(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 633: Cùng cha khác mẹ anh em ruột
Tàu Sanctuary II.
Toàn bộ hạm đội chính của phe Hắc Ám đang trên đường tiến về Trái Đất.
Sau khi Thanos đưa Ebony Maw và Gamora trở về, Ebony Maw đủ tinh ý tìm cớ rút lui, để lại không gian riêng tư cho hai cha con.
Gamora liếc nhìn chiếc ghế cao ngạo của Thanos, rồi lại đưa mắt nhìn quanh, vẻ mặt đầy khó chịu.
Thanos đứng bên cạnh nàng nói: "Về nhà rồi, con không vui sao?"
Gamora không hề che giấu: "Con chẳng vui chút nào. Con ghét nơi này, ghét cái con tàu chết tiệt này, và cả cái ghế quyền uy cao ngạo của cha nữa!"
Thanos không hề tức giận, nhìn chiếc ghế khổng lồ đó và nói: "Ta vẫn luôn rất mong nhìn thấy con ngồi lên nó."
Giọng điệu của hắn vô cùng chân thành, không chút giả dối.
"Con sẽ không." Gamora mỉa mai nói với Thanos.
Thanos nhìn thẳng vào nàng: "Trước đây ta không biết, giờ thì ta biết rồi. Nhưng sau này có lẽ sẽ khác. Con là con gái của ta, ta biết con có tiềm năng đó."
"Con không phải!" Gamora hét lên, quay người lùi xa Thanos: "Năm đó con còn nhỏ thế, cha đã cướp con khỏi gia đình ruột thịt. Con nhớ rất rõ!"
Thanos bước xuống bậc thang, từ từ ngồi xuống.
"Ta cứu quê hương của con." Hắn bình thản đáp.
"Cha g·iết một nửa số người!"
"Đó là biện pháp cần thiết. Con nên tìm hiểu thêm về những gì đã xảy ra sau đó. Khi con còn bé, trên hành tinh đó, ngày nào cũng ăn không đủ no, mặc không đủ ấm, thậm chí chỉ có thể nhặt rác để duy trì cuộc sống. Nhưng sau khi ta rời đi, những đứa trẻ mới sinh trên hành tinh đó không còn phải lo lắng về nạn đói, chúng có thể vô tư lớn lên trong một môi trường trong xanh, tươi đẹp."
"Thế nhưng chúng sẽ không bao giờ quên một nửa sinh linh đã c·hết, đó là cha mẹ, con cái, bạn bè, người thân của chúng!"
"Tài nguyên sẽ cạn kiệt. Nếu không có giới hạn, hành tinh của con sẽ sớm bị hủy diệt."
"Đó là suy nghĩ của cha. Cha đã áp đặt tất cả những gì của cha lên người khác."
"Ta đang cứu rỗi..."
"Cha không có quyền dùng cách này để ép buộc bất cứ ai! Sự thật là cha vẫn luôn g·iết người!"
Thanos khẽ nhắm mắt, ngửa đầu ra sau.
Gamora hoàn toàn không nghe lọt bất cứ lời nào của hắn.
Hắn từ từ đứng dậy: "Phải, ta là người duy nhất hiểu được đạo lý này, và cũng là người duy nhất dám hành động. Ta đã nhìn con trưởng thành, mọi thứ của con đều do ta huấn luyện. Trước đây, ta tin con sẽ trở thành nữ chiến binh lừng danh vũ trụ, và con đã làm được. Bởi vậy, ta cũng tin con đã tìm thấy Viên đá Linh hồn."
Gamora mặt không đổi sắc, khẽ lắc đầu: "Xin lỗi, con đã làm cha thất vọng. Con không tìm thấy."
Thanos khẽ nở một nụ cười không tiếng động.
"Ta quả thực thất vọng, nhưng không phải vì con không tìm thấy, mà vì con rõ ràng đã tìm thấy, nhưng lại không muốn nói cho ta."
Vừa nói dứt lời, sau lưng Gamora, một cánh cửa lớn ầm ầm mở ra.
Gamora quay đầu lại, chỉ thấy Nebula đang bị treo lơ lửng giữa không trung, cơ thể máy móc lẫn máu thịt bị tách rời, trông thật khủng khiếp.
Gamora lập tức chạy về phía Nebula, Thanos theo sát phía sau.
***
Hành tinh Vormir.
Nó nằm trong một tinh vân tăm tối, và do các vệ tinh của nó che khuất ánh sáng từ các ngôi sao xa xôi, nên giữa bầu trời chỉ có một vầng sáng màu vàng nhạt.
Bề mặt hành tinh được bao phủ bởi những lớp băng dày đặc, những cơn gió lạnh thấu xương không ngừng gào thét.
Hồng Phi xuất hiện trên sườn núi.
Không gian không hề có chút gợn sóng nào.
Thế nhưng, kẻ khoác áo choàng đen đó vẫn đến.
Red Skull, Johann Schmidt.
Kẻ thù không đội trời chung của Captain America năm xưa, sau khi trần tay chạm vào Tesseract, đã phải chịu lời nguyền và bị đày đến hành tinh Vormir, có nhiệm vụ dẫn dắt bất kỳ ai muốn sở hữu Viên đá Linh hồn.
Nhìn thấy Hồng Phi, hắn cất tiếng: "Hồng Phi, con của Hồng Sơn, chào mừng ngươi."
Theo lời nguyền, Red Skull nhận ra những ai đến nơi đây.
Hồng Sơn, chính là cha của thân thể hiện tại mà Hồng Phi đang mang.
"Làm sao ngươi phát hiện ra ta?" Hồng Phi hỏi.
"Linh hồn. Ta không biết ngươi đến bằng cách nào, nhưng ta cảm nhận được một linh hồn mới đột nhiên xuất hiện trên hành tinh này."
Hồng Phi gật đầu, rồi nói: "Red Skull, Johann Schmidt, mọi người đều nghĩ ngươi đã c·hết."
Nghe vậy, áo choàng đen của Red Skull chợt rung lên, những tiếng vù vù vang vọng do sự lay động kịch liệt.
"Ngươi là người Trái Đất?!"
Hồng Phi buông tay: "Chẳng lẽ không giống ư?"
"Không, vẻ ngoài không quan trọng. Thế nhưng, ta rất khó tưởng tượng người Trái Đất có thể đến được đây. Chẳng lẽ Trái Đất đã nghiên cứu ra phi thuyền vũ trụ rồi sao?"
"Cũng gần như vậy, nhưng ta tự mình đến."
"Hả?"
Hồng Phi thoắt cái đã lóe lên, xuất hiện cách Red Skull vài centimet: "Giống như thế này."
Red Skull lập tức lùi lại, sự kinh ngạc trong mắt càng thêm rõ rệt.
Một lúc lâu sau, hắn mới thở dài: "Ta sớm nên biết rằng, vũ trụ vốn rất thần kỳ. Ta có thể nghiên cứu ra khối ma phương đó, thậm chí biến thành hình hài như ngày hôm nay, vậy thì trên Trái Đất dù có xuất hiện chuyện kỳ quái hơn cũng chẳng có gì lạ."
Hồng Phi tò mò hỏi: "Ta biết ngươi biến mất vì Tesseract, nhưng tại sao ngươi lại xuất hiện ở đây?"
"Là lời nguyền."
"Ta đương nhiên biết lời nguyền. Thế nhưng Tesseract chứa Viên đá Không gian, làm sao ngươi lại đến được nơi của Viên đá Linh hồn?"
Red Skull càng thêm khẳng định thân phận của Hồng Phi là không tầm thường, hắn nói: "Bởi vì mỗi Viên đá Vô cực đều có sự liên kết chặt chẽ với nhau, nhưng cụ thể là tại sao thì ta cũng không biết. Nếu ngươi muốn có Viên đá Linh hồn, vậy thì hãy đi theo ta!"
Ngay lập tức, hai người một trước một sau leo lên đỉnh núi, đứng trước một vách đá cheo leo thẳng đứng.
"Trong tất cả Viên đá Vô cực, Viên đá Linh hồn giữ một vị trí cực kỳ tôn quý. Nó sở hữu trí tuệ đặc biệt phi thường, vì thế muốn có được nó, cần phải trả một cái giá rất lớn, và ta cảm thấy hôm nay ngươi sẽ không thể làm được."
Hồng Phi biết rõ vẫn hỏi: "Ồ? Vậy ngươi nói xem, nó cần sự đánh đổi nào?"
"Để đảm bảo kẻ sở hữu thực sự hiểu và sử dụng năng lực c���a nó một cách thiện lương, Viên đá Linh hồn đòi hỏi ngươi phải hiến tế. Đối tượng hiến tế... nhất định phải là người mà ngươi chân thành yêu quý nhất."
Hồng Phi chợt nhắm mắt lại.
Thấy vậy, Red Skull có vẻ hả hê nói: "Hôm nay ngươi chỉ đến một mình, vì thế ta nghĩ ngươi sẽ không có được nó."
Nghe vậy, Hồng Phi đột ngột quay đầu nhìn thẳng Red Skull.
Red Skull cũng không hề sợ hãi.
Chốc lát sau, Hồng Phi cười nói: "Nếu ta tự thôi miên mình, biến một người không quá quan trọng thành người ta yêu quý nhất, liệu có thể hiến tế người đó để có được Viên đá Vô cực không?"
Red Skull không chút do dự lắc đầu: "Đương nhiên là không được. Thôi miên có thể lừa dối chính mình, nhưng không thể lừa được trí tuệ của Viên đá Linh hồn."
"Ta không tin."
Có lẽ vì Hồng Phi đáp quá nhanh, Red Skull thoáng sững sờ.
Nhìn ánh mắt của Hồng Phi, hắn không kìm được lùi về sau một bước.
"Ngươi muốn làm gì? Ta nhắc nhở ngươi, ta đã c·hết rồi. Hơn nữa, phương pháp của ngươi không phải là chưa từng có ai thử qua, nhưng tất cả bọn họ đều thất bại."
Hồng Phi vẫn lắc đầu: "Ta vẫn luôn tin mình là khác biệt. Cho dù kết quả có như vậy đi nữa, ta cũng muốn tự mình làm để biết rõ."
"Ngươi đúng là một kẻ điên. Ngươi muốn thử thì cứ thử, ta không tiễn nữa." Nói rồi, bóng người của Red Skull dần dần mờ đi.
Thế nhưng, ngay trước khi hắn biến mất hoàn toàn, ánh sáng đỏ và vàng từ chiều không gian tối tăm hung hăng lấp lóe. Một chiếc vuốt rồng mạnh mẽ siết chặt lấy cơ thể Red Skull, kéo hắn ra khỏi trạng thái ẩn dần.
Bàn tay rồng nắm lấy Red Skull kéo về phía trước.
Hồng Phi thậm chí còn nhìn thấy sự kinh hãi và ngạc nhiên trong đôi mắt của hắn.
"Nếu ngươi đã c·hết một lần, vậy chắc cũng không ngại c·hết thêm lần nữa. Nếu ngươi chắc chắn rằng không thể thành công, vậy thì hãy hợp tác với ta để kiểm chứng lại một lần."
Dứt lời, không đợi Red Skull kịp mở miệng, hiệu ứng chung cực trong mắt Hồng Phi lập tức bùng phát, chiếu thẳng vào cơ thể Red Skull. Lực entropy biến đổi, những vật chất phi sinh học chuyển hóa thành sinh vật sống.
Có thể nhìn thấy bằng mắt thường, làn da đỏ của Red Skull đang chuyển dần sang màu trắng, khuôn mặt xương xẩu dần trở nên đầy đặn, như thể máu thịt đang nhanh chóng hồi sinh.
Chẳng bao lâu sau.
Một Johann Schmidt bằng xương bằng thịt xuất hiện.
"Ta sống ư?" Hắn không thể tin nổi nhìn hai bàn tay mình, rồi điên cuồng sờ lên gò má. Khóe mắt hắn ứ đọng nước mắt: "Lời nguyền vẫn còn, thế nhưng ta thực sự sống rồi!"
Hồng Phi lắc đầu.
Kéo sau gáy hắn, Hồng Phi lôi hắn về phía vách núi bên cạnh.
"Không, xin đừng làm thế! Ta nói thật đó, ngươi không thể nào lừa được Viên đá Linh hồn đâu, trí tuệ của nó không ai sánh bằng!"
"Cầu xin ngươi, ta vất vả lắm mới được như thế này, đừng g·iết ta nữa..."
Mặc cho hắn cầu xin hay mắng mỏ, dù cho có tài ăn nói đến mấy, Hồng Phi vẫn không hề dao động.
Hắn khẽ nhắm mắt, thay đổi một phần tư duy nhận thức của mình, biến Red Skull thành người cực kỳ quan trọng trong đời, như anh em ruột thịt cùng cha khác mẹ.
Khi hắn lần thứ hai mở mắt, ánh mắt nhìn Red Skull đã lập tức thay đổi một cách kinh thiên động địa.
Đó là ánh mắt ẩn chứa tình thân gần như đạt đến cực điểm.
Thấy vậy, Red Skull sửng sốt.
Nhưng rất nhanh hắn nhận ra cơ hội sống sót, khóe mắt chợt đỏ hoe, đong đầy nước mắt.
"Đừng g·iết ta, được không? Ta muốn sống..."
Logic của hắn không hề sai.
Bởi vì Hồng Phi nếu đã thôi miên mình coi Red Skull là huynh đệ ruột thịt, vậy thì rất khó tự tay hiến tế hắn.
Hồng Phi nghe lời hắn nói, đôi mắt cũng hơi đỏ lên.
Hắn ngồi xổm xuống, nắm chặt hai tay Red Skull.
Bốn mắt nhìn nhau, khoảnh khắc im lặng đến nghẹn lời.
Chốc lát, Hồng Phi nghẹn ngào nhưng kiên quyết nói: "John, chúng ta là anh em!"
"Đúng, đương nhiên rồi. Ta coi ngươi là anh em ruột thịt của ta."
"Ta tin!"
"Vậy thì... Ngươi có thể thả ta ra được không?"
Hồng Phi kéo hắn lại gần.
"Ta tin, ngươi sẽ tha thứ cho ta."
"Hả? Cái gì cơ..."
Red Skull còn chưa dứt lời, đã bị Hồng Phi trực tiếp ném xuống vực.
Kỹ năng 【Lý Trí Tuyệt Đối】 này có cả lợi và hại, nhưng trong tình huống này, việc sử dụng nó lại rất dễ chịu.
Lý Trí Tuyệt Đối mách bảo Hồng Phi rằng, một người anh em ruột thịt cùng cha khác mẹ, tuyệt đối không thể sánh bằng tầm quan trọng của một Viên đá Linh hồn đủ để xoay chuyển vận mệnh tương lai của vũ trụ.
Red Skull chỉ đoán đúng một nửa.
Hắn rít gào khi rơi xuống, nhưng chỉ chốc lát sau đã im bặt.
Hồng Phi ghé đầu nhìn xuống, máu chảy lênh láng.
Thế nhưng, ngoài ra thì không còn bất cứ dị thường nào xuất hiện nữa.
Đợi một lúc lâu, thời gian thôi miên kết thúc, Hồng Phi thở dài.
Quả nhiên là không được.
Bên dưới vách núi, Red Skull đã c·hết đột nhiên bò dậy. Hắn bay lên, sắc mặt vô cùng khó coi, ánh mắt đầy vẻ ác độc.
Hồng Phi: "Tuy ta không có được viên bảo thạch, nhưng ta vẫn có thể hồi sinh ngươi, rồi ném ngươi xuống cho đến c·hết hết lần này đến lần khác."
Red Skull liếm liếm đôi môi khô khốc, rồi lẳng lặng bay sang một bên.
Đúng lúc này, Hồng Phi cảm nhận được những rung động không gian dữ dội, hắn quay đầu nhìn về phía xa.
Thanos cùng Gamora đã đến.
Toàn b�� bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.