(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 445: Batman thêm Iron Man bằng cái gì? (hai / ba)
"Thật... ta là Iron Man!"
Khi Hồng Phi, với vẻ đường hoàng và lời lẽ chính trực, dùng [Cuống Thì Hoặc Chúng] và [Đầu Độc Lòng Người] làm phụ trợ, cất giọng trầm thấp nhưng đầy kiên định nói ra câu ấy.
Trong khoảnh khắc đó, ít nhất Bruce đã thực sự tin.
Nhưng rất nhanh, cảm giác đó chỉ còn lại một điều: Hoang đường!
Dù cho công tử nhà Wayne chẳng cần tìm niềm vui từ truyện tranh hay TV, thì ít nhất anh ta cũng từng lướt mạng, thoáng thấy qua Iron Man hoặc ít ra cũng nghe người ta nhắc đến. Dù cho trí nhớ của công tử nhà Wayne có kém đến đâu, thì ít nhất anh ta cũng nhớ rõ Iron Man tên là Tony Stark, là một gã người Mỹ chết tiệt!
Thế nhưng, bộ chiến giáp đó không thể lừa dối được ai.
Động tĩnh vừa nãy, dù Bruce đã xoay lưng đi, nhưng anh ta vẫn nhận ra nguồn gốc của nó chính là bộ chiến giáp.
Vì thế, Bruce khó tin hỏi lại: "Đây là thật ư?"
Hồng Phi gật đầu: "Đương nhiên là thật, ta chính là Iron Man mà!"
Khóe miệng Bruce co giật: "Tôi có thể thử xem sao?"
"Không được. Tôi đã nói với anh rồi, đây là hàng hoàn toàn mới, nguyên đai nguyên kiện, chưa ai từng mặc. Nếu anh mặc vào thì phải mua nó."
"Tôi mua, anh nói đi, bao nhiêu tiền?"
"Tiền ư?" Hồng Phi trợn mắt. "Anh nghĩ tôi... khụ khụ, tôi Tony Stark là kẻ thiếu tiền sao? Tôi cũng là tỷ phú bạc tỷ đấy nhé!"
Bruce mím chặt môi, điều hòa hơi thở, rồi bình tĩnh hỏi: "Vậy anh muốn gì?"
Hồng Phi nở nụ cười.
"Năng lực chiến ��ấu của anh rất giỏi, bộ giáp có thể giúp anh phát huy sức tấn công mạnh mẽ hơn nữa. Hơn nữa, sức tấn công của Mark43 không chỉ dừng lại ở quyền cước; nó còn mang đến cho anh tốc độ nhanh hơn, sức mạnh lớn hơn cùng khả năng cơ động vượt trội. Đất liền, bầu trời, đại dương, dù nhiệt độ cao hay thấp, không một môi trường nào có thể cản bước anh. Mặc nó vào, nói một câu: Wayne muốn đi đâu thì đi đó!"
Bruce siết chặt nắm đấm: "Vậy anh muốn gì?"
Hồng Phi nói tiếp: "Thế nhưng, sự gia tăng sức mạnh mà bộ giáp mang lại có thể sẽ vượt quá giới hạn phản ứng của cơ thể anh. Vì vậy, anh cần sự trợ giúp của một trí tuệ nhân tạo, tốt nhất là một trí tuệ nhân tạo xuất sắc như Arthur đây này. Tôi không khoác lác đâu, chỉ cần nó muốn, Ultron sẽ xuất hiện ngay lập tức, anh có tin không?"
"Thưa ngài, tôi sẽ không làm vậy." Arthur nhanh chóng thể hiện bản năng sinh tồn xuất sắc của mình.
Hồng Phi chẳng hề để tâm đến Arthur, trong khi Bruce thì nhìn chằm chằm Arthur một hồi lâu.
"Wayne, nghe đây. Chiến giáp chỉ là một nền tảng, điều quan trọng hơn chính là sự hỗ trợ của trí tuệ nhân tạo. Vì thế, chúng liên kết chặt chẽ, không thể tách rời; thiếu đi một trong hai, cái còn lại cũng khó mà phát huy được toàn bộ sức mạnh, anh thấy đúng không?"
Bruce gật đầu tán thành: "Không sai, anh nói đúng."
"Bộ giáp này bán thẳng cho anh, còn Arthur thì tôi cho anh mượn để dùng tạm. Anh phải biết, đây chính là thiết bị cốt lõi của tôi... khụ khụ, của Tony Stark đó!"
Bruce nhìn anh ta một cái.
Hồng Phi mặt không hề đỏ: "Có chúng nó, thêm vào năng lực của bản thân anh, thực lực của anh ít nhất cũng tăng gấp năm sáu lần, phải không?"
Bruce không tỏ rõ ý kiến.
"Vì thế, yêu cầu của tôi rất đơn giản: anh chỉ cần đồng ý ba điều kiện."
Thực ra Hồng Phi vẫn chưa nghĩ ra muốn Bruce phải trả giá điều gì.
Tiền ư? Hắn vẫn còn nhiều vàng đến thế, Arthur thì vẫn đang thao túng thị trường vàng và chứng khoán, nên lúc này Hồng Phi thực sự không cần thứ đó một chút nào. Hơn nữa, hắn vẫn thích tự mình kiếm tiền bằng đôi tay của mình hơn.
Bruce ngoài tiền ra còn có gì? Cái mông ư? Phi!
Vì vậy, hắn chỉ có thể học theo Triệu Mẫn.
Còn Bruce, sau khi nghe điều kiện của Hồng Phi, theo bản năng muốn từ chối ngay.
Nhưng cũng may anh ta lập tức nhịn xuống.
Bốn mắt nhìn nhau, giao nhau dường như có tia lửa lóe lên.
Một lúc lâu sau, Bruce nói: "Quá mơ hồ, cụ thể hơn một chút đi."
Hồng Phi nhún vai: "Không thể cụ thể hơn được, tôi còn chưa nghĩ ra muốn anh làm gì."
"Anh hẳn biết, với một điều kiện mơ hồ như vậy, tôi không thể nào đồng ý với anh được. Ngay cả khi bây giờ tôi đồng ý, trong tương lai tôi cũng có thể không làm được."
"Vậy anh nghĩ nên làm thế nào?"
"Thêm vào một vài hạn chế."
"Ví dụ như?"
"Không thể giết người."
"Được."
"Không được làm trái pháp luật."
"Không thành vấn đề."
"Không thể..."
"Dừng lại!" Hồng Phi đưa tay ngăn lại. "Đủ rồi chứ? Tôi đã không yêu cầu anh giết người, cũng không yêu cầu anh làm chuyện phạm pháp nào khác. Nếu anh vẫn còn chưa hài lòng, thì tôi còn có thể làm gì cho anh nữa? Để anh ăn cơm của tôi à?"
Bruce không do dự đáp: "Đư���c."
Hồng Phi lườm anh ta một cái: "Đừng nói nhảm nữa. Hạn chế chỉ có hai điều đó, ba chuyện, được hay không thì nói một lời thôi."
Bruce cùng Hồng Phi đối diện một lúc lâu, cuối cùng gật đầu đáp lại.
Nửa giờ sau, xe vận tải của tập đoàn Wayne đã đến dưới lầu. Hồng Phi đích thân xuống lầu đưa bộ giáp vào thùng hàng, rồi giao dữ liệu của Arthur cho Bruce.
Khi Bruce đưa tay nắm lấy USB, Hồng Phi vẫn không buông ra.
Anh ta vẻ mặt nghi ngờ nói: "Anh sẽ không sao chép một trí tuệ nhân tạo chứ?"
"Không đâu."
Bruce kéo nhưng không lay chuyển được.
Hồng Phi: "Tôi cảm thấy anh tốt nhất đừng làm như vậy. Trí tuệ nhân tạo vô cùng nguy hiểm, không phải trí tuệ nhân tạo nào cũng lương thiện như Arthur của tôi đâu."
"Tôi biết."
"Nếu anh tạo ra một rắc rối tương tự Ultron, thì đừng trách tôi đã không nhắc nhở anh trước."
"Tôi sẽ không!" Bruce giọng điệu nặng hơn một chút.
Hồng Phi: "Anh nạt tôi à?!"
Bruce: ???
Hồng Phi buông USB, nụ cười lại nở trên môi: "Được rồi, giao dịch hoàn thành."
Bruce gật đầu, xoay người bước về phía đầu xe.
Hồng Phi phất tay: "Ngài Wayne, chúng ta có nhiều điểm tương đồng về thân phận. Khi nào rảnh rỗi nhớ ghé qua chơi nhé, hoặc là tôi đến tìm anh cũng được!"
Bruce bước nhanh lên xe, cửa xe còn chưa đóng kín thì ô tô đã rồ ga phóng đi.
Hồng Phi nhìn theo chiếc xe nhanh chóng khuất xa, lẩm bẩm trong miệng: "Cầm đồ của người ta rồi chạy mất, đúng là anh mà, tên khốn!"
Nhưng nụ cười trên mặt hắn thì đã nở rộ rạng rỡ từ lâu.
Trước đó Hồng Phi vẫn đang suy nghĩ nên dùng cách nào để đưa bộ giáp cho Bruce, dù sao đó cũng là thứ phù hợp nhất trong tay hắn để Bruce nâng cao thực lực ngay lập tức.
Không ngờ Bruce lại chủ động tìm đến.
Lần này, thực sự hoàn toàn là một niềm vui bất ngờ.
Lúc này, Harleen từ sau cột đá gần đó bước ra.
"Anh yêu, tại sao anh lại đưa thứ đó cho Bruce Wayne? Anh muốn anh ta giúp anh sản xuất chiến giáp sao?"
"Không, không phải, anh ta đã mua bộ giáp rồi."
"Mua? Sao anh lại bán cho anh ta chứ? Anh ta lẽ nào cũng muốn làm Iron Man, giống Tony Stark sao?"
"Cũng không phải. À, lên lầu trước, vừa đi vừa nói. Em biết không, Bruce Wayne không phải một người giàu có bình thường đâu, thực ra anh ta chính là Batman đó."
"Cái gì? Anh ta lại chính là người Dơi đó ư?"
"Đúng vậy, không ngờ phải không? Anh đã nói với em rồi mà..."
Hai người hướng đi thang máy, một đường có nói có tán gẫu.
Ở một bên khác, sau khi lên xe, Bruce cẩn thận cất giữ dữ liệu của Arthur một cách nghiêm túc, rồi liền xoay người chui qua cánh cửa nhỏ phía sau để vào thùng xe.
Đối mặt với bộ giáp, ánh mắt anh ta vô cùng phức tạp, vừa có chút kinh ngạc còn sót lại, vừa có sự nghi hoặc sâu sắc.
Quan sát bộ giáp một lát, Bruce lấy ra chiếc vòng tay Hồng Phi đã đưa trước đó cho anh. Sau một vài thao tác nhanh gọn, bộ giáp lại được kích hoạt.
Bruce mở rộng hai tay.
Từng bộ phận của chiến giáp nhanh chóng tách rời và bay đến lắp vào người anh.
Không lâu sau, việc mặc giáp đã hoàn thành.
Bruce giờ đây khoác lên mình dáng vẻ Batman.
Trước mắt HUD hiển thị vô số thông tin.
Bộ giáp này thiếu trí tuệ nhân tạo, nên anh đành phải tự mình lật xem từng mục một. Dù có trí tuệ nhân tạo đi chăng nữa, anh ta vẫn sẽ chọn tự mình kiểm tra cẩn thận trước.
Một lát sau, anh đã xem lướt qua các chức năng chính của bộ giáp.
Bruce gọi điện cho quản gia Alfred của mình.
"Thiếu gia?"
"Alfred, chuẩn bị cho tôi một căn cứ mới. Anh hãy đến đây chờ tôi trước, nhớ chuẩn bị đầy đủ vật tư. Sắp tới, chúng ta sẽ có rắc rối đấy!"
...
Về đến nhà, Hồng Phi đã kể về thân phận của Bruce và ý đồ của anh ta, cũng như việc mình đã tiến hành giao dịch với anh ta.
Đối mặt Harleen, anh không có gì phải giấu giếm.
Chỉ là sau khi nghe xong, Harleen vô cùng khó hiểu hỏi: "Nếu anh ta muốn gây bất lợi cho anh, vậy tại sao anh lại còn cho anh ta mượn trí tuệ nhân tạo, thậm chí còn bán cả bộ giáp cho anh ta vậy?"
"Bởi vì anh ta quá yếu."
"À?"
"Thực lực của anh ta không đủ. Dù có tìm được thứ có thể khắc chế Superman cho anh ta đi chăng nữa, anh ta chiến đấu cũng sẽ rất vất vả. Đấy là còn phải tính đến yếu tố Superman "nhường" anh ta, bằng không, anh ta ngay cả cơ hội tiếp cận Superman cũng kh��ng có."
"Vì thế anh muốn cho anh ta mạnh hơn một chút rồi mới đấu với Superman?"
"Đúng thế."
Tốt nhất là có thể đánh cho chảy cả máu não.
Thế nhưng với năng lực của Bruce, e rằng quá sức.
Suy nghĩ một lát, Hồng Phi nheo mắt cười nói: "Từ giờ trở đi, thân phận thật sự của tôi, chính là Tony Stark!"
Harleen mở to mắt nhìn: "Có thật không?"
Hồng Phi nhìn vẻ ngây thơ đáng yêu của cô, không nhịn được xoa đầu cô: "Đương nhiên là giả rồi! Nhưng cũng có thể là thật, dù sao bộ giáp này chỉ có tôi có thôi mà."
Harleen không né không tránh, mà còn nheo mắt lại, dụi má vào bàn tay Hồng Phi, rồi hỏi: "Vậy anh còn có giáp nữa không?"
"Có, và còn có thể có rất nhiều nữa."
Kho dữ liệu của Arthur chứa rất nhiều bản thiết kế chiến giáp hoàn chỉnh. Thêm vào dữ liệu về chiến giáp nano của Helen Cho, Hồng Phi thậm chí có thể chế tạo thẳng những bộ chiến giáp nano mà ngay cả Tony của vũ trụ kia cũng chưa quyết định làm.
Thế nhưng, anh ta cũng không cần thiết phải lãng phí thời gian và tài nguyên để đầu tư kỹ lưỡng đến thế.
Chỉ cần thẻ kỹ năng màu xanh lục [Mark42] và thẻ kỹ năng màu xanh lam [Veronica] thì đã đủ để tạo ra bộ giáp Hulkbuster rồi.
Bruce chưa bao giờ là một người đơn giản.
Dù sao cũng là một nhân vật trụ cột của DC.
Vì thế, khi anh ta gặp Hồng Phi mà ngay sau câu nói thứ hai đã chuyển thẳng sang chuyện trí tuệ nhân tạo, Hồng Phi liền đại khái đoán được mục đích của anh ta.
Vốn dĩ, sau khi biết được thân phận của Hồng Phi, bất kể là xuất phát từ ý nghĩ gì, dù chỉ là thăm dò đơn giản nhất đi chăng nữa, Bruce cũng nhất định sẽ đến gặp anh một lần.
Nhưng nếu lại bỏ qua việc thăm dò mà trực tiếp nói đến trí tuệ nhân tạo, thì điều đó có nghĩa mục đích của anh ta trong chuyến đi này đã được xác định.
Bruce là một người thông minh.
Từ những lần gặp mặt không mấy vui vẻ trước đó, anh ta hẳn đã đoán được Hồng Phi không có ý định trực tiếp giết mình, và câu nói tệ nhất cũng chỉ là: "Nếu anh cản đường tôi, tôi nhất định sẽ giết anh".
Vậy không cản đường thì là tốt rồi?
Anh ta là Batman mà, tuy rằng có cái "điểm yếu" khó hiểu là không giết người, nhưng khi làm việc thì anh ta chưa bao giờ thẳng thắn.
Nói một cách đơn giản hơn.
Hồng Phi – kẻ đại họa này, và Superman – người ngoài hành tinh đó, trong mắt anh ta, cũng cần phải bị kiềm chế, thậm chí rõ ràng là một mối đe dọa lớn.
Khi không đánh lại, tạm thời thu nắm đấm l��i cũng không phải chuyện đáng xấu hổ.
Nếu có thể dùng sức mạnh của người này để tấn công người khác, thì còn gì tuyệt vời hơn.
Đây chính là ý nghĩ của Bruce, hay nói đúng hơn là thủ đoạn của anh ta.
Hơn nữa, các lựa chọn khác còn thú vị hơn.
Bruce trực tiếp đến gặp Hồng Phi, nhưng đối với những chuyện liên quan đến vụ cướp thì lại im lặng không đả động tới, mà bắt tay vào giao dịch.
Ý anh ta là, mượn trí tuệ nhân tạo từ Hồng Phi để đối phó Superman trước, còn chuyện của Hồng Phi có thể tạm gác sang một bên.
Đầu tiên, anh ta nhất định sẽ đối với trí tuệ nhân tạo tiến hành phân tích.
Với năng lực của anh ta, dù trong thời gian ngắn không thể tạo ra một trí tuệ nhân tạo sánh ngang với Arthur, thì ít nhất cũng có thể tạo ra một thứ vượt xa trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại, đủ để hỗ trợ chiến đấu và kiểm soát mạng lưới v.v.
Coi như Hồng Phi nhắc nhở anh ta có thể sẽ tạo ra một rắc rối kiểu Ultron, anh ta cũng sẽ không vì vậy mà từ bỏ.
Điều này vừa cho thấy sự tự tin của anh ta vào bản thân, vừa cho thấy ý chí dũng cảm của một Batman. Chưa làm mà đã lùi bước, thì đó không phải là Batman.
Thứ hai, bộ giáp nhất định sẽ bị anh ta phân tích nghiên cứu.
Từ lò phản ứng hạt nhân, đến cấu trúc bộ giáp, hệ thống điều khiển, hệ thống vũ khí v.v., tất cả đều sẽ trở thành "chất dinh dưỡng" để anh ta nhanh chóng hấp thu, sau đó tạo ra một bộ Batsuit hoàn toàn mới, chưa từng có trước đây.
Ừm, nói cách khác, anh ta sẽ sớm có thể tự do bay lượn hơn nhiều với bộ giáp này.
Khi kết hợp với trí tuệ nhân tạo.
Chờ Bruce hoàn thành hai nghiên cứu kể trên và tái xuất, thực lực của anh ta chắc chắn sẽ tăng vọt một cách đáng sợ.
Dù sao, đây là sự kết hợp của những năng lực cốt lõi từ hai nhân vật chính có điểm tương đồng: mồ côi cha mẹ, gia tài bạc tỷ, thiên phú dị bẩm, sống đào hoa và đã qua tuổi trung niên.
Batman + Iron Man =?
Hồng Phi cũng rất muốn biết.
Cuối cùng, khi nhắm vào Superman, anh ta có thể vô tình để lộ nguồn gốc của trí tuệ nhân tạo, từ đó gieo một hạt giống nghi ngờ trong lòng Superman. Và sau khi được nuôi dưỡng một thời gian, biết đâu có thể khiến Superman và Hồng Phi đối đầu nhau.
Đây không phải là suy đoán ác ý của Hồng Phi. Anh tin Bruce có đủ trí tuệ và năng lực để làm được điều này.
Đồng thời, với sự hiểu biết của anh ta về Hồng Phi và Superman ở thời điểm hiện tại, anh ta hoàn toàn có thể thoải mái gây xích mích, ly gián.
Hồng Phi muốn nhìn BVS.
Bruce cũng muốn nhìn SVH.
Mọi người đều là những "hồ ly tinh ngàn năm", khi hành sự đương nhiên đều có những chiêu trò riêng.
Nói chung, về giao dịch này, hai con người mang những ý đồ riêng đều rất hài lòng.
Xét đến điều cuối cùng đã nói ở trên, vì thế, tiếp theo đó...
Long Vương đại nhân muốn đi tìm Clark nói chuyện trước.
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải bởi truyen.free.