(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 634: Đá Linh hồn tới tay
Hạng người nào mới có thể thành đại sự?
Đây vốn là một câu hỏi không có đáp án chuẩn mực, nhưng trong rất nhiều trường hợp lại thật sự có thể tổng kết và rút ra một vài từ khóa.
Nói cách khác: sự khắc chế.
Hoặc là sự nhẫn nại.
Người bình thường thường nói, có thể khắc chế cơn giận của chính mình, nhẫn nại sự nôn nóng trong lòng.
Nhưng có lúc, sự khắc chế và nhẫn nại không chỉ nhắm vào những mặt tiêu cực này.
Giả sử có thể khắc chế tình thân của mình, nhẫn nại trước sự thôi thúc của tình cảm, đem chính con gái ruột ném xuống vách núi để hoàn thành nghi lễ hiến tế.
Người như vậy, tuy khó tránh khỏi bị người đời thóa mạ, bị khinh bỉ, nhưng hắn quả thực có nhiều khả năng đạt được một sự nghiệp lẫy lừng hơn.
Hồng Phi nhìn Thanos chảy nước mắt đẩy Gamora xuống vách núi, khoảnh khắc ấy, hắn cũng rất muốn biết Thanos đang suy nghĩ gì.
Bởi vì Hồng Phi tự nhận mình không thể nào làm được như Thanos.
Tuy mục tiêu của hắn và Thanos vốn không giống nhau, Đá Linh hồn đối với hắn mà nói chỉ là đồ bỏ đi, nhưng đối với Thanos lại là niềm tin và lý tưởng theo đuổi cả một đời.
Thế nhưng, nếu đặt mình vào vị trí đó, Hồng Phi vẫn rất khó tưởng tượng cảnh mình ném người yêu xuống để hiến tế.
Đó là sự khác biệt tựa như vực sâu ngăn cách giữa hai người.
Đồng thời, giữa bọn họ cũng có những điểm tương đồng nhất định.
Cứ như hiện tại, khi Gamora đang rơi xuống, Hồng Phi bất cứ lúc nào cũng có thể chỉ cần một ý nghĩ là cứu được cô ấy.
Nhưng hắn vẫn đứng bất động, chỉ bình tĩnh quan sát, thậm chí không chớp mắt một cái.
Gamora đã chết.
Khi tính mạng của cô ấy kết thúc, đôi mắt Hồng Phi lập tức chuyển sang màu đỏ sậm, hiệu ứng Dead Eye và hiệu ứng tối thượng chồng chất lên nhau.
Trong tầm mắt của hắn, vũ trụ bỗng chốc hiện ra một cảnh tượng khác, từng đường nét hoặc thẳng hoặc cong, những chùm sáng muôn màu, những khối vật chất kỳ lạ, đẹp đẽ không thể gọi tên.
Linh hồn đang mơ màng của Gamora trong thi thể bị kéo xuống lòng đất, trong khoảnh khắc đã tan biến không còn dấu vết.
Ngay lập tức, chỉ thấy dưới bầu trời đen tối, từ trong tầng mây dày đặc bỗng phóng ra một vệt sáng màu cam, sau đó liền trực tiếp bao trùm toàn bộ bầu trời.
Hồng Phi nhìn thấy, ngay khoảnh khắc cột sáng màu cam đầu tiên xuất hiện, ý thức của Thanos chợt ngừng lại, ánh mắt cũng đột nhiên tối sầm, như thể đột nhiên biến thành một bức tượng sống động.
Khi vầng sáng m��u cam bao trùm cả trời đất thu lại, trên đỉnh núi đã không còn bóng dáng Thanos.
Bên dưới tế đàn, một vùng thủy vực mênh mông vô tận hiện ra, Thanos nằm lặng lẽ trong nước, viên bảo thạch trong tay hắn tỏa sáng xuyên thấu qua cả máu thịt và xương cốt.
Hồng Phi nhíu mày.
Hắn lại không thể nhận ra sự biến đổi lần này đã hình thành như thế nào.
Đá Linh hồn, quả nhiên có điều gì đó đặc biệt.
Một lát sau, Thanos tỉnh dậy.
Hắn cúi đầu nhìn viên bảo thạch trong tay, lần nữa rơi lệ, nhưng gương mặt vẫn vô cảm.
"Hối hận không?" Giọng Hồng Phi đột nhiên vang lên phía sau hắn.
Thanos lập tức quay đầu và bật dậy, tiện tay làm khô những vệt nước mắt trên mặt, chỉ trong nháy mắt, hắn lại trở về là Dark God tàn nhẫn, vô tình như xưa.
Hắn cau mày, giọng nói càng trầm thấp: "Ngươi đã thấy?"
Hồng Phi gật đầu: "Thấy rồi, sao nào, muốn diệt khẩu sao?"
Thanos không lên tiếng, mà trực tiếp nâng tay trái nhắm thẳng vào Hồng Phi, sức mạnh của Đá Hiện thực bùng phát, ánh hồng rực rỡ bùng lên, biến ảo tấn công.
Cũng trong lúc đó, mặt nước phẳng lặng như gương dưới chân Hồng Phi cũng chỉ gợn lên một làn sóng nhỏ tiến về phía trước.
Hai làn sóng bất ngờ chạm vào nhau, giữa hư không lập tức nở rộ vô số cánh hoa trắng tinh khôi.
Sửa đổi hiện thực thôi mà, ai mà chẳng làm được?
"Trong tang lễ, nên có một chút màu trắng chứ."
Khóe mắt Thanos giật nhẹ, lực lượng không gian bao trùm tới, những cánh hoa trắng bay lả tả trong nháy mắt bị cắt vụn thành vô số bột phấn.
Hồng Phi đưa tay, xoay ngược chiều kim đồng hồ, những bột phấn vỡ vụn kia lập tức lần nữa ngưng tụ trở thành hình dáng cánh hoa, đồng thời, dưới mặt nước chân Thanos, một đóa hoa khổng lồ nở rộ, nâng thân thể hắn chậm rãi bay lên.
Thanos mạnh mẽ nắm tay đấm xuống đất, đóa hoa vỡ nát.
Hồng Phi nhẹ nhàng phất tay, vô vàn cánh hoa đột nhiên chuyển hướng, như từng chuôi kiếm sắc bén đâm về phía Thanos.
Thanos vung quyền, ánh sáng chấn động, cánh hoa vỡ vụn thành từng mảnh.
Đột nhiên, mỗi một mảnh cánh hoa nhỏ bé vỡ vụn sau đó đều tự mình sinh trưởng trở lại trạng thái hoàn chỉnh, mưa hoa trắng xóa bay lả tả bao phủ cả trời đất.
Thanos khựng lại, ánh mắt nhìn Hồng Phi trở nên trịnh trọng và nghiêm túc hơn nhiều.
Cổng dịch chuyển bao trùm lấy hắn, một giây sau đã xuất hiện thẳng phía sau Hồng Phi, ánh sáng từ Đá Sức mạnh tỏa ra, nắm đấm mang theo uy lực kinh người nhằm thẳng vào gáy Hồng Phi.
Trong mắt Thanos, bóng người của Hồng Phi dường như cũng chợt lóe lên, nhưng Hồng Phi không dịch chuyển vị trí mà chỉ dùng Thuấn di để xoay người đối mặt.
Nắm đấm.
Chạm vào nhau.
Trong tích tắc, một bóng Rồng Thần hư ảo kèm theo tiếng rồng ngâm vang dội hiện ra sau lưng Hồng Phi, bay vút lên trời.
Còn Thanos thì đột ngột bay lùi ra xa, rơi xuống mặt hồ rồi xoay tròn không biết bao nhiêu vòng mới vươn tay ghì chặt mặt nước, dần dần dừng lại.
Hồng Phi lần nữa thuấn di tới gần, nhưng không tiếp tục tấn công.
"Ta không phải đến để đánh nhau với ngươi."
Thanos lau vết máu nhỏ rịn ra từ khóe miệng, rồi đưa tay lên xem xét kỹ lưỡng.
Sau khi đứng dậy, hắn nói: "Vậy ngươi muốn làm gì?"
"Ta muốn giao dịch với ngươi."
"Giao dịch?"
"Ta muốn viên đá màu cam trong tay ngươi."
Thanos từ đầu đến cuối vẫn chặt chẽ nắm Đá Linh hồn trong lòng bàn tay, không hề để lộ ra ngoài chút nào.
Nghe vậy, hắn lập tức hiểu ra: "Ngươi đã đến trước ta một bước."
Hồng Phi gật đầu: "Đúng vậy, có điều đáng tiếc, ta và ngươi không giống nhau, ta không có chí ái nào, vì vậy không thể nào lấy được nó."
"A..." Thanos nở một nụ cười ngắn ngủi, không biết là châm biếm hay có ý gì khác.
Hắn nắm chặt tay, đứng dậy nói: "Ngươi hẳn phải biết ta đã phải trả giá những gì vì nó."
"Không sai."
"Vậy ngươi cũng hẳn phải biết, ta sẽ không đem nó làm con bài trao đổi cho bất cứ ai."
Đây là viên Đá Vô cực thứ năm mà Thanos thu được, chỉ cần lấy được viên Đá Thời gian cuối cùng, thì ước nguyện bấy lâu của hắn sẽ hoàn toàn thành hiện thực.
Nhớ lại nội dung trong phim, Thanos đã tốn không ít thời gian, trước sau trải qua nhiều nơi, cuối cùng còn dính Thor một búa, mới thực hiện được cú búng tay mang ý nghĩa phi phàm ấy.
"Nói thế này thì quá sớm, dễ làm mất lòng nhau lắm. Ta đã nói là giao dịch, vậy thì có nghĩa là ta có con bài trao đổi."
"Hừ, ta không nghĩ kế hoạch của ngươi có thể..." Lời nói chỉ đến một nửa, Thanos tự mình dừng lại.
Chỉ vì Hồng Phi chỉ khẽ xoay tay, nắm lấy một viên bảo thạch xanh biếc.
Thanos có chút khó tin, thậm chí thoáng ng��� như trong mơ.
Đã từng có lúc, để đạt được mục tiêu, tập hợp sáu viên Đá Vô cực, hắn cùng các cố vấn của mình vừa tự tay thanh trừng số lượng sinh mệnh trong vũ trụ, vừa tính toán mưu lược.
Hắn chưa từng nghĩ tới, mình sẽ trong khoảng thời gian ngắn ngủi như vậy nhìn thấy toàn bộ sáu viên bảo thạch.
Dù cho Collector có ba viên, cũng không thể khiến hắn chấn động mạnh mẽ bằng viên mà Hồng Phi đang cầm.
Bởi vì, đây là viên cuối cùng!
"Đưa nó cho ta!"
Một tiếng rống lớn, Thanos lần nữa tấn công tới.
Hồng Phi tung Đá Thời gian lên cao, rồi chuyển sang nắm đấm, trong nháy mắt, liên tục giáng những đòn "ầm ầm" vào ngực Thanos.
Sức mạnh xuyên thấu từ sau lưng Thanos bùng ra, khiến bộ giáp kiên cố của hắn vỡ tan từng mảnh, và không khí cũng bị xé toạc, tạo thành một luồng xung kích dữ dội.
Tiếng rồng gầm bỗng vang lên, trầm thấp nhưng lại thấu tận tâm can.
Thanos theo tiếng gầm mà nhanh chóng lùi lại, cuối cùng chân bỗng mềm nhũn, ngã phịch xuống đất, nôn ra một ngụm máu lớn.
"Ta đã nói rồi, đây là giao dịch, n��u ngươi muốn cướp, vậy ta chỉ có thể đánh chết ngươi."
Thanos ho khù khụ, vẻ kinh ngạc lộ rõ trên gương mặt.
Hồng Phi không thấy Thanos này yếu, bởi vì hắn đã thật sự dốc hết sức.
Găng tay Vô cực với bốn viên bảo thạch, và một viên Đá Linh hồn trong lòng bàn tay, hắn vẫn chưa thành thạo nắm giữ, cách vận dụng còn vụng về khiến Hồng Phi thấy hơi chướng mắt.
Nhưng hắn chỉ là Thanos trong vũ trụ điện ảnh thôi, không thể đòi hỏi nhiều hơn được.
Cũng giống như Darkseid bị hắn đánh chết trong vũ trụ DC vậy, có kẻ yếu đến mong manh, có kẻ mạnh đến mức khiến người ta khiếp sợ.
Hồng Phi tiến lên, đưa tay đặt lên đỉnh đầu Thanos.
Chân tóc mới mọc ra, cứng và sắc nhọn đâm vào tay.
"Mười ngày sau, ta sẽ đưa Đá Linh hồn cho ngươi, còn Đá Thời gian thì ngươi không cần đưa ta đâu. Đến lúc đó, ngươi có thể làm bất cứ điều gì ngươi muốn. Tin ta đi, đây tuyệt đối không phải một cuộc giao dịch lỗ vốn, thậm chí ngươi còn lời to đấy, biết không?"
Thanos vẫn còn đang ho ra máu, gương mặt tím tái có chút nhợt nhạt.
Hồng Phi đặt Đá Thời gian trước mặt hắn, hỏi: "Thành giao?"
Ánh mắt Thanos nhanh chóng lóe lên.
Cuối cùng, hắn buông lỏng tay đang nắm chặt Đá Linh hồn.
Hồng Phi hài lòng nở nụ cười.
Hắn vô cùng tinh tế giúp Thanos đặt Đá Thời gian vào Găng tay Vô cực, sau đó mới cầm lấy Đá Linh hồn.
Khi đến tay, viên bảo thạch này cũng không biến mất vì thay đổi chủ sở hữu, mà trong tay Hồng Phi, tiếp tục lấp lánh ánh sáng cam thâm thúy.
Trước khi Hồng Phi rời đi, Thanos ngẩng đầu lên.
"Ngươi là loại người gì?"
"Người Trái Đất." Đây có lẽ là lần duy nhất ba chữ này tạo thành một câu trả lời khiến người nghe cảm thấy qua loa nhất.
"Ngươi biết ta phải làm gì."
"Ừm."
"Vậy tại sao ngươi lại giúp ta như vậy, ba viên bảo thạch của Collector đều là do ngươi đưa sao?"
"Có thể nói như vậy, nhưng nói một cách chính xác hơn, phải nói là ngoại trừ viên Đá Linh hồn vừa đến trong tay ta, năm viên bảo thạch còn lại đều đã từng thuộc về ta, nhưng ta lại chủ động từ bỏ chúng." Hồng Phi vừa quay đầu bước đi, vừa trả lời.
"Tại sao?"
"Ta thích sức mạnh thật sự thuộc về mình hơn."
"Không, ta hỏi không phải cái đó."
Hồng Phi dừng bước, chậm rãi quay đầu lại, khóe miệng cũng ngậm lấy một nụ cười.
Trong ánh mắt vừa mong đợi vừa hoài nghi của Thanos.
Hắn nhẹ nhàng nói: "Bởi vì, ngươi là đúng."
Trong chốc lát, Thanos - kẻ vốn tàn nhẫn - cũng phải sững sờ.
Còn Hồng Phi thì phất tay, mang theo Đá Linh hồn đột nhiên biến mất.
Hồng Phi không biết liệu lý tưởng của Thanos là đúng hay sai.
Hắn không phải chuyên gia, không có hứng thú đi sâu nghiên cứu thế giới nội tâm của Thanos, cũng chẳng muốn biết trong cách làm của hắn ẩn chứa bao nhiêu tranh cãi.
Hắn biết đến chỉ là kết quả: Những hành tinh bị tiêu diệt một nửa dân số, có người chết lặng vì sự ra đi của người thân, bạn bè; có người thề son sắt báo thù; điểm chung là, phần lớn các sinh linh đó trong thời gian sau này đều sống một cuộc sống còn chật vật và thê lương hơn.
Hắn càng muốn biết: Việc tiêu diệt một nửa sinh mệnh trong vũ trụ có thể mang lại lợi ích gì cho hắn.
Bạn vừa hoàn thành một phần của hành trình, bản quyền chương truyện này thuộc về truyen.free.