộ Sở Cảnh sát Gotham có vô vàn phe phái, từ Đội chống ma túy, Đội cảnh sát biển cho đến các ban ngành khác, ranh giới được vạch ra rõ ràng, không ai nhường ai. Chính nhờ điều này mà Loeb mới có thể yên ổn ở vị trí cục trưởng, thong dong áp chế mọi phe phái. Nhưng nếu Chu Hạo đã ngả theo bất kỳ “lão đại” n��o rồi, thì ông ta sẽ không tiện trực tiếp ra tay “ăn chặn” từ cấp dưới của họ.

“Chưa đâu ạ, ngài cũng biết thói quen của các Thanh tra rồi, không tiền không quà thì sao họ chịu nhận chứ?” Lúc này, người thư ký lại thẳng thắn trả lời ngay mà không chút nghĩ ngợi: “Nghe nói cái tên Chu Hạo này gia cảnh khó khăn lắm, nếu có tiền đút lót thì đâu còn phải chịu khổ trong thời gian thực tập. Nhìn là biết không có hậu thuẫn, cũng chẳng có ai lo lót gì cả.”

Nghe đến đó, Cảnh sát trưởng Gotham Loeb khẽ gật đầu, cuối cùng liếc nhìn Chu Hạo đang ẩn mình trong một góc khuất để đọc tài liệu, rồi nhàn nhạt nói: “Chuẩn bị xe! Đến chỗ Người La Mã!”

Trong lúc ấy, Chu Hạo hoàn toàn không hề hay biết rằng mình đã thu hút sự chú ý của các “tai to mặt lớn” trong Sở Cảnh sát Gotham. Ngược lại, hắn đang tất bật cho buổi họp báo đầu tiên của mình, vừa vội vàng xem xét các văn bản từ cấp trên, lại vừa vùi đầu vào việc bố trí hội trường. Theo thói quen của hắn, hễ đã làm việc gì thì phải làm cho thật hoành tráng, thật oanh liệt, để l���i ấn tượng khó phai, khiến người ta đã gặp qua thì không thể nào quên được.

Căn phòng hỏi cung vốn rộng rãi nay đã được chuyển vào một lượng lớn ghế tựa, micro và bục phát biểu cũng được bố trí đâu vào đấy. Thậm chí, mỗi phóng viên tham dự buổi họp còn được phục vụ một ly cà phê. Mặc dù là loại cà phê rẻ tiền, mua từ nhiều năm trước của sở cảnh sát, với hương vị tệ hại khó uống, nhưng cái sự ấm áp ấy vẫn khiến không ít phóng viên bất ngờ. Vốn dĩ họ đã chuẩn bị tinh thần bị Cảnh sát trưởng Loeb dùng gậy gộc xua đuổi, ai ngờ thoáng chốc lại nhận được sự tiếp đãi và tôn trọng đến vậy, lập tức khiến nhiều người có ấn tượng tốt hơn về Chu Hạo, ánh mắt nhìn hắn cũng không còn sự căm thù.

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.