Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 444: Thực, ta là Iron Man (một / ba)

Muốn nói Hồng Phi đang cố ý khoe khoang, giày vò hay trêu chọc Bruce, điều đó là hoàn toàn không thể.

Ít nhất, hắn không cần thiết phải làm những chuyện vặt vãnh ấy với Bruce.

"Wayne tiên sinh, mời ngồi."

Trong một thư phòng hơi trống trải, Hồng Phi tiếp đón Bruce. Thần thái của hắn trông như thể thực sự đang chiêu đãi một vị khách quý.

Bruce cũng thản nhiên gật đầu, rồi trực tiếp ngồi xuống đối diện Hồng Phi.

Hồng Phi đưa tay khẽ lướt trên mặt bàn, trên chiếc bàn trống trải bỗng xuất hiện một bộ trà cụ.

Hắn lại nhẹ nhàng điểm vào ấm trà, nước trong ấm bỗng sôi ùng ục, chẳng mấy chốc đã bốc lên hơi nóng nghi ngút.

Pha trà đối với Hồng Phi đã trở nên thành thục.

Thật ra trước đây hắn không có thú vui tao nhã như vậy, chỉ là sau khi tiếp xúc với Ancient One, hắn mới dần dần học uống trà.

Có điều, hắn vẫn luôn thích nước đá tinh khiết hơn.

Vì vậy, sau khi rót cho Bruce một chén trà, hắn xoay tay cầm lấy một ly nước đá lạnh ngắt.

Mọi biến hóa ấy đều được Bruce ghi nhận rõ ràng, không bỏ sót chi tiết nào.

Hồng Phi bưng nước đá, khẽ hất cằm về phía Bruce: "Mời, không có độc đâu, dạo này tôi hơi nóng trong người, nên lúc nào cũng thích uống đồ lạnh."

Bruce lẳng lặng liếc nhìn hắn, đưa tay nâng chén trà lên nhấp một ngụm.

Hắn đương nhiên biết Hồng Phi sẽ không giở trò hạ độc; ít nhất, nếu Hồng Phi muốn giết hắn, thi thể hắn đã sớm lạnh ngắt rồi.

Đặt chén trà xuống, hắn lại bắt đầu nhìn Hồng Phi.

Hồng Phi đón ánh mắt của hắn, mỉm cười: "Ánh mắt anh làm tôi thấy rất kỳ lạ, sao vậy?"

Ánh mắt đó phải nói thế nào đây?

Rất hờ hững.

Hờ hững đến mức cứ như thể chưa hề phát hiện thân phận thực sự của Hồng Phi, cũng chưa từng bị người này đánh tơi bời trước đó.

Xét về khả năng giữ bình tĩnh, Bruce quả thực bỏ xa Tony vài con phố.

Anh chàng khoa trương đó động một chút là múa mép khua môi, kiêu căng tự mãn đến lố bịch, thế nên trước đây mới thường xuyên bị ai đó đè xuống đất mà xoa.

Bruce mở miệng, giọng điệu nghe cũng rất bình thản.

"Tôi đã điều tra anh, chắc anh cũng biết."

Hồng Phi gật đầu: "Chuyện đó không có gì lạ."

"Dù không tìm được bằng chứng trực tiếp, nhưng qua hành động của anh, tôi cho rằng anh hẳn có một trợ thủ rất tinh thông mạng máy tính, hoặc táo bạo hơn một chút, có thể là một trí tuệ nhân tạo."

Hồng Phi cười khẽ: "Hừ hừ, cách tiếp cận này của anh cũng thật mới mẻ, ngay cả tôi cũng không ngờ anh lại nói điều này trước tiên."

Bruce truy hỏi: "Vậy, có không?"

Hồng Phi cười càng tươi, cảm thấy hình như mình đ�� nắm bắt được manh mối gì đó từ câu hỏi của Bruce. Nhanh chóng suy nghĩ, hắn liền cất tiếng gọi:

"Arthur, ra đây chào hỏi Wayne tiên sinh."

"Được rồi, tiên sinh."

Tiếng Arthur vang lên từ phía trên. Bruce ngay lập tức ngẩng đầu quan sát.

Bất chợt, một chấm đen rất nhỏ trên trần nhà đột nhiên phóng ra một chùm sáng xanh. Chùm sáng chạm đất, rồi xoay tròn, dần dần phóng lớn, sau đó nhanh chóng phân tách thành hàng trăm, hàng nghìn tia sáng. Các tia sáng liên tục nhảy nhót, co rút lại, cuối cùng hóa thành một hình người màu xanh bán trong suốt.

Đúng, hình người màu xanh đó, nhìn từ đặc điểm thì hẳn là một nam nhân.

Sau khi xuất hiện, Arthur ngay lập tức khom lưng hành lễ về phía Bruce: "Wayne tiên sinh, rất vinh hạnh được gặp ngài, tinh thần của ngài khiến người ta khâm phục."

Đến đây, Bruce Wayne, người chứng kiến toàn bộ quá trình, đã không kìm được khẽ siết chặt nắm đấm, ngay cả lông mày cũng dường như không tự chủ mà khẽ giật giật.

Có thể thấy, hắn rất kích động.

Hồng Phi ngậm khối băng lẳng lặng nhìn.

Một lúc lâu sau, Bruce hồi phục tinh thần, mở miệng đáp lời: "Chào anh, Arthur tiên sinh. Anh là gì? Một trí tuệ nhân tạo ư?"

"Đúng vậy."

Bruce khẽ gật đầu, hắn lại nhìn chằm chằm những điểm sáng lấp lánh trên người Arthur một lúc lâu, rồi mới quay đầu nói với Hồng Phi: "Nó là tác phẩm của anh ư?"

"Không, không phải, nó được tạo ra bởi thuộc hạ của tôi.

Thực ra ban đầu nó không phải hình dạng nam giới, cái thuộc hạ hơi điên rồ của tôi sau khi hoàn thành sáng tạo lại bỏ ra thời gian dài để nặn mặt và tạo hình cơ thể cho nó. Arthur, cho Wayne tiên sinh xem hình dạng trước đây của ngươi đi."

"Được rồi, tiên sinh."

Arthur đáp lại rất nhanh, đến nỗi Bruce căn bản không kịp từ chối.

Quang ảnh lấp lánh, trong nháy mắt Arthur biến thành một nữ giới.

Khuôn mặt và vóc dáng hiện tại đều là do cái gã kỹ tính đó đã tốn rất nhiều thời gian tổng hợp gu thẩm mỹ của nhân loại rồi tỉ mỉ điêu khắc, thiết kế. Đó là thân hình và dung mạo gần như hoàn mỹ.

Ngay cả Hồng Phi trước đây khi nhìn thấy cũng không khỏi ngẩn người, Bruce cũng không ngoại lệ.

Hồng Phi cười nói: "Thế nào, không tồi chứ?"

Bruce lập tức thu hồi ánh mắt, cau mày nói: "Đối với trí tuệ nhân tạo mà nói, hình tượng hẳn không có quá nhiều ý nghĩa."

"Ừm, có lý, lúc đó tôi cũng nghĩ vậy, có điều sau đó suy nghĩ của tôi lại có chút thay đổi."

"Vì sao?" Bruce thừa cơ hỏi dò.

"Bởi vì nếu tôi có thể chế tạo một cơ thể cho nó, vậy thì nữ giới có dung mạo gần hoàn mỹ sẽ ưu tú hơn nam giới, ít nhất là đẹp mắt hơn."

Bruce nghe vậy liền lắc đầu: "Chế tạo cơ thể cũng không có ý nghĩa gì. Thậm chí nó còn có thể trở thành điểm yếu."

Nếu không phải đã đoán được ý đồ của Bruce, Hồng Phi suýt chút nữa đã tưởng mình và Bruce là bạn thân.

Batman lại đi đưa ra lời khuyên cho kẻ đại thù để giúp giảm bớt điểm yếu ư?

Nói ra có ma mới tin.

"Được rồi, Wayne tiên sinh, chúng ta hãy đi thẳng vào vấn đề hơn, anh làm tôi cảm thấy khó chịu cả người." Hồng Phi đưa tay xoa xoa lớp da gà đang nổi trên người.

Bruce lần thứ hai nhìn về phía Arthur, nói thẳng: "Tôi muốn hợp tác với anh."

"Nội dung?"

"Anh chỉ cần cung cấp trí tuệ nhân tạo để giúp tôi đối phó một người ngoài hành tinh. Trong quá trình đó, tất cả những gì trí tuệ nhân tạo nhận được từ tôi đều thuộc về anh. Sau khi việc thành công, tôi có thể trả thù lao cho anh, và c��ng có thể đáp ứng một vài điều kiện khác của anh."

Clark, có người muốn có ý đồ với ngươi!

Hồng Phi nhíu mày: "Người ngoài hành tinh, anh nói là Superman?"

Bruce không trực tiếp thừa nhận mà chỉ nói: "Tôi rất có thành ý."

Trầm mặc.

Một lúc lâu, Hồng Phi mở miệng: "Nếu anh muốn đối phó Superman, không bằng trực tiếp tìm tôi."

"Tôi không trả nổi giá tiền." Nhìn nét mặt, Bruce dường như không hề cảm thấy ngạc nhiên về điều này.

Hồng Phi cười nói: "Biết đâu? Tôi có khi lại rất 'rẻ' ấy chứ?"

Bruce lắc đầu.

"Tôi không dám tìm anh, tôi không rõ rốt cuộc anh là ai."

"Anh yên tâm, tôi tuyệt đối là người Trái Đất thuần chủng."

"Loài người, tôi chưa từng thấy một người nào chỉ đưa tay ra là biến hóa cả đống đồ vật."

"Đó chỉ là phép thuật mà thôi, anh đừng nói là anh không biết phép thuật nhé."

"Nhưng quá khứ của anh có rất nhiều vấn đề."

"Có ư?"

"Mọi thông tin về anh đều rất hoàn chỉnh, quỹ tích từ nhỏ đến lớn đều có thể tra ra, nhưng người thân và bạn bè của anh phần lớn đều đã chết, số còn lại cũng trở thành người sống thực vật. Chuyện này không khỏi quá trùng hợp."

Hồng Phi nhún vai: "Tôi vận rủi, số mang sát, chuyên 'khắc' những người xung quanh."

Bruce trên mặt không hề gợn sóng tiếp tục nói: "Được thôi, cho dù tất cả những điều này là thật, cũng không thể giải thích vì sao anh từ một người bình thường bỗng chốc trở thành một pháp sư dùng đao kiếm, hay việc thuộc hạ của anh nghiên cứu ra trí tuệ nhân tạo. Tôi biết tất cả những nhà khoa học tài năng trên thế giới, nhưng không ai trong số họ có bất kỳ mối liên hệ nào với anh."

"Anh điều tra kỹ lưỡng thật đấy."

Bruce không nói tiếp, ngược lại hỏi: "Đề nghị vừa rồi của tôi, anh có thể suy nghĩ thêm."

"Không cần phải cân nhắc." Hồng Phi vung tay lên.

Bruce giật mình trong lòng, định tiếp tục khuyên nhủ.

Lại nghe Hồng Phi trực tiếp nói: "Tôi đồng ý."

Lần này, Bruce dù thầm thở phào nhẹ nhõm, nhưng lại cảm thấy một sự bất an khó tả.

"Việc cho anh mượn trí tuệ nhân tạo thì không vấn đề gì, nhưng có một điều tôi phải nói thẳng."

Bruce đè nén cảm giác bất thường trong lòng, gật đầu nói: "Anh cứ nói."

Ánh mắt Hồng Phi thay đổi, trong đôi ngươi hiện lên vẻ nghiêm nghị: "Tôi đã gặp Clark."

Bruce khẽ nhíu mày.

"Cậu ta thực sự là một người tốt."

Bruce lập tức tỏ vẻ mặt không cảm xúc.

"Hơn nữa, cậu ta rất hiền lành."

Bruce khẽ nhếch khóe môi, nụ cười nửa miệng nửa không.

"Anh lẽ ra có thể mượn trí tuệ nhân tạo trực tiếp, nhưng lại cố tình nói cho tôi biết mục đích của mình. Một mặt là vì anh biết không thể giấu được trí tuệ nhân tạo, mặt khác, anh còn muốn thăm dò xem tôi có phải người ngoài hành tinh không, hay có mối liên hệ nào với Superman không. Đúng chứ?"

Dù bị Hồng Phi một lời nói toạc ra, nhưng Bruce vẫn bình tĩnh không chút sợ hãi, trực tiếp gật đầu thừa nhận.

Hồng Phi tiếp tục: "Bây giờ anh đã biết rồi, tôi và Superman không có quan hệ gì, tôi cũng không phải người ngoài hành tinh, đương nhiên về điểm này thì hình như anh vẫn còn nghi ngờ. Nhưng điều đó không quan trọng, sau này anh tự nhiên sẽ hiểu rõ. Hiện tại tôi cuối cùng nói lại lần nữa, Clark quả thực là một người tốt bụng và thiện lương."

"Tôi vừa rồi đã nghe rõ rồi." Bruce không hề bị lay động.

"Nhưng hình như anh chưa 'nghe lọt' thì phải."

Bruce hít sâu một hơi, nói: "Tin tôi đi, tôi đã điều tra tỉ mỉ, tôi biết quá trình cuộc đời của cậu ta. Tôi sẽ không dùng kết quả điều tra của mình để cố gắng thay đổi suy nghĩ của anh."

Ý là, anh ta cũng mong tôi đừng dùng ý kiến của mình để thay đổi anh ta.

"Được rồi, nhưng tôi cũng nói cho anh biết, tôi rất hứng thú với cậu ta, trong hành trình sắp tới của tôi đã bao gồm việc đi gặp cậu ta, biết đâu tôi còn có thể kết giao thêm một người bạn mới."

"Anh muốn giúp cậu ta?"

"Tất nhiên là không. Bây giờ tôi đột nhiên lại thấy, thay vì giúp bất cứ ai trong số các anh, chi bằng ngồi yên xem thử các anh sẽ đánh nhau đến mức nào." Hồng Phi nở nụ cười, sau đó nhíu mày nhìn Bruce: "Nhưng mà nói đi thì phải nói lại, cho dù có trí tuệ nhân tạo hỗ trợ, với thực lực của anh e rằng còn không thể tiếp cận cậu ta được, vậy anh định đánh kiểu gì?"

Bruce trầm mặt xuống: "Đó là việc của tôi."

Hồng Phi nụ cười bất biến, ánh mắt lóe lên, đột nhiên trở nên nhiệt tình: "Đừng lạnh lùng thế chứ. Thật ra ngoài trí tuệ nhân tạo, tôi còn có một món đồ hay ho khác. Thế nào, có hứng thú không?"

Vẻ mặt Bruce khẽ lay động: "Cái gì?"

Hồng Phi phất tay, không gian bên cạnh từ dưới lên bắt đầu gợn sóng. Chỉ vài giây sau, một bộ áo giáp hoàn chỉnh xuất hiện.

"Đây là cái gì?"

"Anh không biết sao?" Hồng Phi ngạc nhiên hỏi lại.

Bruce nhíu mày nhìn hắn mấy lần rồi mới nói: "Chiến giáp của Iron Man?"

Hồng Phi vỗ hai tay: "Đúng rồi! Chính là chiến giáp của Iron Man, Mark43, màu vàng đỏ, nguyên bản từ hãng, chưa từng ai mặc qua. Đừng nói là có sự cố, đến mặc còn chưa ai mặc qua. Nó bao gồm các chức năng như hệ thống dẫn đường laser, hệ thống tháo lắp và điều khiển từ xa. Hệ thống vũ khí cũng vô cùng hoàn chỉnh, thậm chí với năng lực của anh, việc phát triển thêm nhiều phương thức tấn công dựa trên nền tảng bộ giáp này cũng không phải chuyện khó khăn. Ấy, khoan đã, anh đứng lên làm gì, không được sờ đâu nhé, sờ rồi là phải trả tiền đấy!"

Bruce đứng dậy, quay đầu định bỏ đi ngay.

Hồng Phi nói: "Nếu anh không muốn Mark43 thì nói thẳng chứ, trí tuệ nhân tạo anh cũng không muốn sao?"

Bruce không quay đầu lại nói: "Hồng tiên sinh, anh không cần phải trêu chọc tôi như vậy. Nếu anh không muốn cho tôi mượn, vậy cứ coi như tôi chưa từng đến đây."

"Anh hiểu lầm rồi, tôi không có ý đó."

Bruce không nói một lời, trực tiếp kéo cửa phòng ra.

Một giây sau.

Chỉ nghe 'xèo' một tiếng khẽ, một luồng xung điện màu trắng sáng trực tiếp bắn vào bức tường ngay cạnh Bruce, bức tường lập tức bị nổ tung một lỗ lớn.

Bước chân Bruce bỗng nhiên dừng lại.

Hắn đầu tiên chăm chú nhìn bức tường, ánh mắt lóe lên vẻ tinh anh, sau đó mới chậm rãi quay đầu.

Phía sau, bộ áo giáp vừa đứng bất động như mô hình giờ đã đổi tư thế: hai chân tách ra trước sau, cánh tay phải duỗi thẳng về phía trước. Hốc mắt, ngực và lòng bàn tay của nó đồng thời phát sáng, trông như thể thực sự có người đang điều khiển bên trong.

Một bên, Hồng Phi chậm rãi thu tay về.

Cánh tay chiến giáp cũng theo đó buông xuống.

Cuối cùng, trong mắt Bruce vẫn lộ rõ vẻ kinh ngạc khó che giấu.

Lại nhìn Hồng Phi.

Chỉ thấy hắn khoanh hai tay, vẻ mặt nghiêm nghị, giọng điệu trầm thấp.

"Chuyện đã đến nước này, tôi cũng không giấu anh nữa. Thật ra... tôi chính là Iron Man!"

Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free