Nói về Tứ đại hào môn Gotham, kỳ thực cũng không chuẩn xác, thời cuộc biến động không ngừng luôn sản sinh những hào môn mới, đồng thời cũng đẩy một số gia tộc lâu đời ra khỏi vũ đài. Đơn cử như gia tộc Oswald mà Penguin Cobblepot đại diện, từng vô cùng hiển hách, sở hữu gia tài bạc triệu, nhưng đến đời cha hắn thì đã sa sút không phanh, ngoài danh tiếng quý tộc lâu đời, chẳng còn gì để lại cho Penguin. Kẻ này đêm ngày mơ tưởng khôi phục vinh quang tổ tiên. Còn có gia tộc Kane, sau khi Martha Kane kết hôn với Thomas Wayne, gia tộc này về cơ bản đã trở thành phụ thuộc của nhà Wayne.

Nhưng muốn nói đến những gia tộc hiện nay còn duy trì sức sống mãnh liệt, ngoài dòng họ Wayne ra, thì có lẽ chỉ còn gia tộc Sionis. Từ trước khi chuyển đến Gotham, gia tộc Sionis đã là một danh môn vọng tộc trên đảo Sicilian. Tuy nhiên, sau khi Mussolini lên nắm quyền, ông ta đã thẳng tay tiêu diệt các gia tộc, đặc biệt là những thế lực địa phương có dính líu đến Mafia. Cũng chính vì thế, gia tộc Sionis mới buộc phải dời toàn bộ trọng tâm sang Gotham, Hoa Kỳ.

Hiện tại Chu Hạo không có hứng thú nghiên cứu gia phả Mafia Gotham, bởi vì anh đang ở dưới tầng hầm của cao ốc Sionis, quan sát Black Mask bận rộn bên trong.

Trong một căn phòng rộng bằng sân bóng rổ, vô số dụng cụ được xếp đặt gọn gàng, chồng chất lên nhau. Các nhân viên mặc áo khoác trắng đi lại tất bật giữa chúng, bận rộn không ngừng. Còn Black Mask thì vô cùng tỉ mỉ trải một đống bột trắng lớn ra, nướng dưới đèn. Động tác của hắn dịu dàng đến lạ, thật khó mà tưởng tượng một kẻ tính tình thô bạo như hắn lại có lúc kiên nhẫn đến vậy.

Hắn trông như một lão nông đang chờ lúa mạch chín trên đồng, vẻ mặt tràn đầy mong đợi và hy vọng.

"Này, ta dù sao cũng là một cảnh sát, các ngươi đưa tôi đến nơi này hình như không ổn lắm đâu," Chu Hạo nói với giọng điệu không mấy thiện chí với nhân viên bên cạnh, nhưng chẳng ai thèm đáp lời anh.

Chu Hạo sao có thể ngồi yên như vậy, bởi nơi đây lại là một xưởng chế biến ma túy tiên tiến, sản lượng trông có vẻ kinh người. Đến mức những gói ma túy trắng tinh kia chất thành đống nhỏ như bột mì, trời mới biết khi ra thị trường sẽ có giá bao nhiêu.

"Mang anh vào đây có nghĩa là không coi anh là người ngoài, Chu tiên sinh! Hy vọng anh có thể tin tưởng tôi," Black Mask chẳng biết từ lúc nào đã bước ra khỏi phòng thí nghiệm, đang dùng khăn bông lau tay, rồi đeo găng tay da tinh xảo vào, dường như sợ để lộ dấu vân tay.

Chu Hạo nghe vậy liền vô tư vỗ ngực, nói thẳng thừng một cách đường hoàng: "Đương nhiên rồi, ma túy là chuyện của cục phòng chống ma túy, tôi chỉ phụ trách trị an mấy con phố ở khu Arkham thôi, những chuyện khác tôi không có hứng thú cũng không có thời gian can dự vào."

Black Mask khẽ nhíu mày. Đó không phải điều hắn muốn nghe, thậm chí trong lời Chu Hạo còn ngầm chứa ý từ chối, nhưng lúc này hắn cũng không định bận tâm đến những chi tiết nhỏ đó.

"Chu tiên sinh có biết một nơi tên là San Pedro Sula không?" Black Mask quyết định đi thẳng vào trọng tâm, dù sao người trẻ tuổi trước mặt này có vẻ xảo quyệt và tàn nhẫn, nếu cứ vòng vo e rằng chẳng giải quyết được việc gì.

"Hả? Hoàn toàn không có ấn tượng, nhưng nghe có vẻ là một nơi nào đó ở Nam Mỹ," Chu Hạo suy tư một lát, rồi lắc đầu đáp.

"Nói không sai, nơi này nằm ở một quốc gia nhiều núi thuộc Trung Mỹ. Mặc dù không mấy nổi bật, nhưng lại là khu vực sản xuất anh túc lớn nhất toàn bộ Châu Mỹ Latinh, chiếm gần 43% nguồn cung ma túy." Black Mask nói ngắn gọn nhưng đầy hàm ý: "Nhưng vấn đề hiện tại là, chính phủ quân sự mới lên nắm quyền đột ngột tuyên bố sẽ tận diệt mọi cây anh túc trên toàn quốc, và từ nay cấm trồng tất cả các loại ma túy, bao gồm cả cần sa!"

Nghe nói như thế, Chu Hạo thầm nghĩ trong lòng, Black Mask danh nghĩa là Mafia, nhưng thực chất lại kinh doanh ma túy. Có thể tưởng tượng với tình hình này, nguồn cung cấp hàng hóa của hắn gần như bị hủy diệt.

"Tin tức vừa mới được công bố, giá bạch phiến trên thị trường đã tăng vọt 80% một cách nhanh chóng, có thể tưởng tượng tương lai còn sẽ tiếp tục tăng mạnh đột ngột!" Black Mask nghiến răng nghiến lợi nói, tựa hồ hận không thể lôi tên tướng quân ban lệnh kia ra treo cổ sống. "Điều tồi tệ hơn là, những mối hàng ma túy của tôi đã hợp tác đều bị tên tướng quân đó thanh trừng sạch, giờ đây lượng hàng tồn của tôi không chống đỡ được bao lâu nữa, sắp sửa cạn kiệt đến nơi!"

"Ờ... Đối với chuyện này tôi rất đồng cảm, nhưng... Vấn đề là, nó liên quan gì đến tôi?" Chu Hạo cảnh giác nói. Việc Black Mask, một kẻ xưa nay chưa từng cúi đầu thỏa hiệp, lại phải cuống quýt đến mức này, đủ thấy vấn đề dường như khá nan giải.

Black Mask ngẩng đầu lên, đôi mắt u ám đánh giá Chu Hạo một phen, bằng giọng không thể nghi ngờ nói ra:

"Nghe này, Chu Hạo! Lần trước anh tìm tôi giúp đỡ, tôi đã đáp lại hào phóng rồi! Vậy thì bây giờ là lúc anh phải hoàn trả những ân tình đó---- lần này, vị tướng quân của San Pedro Sula đã gửi lời mời đến Gotham, hoan nghênh phái đoàn khảo sát đến nước ông ta để giám sát công tác tiêu hủy ma túy. Thật sự là một công việc cực kỳ dễ dàng, chỉ đơn thuần là đi núi chơi sông, tiện thể nhận chút hối lộ béo bở mà thôi..."

Hiếm khi Black Mask lại vòng vo tam quốc đến vậy, xem ra đây quả thực là vấn đề khiến hắn phát điên. Nghe đến đây, Chu Hạo cơ bản cũng đã hiểu đại khái, liền ngắt lời:

"Ý anh là, sẽ không phải muốn tôi gia nhập cái đoàn tham quan rởm này để đi Nam Mỹ chứ? Có nhầm không vậy, nơi đó là vùng ngoài vòng pháp luật, một cảnh sát như tôi đến đó thì có ích lợi gì?"

Thấy Chu Hạo phản bác, trong mắt Black Mask lóe lên một tia lệ khí, nhưng hắn vẫn cố nén xuống, trầm giọng nói:

"Khi tôi đang nói, không ai được phép ngắt lời! Anh tốt nhất ghi nhớ điều này! Lời mời không chỉ gửi đến Gotham mà còn tới Liên Hiệp Quốc, các tổ chức nhân quyền quốc tế và nhiều nơi khác. Họ cung cấp một lượng lớn thông tin tình báo về ma túy từ Mỹ, đồng thời sàng lọc rất nghiêm ngặt các nhân viên đi cùng nhập cảnh, những người có tiền án hoặc có vấn đề về thân thế vốn dĩ không thể nhập cảnh." Black Mask hiếm khi kiên nhẫn giải thích cặn kẽ: "Mà trong số những người tôi quen biết, anh là người có thanh danh tốt nhất, lý lịch trong sạch nhất. Do anh ra mặt, tôi tin chắc anh có thể có được tư cách tham gia đoàn khảo sát."

Chu Hạo càng nghe càng cảm thấy không ổn, cái này đúng là muốn anh xâm nhập hậu phương địch để làm gì đó rồi, bản năng liền muốn từ chối:

"Vấn đề là dù tôi có tư cách tham gia đoàn khảo sát thì cũng chẳng làm được gì, đi đến Nam Mỹ mà tôi đâu có quen biết gì trong ngành ma túy, giúp anh đưa tài liệu vào nước đó e rằng là điều không thể."

Ai ngờ Black Mask chẳng hề bận tâm, phẩy tay nói ra:

"Anh chỉ cần nhập cảnh là được, người của tôi sẽ nhân cơ hội đó gia nhập đội của anh, lấy danh nghĩa phiên dịch đi theo anh vào nước này, những chuyện khác anh không cần bận tâm." Black Mask bình thản nói: "Và tôi mong anh ghi nhớ, chuyện này rất quan trọng với tôi, không được phép có bất kỳ sai sót nào. Chỉ cần anh giúp tôi đưa người vào San Pedro Sula, thì tất cả nợ nần và ân tình anh nợ tôi trước đây sẽ được xóa bỏ."

Chu Hạo, người ban đầu vẫn còn vẻ khó chịu, lập tức vểnh tai lên, kinh ngạc nhìn Black Mask.

Miễn trừ nợ nần ư? Ưu đãi này thực sự quá hời, khiến Chu Hạo không khỏi động lòng.

Bạn đang đọc bản dịch độc quyền được lưu giữ tại truyen.free.