Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 402: Tâm linh vào mộng, 3 "Nhân" trò chuyện

Gotham về đêm hoàn toàn khác biệt.

Những con đường với ánh đèn leo lắt dường như tối tăm hơn bất kỳ thành phố nào khác, không khí lúc nào cũng ẩm ướt, phảng phất mùi hỗn tạp từ đủ mọi nguồn gốc đan xen. Trên bầu trời, một lớp sương mù dày đặc dường như bao phủ vĩnh viễn, khiến người ta mãi mãi không thể nhìn rõ.

Sống ở Gotham chỉ có hai hạng người.

Người giàu và người nghèo.

Người giàu đặt ra quy tắc, đùa cợt với quy tắc, và phá hoại quy tắc.

Người nghèo chỉ có thể bị động thích nghi với quy tắc, như thể đang vùng vẫy trong vũng bùn sâu thẳm, một khi buông xuôi, chỉ còn đường chết.

Nhưng ai cũng biết, người giàu vĩnh viễn chỉ là số ít.

Người nghèo vùng vẫy, một bên là cần mẫn lao động chịu đựng bóc lột để kiếm tiền lương sống qua ngày, một bên là gia nhập xã hội đen để bóc lột đồng loại bằng phương thức trực tiếp hơn.

Cũng là bóc lột, nhưng khoác lên một lớp vỏ pháp luật thì gọi là tập đoàn công ty, còn xé toạc vỏ bọc pháp luật mà hoạt động thì gọi là hắc đạo bang phái.

...

Viện tâm thần Arkham.

Cho đến ngày nay, chức năng bệnh viện tâm thần ban đầu của nó đã dần mai một. Nơi đây giờ đây phần nhiều đóng vai trò như một nhà tù, giam giữ những tên tội phạm cực đoan, điên cuồng.

Nhiều bác sĩ tâm thần không muốn tiếp tục làm việc ở Arkham. Tập đoàn Wayne chỉ có thể giữ chân một số ít người bằng cách chi trả mức lương khổng lồ.

Harleen Quinzel lại là một trường hợp khác. Nàng không yêu cầu tập đoàn Wayne trả thù lao cá nhân khổng lồ, mà chỉ cần tài trợ cho các dự án nghiên cứu chuyên biệt của mình. Đó là những nghiên cứu về mối liên hệ và phương pháp trị liệu giữa "sự thiếu hụt tâm lý tương tự" và các tên tội phạm điên cuồng.

Hồng Phi cho rằng điều đó không cần thiết.

Thà không lãng phí tài nguyên cho những người đó, chi bằng dùng nó để giúp những thành phố bị phá hoại, những người dân nghèo giải tỏa phần nào áp lực cuộc sống.

Đứng bên giường Harleen, Hồng Phi hoàn toàn không để lộ chút khí tức nào.

Rèm cửa trắng khẽ bay, gió nhẹ mang theo hơi mát tràn vào căn phòng. Mỗi khi lướt qua gò má, vầng trán nhíu chặt của Harleen lại thoáng giãn ra đôi chút.

Hồng Phi đưa tay, lớp giáp nano trên ngón trỏ co rút về phía sau, đầu ngón tay chạm vào mi tâm Harleen.

Lực lượng tâm linh phát động.

Ngay lập tức, Hồng Phi tiến vào không gian ý thức của Harleen, cũng chính là giấc mơ mà cô đang trải qua.

Giấc mơ vô cùng đơn điệu, chỉ có một căn phòng màu xám, bên trong bày một chiếc bàn vuông, Harleen một mình ngồi ở một bên.

Đối diện nàng là hai người đàn ông, đều bị trói trong bộ đồ ràng buộc.

Một người đầu đầy tóc xanh, trong thần thái không hề có chút hơi thở của người bình thường.

Người còn lại khá kỳ quái, bên dưới bộ đồ ràng buộc là một bộ cảnh phục, trông có vẻ quang minh lẫm liệt.

Ngư��i trước là Joker; người sau chính là Hồng Phi.

Hồng Phi thật sự đứng ở một bên, Harleen và hai tạo vật của cô đều không thể phát hiện sự tồn tại của anh.

Hồng Phi nhìn bản thể mình trong mơ, hiểu ra trong ý thức của Harleen, hắn lại mang hình tượng chính nghĩa đến vậy. Nhưng đây chỉ là bề ngoài, bằng không anh đã không phải mặc bộ đồ ràng buộc ngồi cùng Joker để Harleen tra hỏi, hay đúng hơn là trị liệu.

"Vụ cướp Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York là do anh làm sao?" Harleen mở lời hỏi.

Hồng Phi không trả lời, trên mặt chỉ nở một nụ cười nhạt.

Joker quay đầu nhìn Hồng Phi, động tác có vẻ hơi khoa trương. Đôi mắt hắn vô cùng có thần, vượt xa sự linh hoạt trong ánh mắt của hơn chín phần mười người bình thường, nhưng hắn thì có. Hắn nhếch miệng cười, lộ ra chiếc răng khảm kim loại. Hắn nhìn Hồng Phi nói: "Anh lại làm một chuyện lớn rồi đấy. Anh khác hẳn với tất cả cảnh sát tôi từng thấy. Anh thật sự rất đáng gờm."

Trong giọng nói của hắn không có chút châm chọc nào, ngữ khí và ánh mắt đều vô cùng chăm chú.

Hồng Phi vẫn không trả lời, chỉ mỉm cười đáp lại ánh nhìn của hắn.

Harleen ngồi đối diện cau mày, dường như cảm thấy vô cùng đau đầu vì sự không hợp tác của Hồng Phi. Nàng tháo kính xuống xoa xoa mi tâm, sau khi hít sâu một hơi, tiếp tục ôn tồn nói: "Hồng tiên sinh, chúng ta là bạn cũ, anh có thể tin tưởng tôi. Tôi biết anh là nghiên cứu sinh tâm lý học, tôi cũng biết anh không giống Joker..."

Nghe đến đó, Joker trong nháy mắt quay đầu nhìn Harleen: "Cô nói đúng, tôi và hắn quả thực không giống nhau."

"Joker tiên sinh, anh có ý kiến gì sao?" Harleen chủ động hỏi.

Joker nhe răng không tiếng động cười lớn, "Chẳng phải tôi cũng giống như gã Dơi kia sao? Người này, hắn hội tụ cả hai đặc điểm của chúng ta, hắn làm việc tốt lẫn việc xấu, hắn vừa là người tốt, vừa là kẻ xấu, tốt đến thuần túy, xấu cũng đến thuần túy. Thật lòng mà nói, tôi có chút ghen tỵ với anh đấy." Câu cuối cùng, Joker quay sang Hồng Phi nói.

Hồng Phi thật sự nghe được lời của Joker, cũng không khỏi khẽ nhướn mày.

Joker lại nói đúng phóc.

Điều này thật không tầm thường.

Bởi vì thế giới này vẫn chưa có ai biết Hồng Phi là người vừa tốt vừa xấu như vậy.

Trong mắt Deadshot và những người khác, Hồng Phi là kẻ xấu, việc làm của anh là vượt ngục, g·iết người và cướp ngân hàng.

Trong mắt của Cora và những người khác, Hồng Phi là người tốt, việc làm của anh là tuần tra, cứu người và bắt tội phạm.

Không ai biết hai thân phận này đều là anh, trừ kẻ đã mất đi ý thức cá nhân Boomerang.

Nhưng, ngay cả trong điều kiện như vậy, Joker, hay nói đúng hơn là Harleen tự mình, lại đoán được. Đồng thời, thông qua Joker, cô ấy còn đưa ra nhiều suy đoán sâu sắc hơn, và tất cả đều đúng.

Harleen Quinzel quả thực có tiềm năng phi thường.

Joker và Hồng Phi là những tạo vật trong giấc mơ của Harleen, nói cách khác, hình ảnh của hai người này đều đại diện cho chính Harleen.

Cuộc trò chuyện đang diễn ra trước mắt, trên thực tế, là một cuộc tự vấn đáp nội tâm và tiềm thức của Harleen. Mỗi câu nói, mỗi vẻ mặt và ánh mắt đều xuất phát từ chính bản thân cô ấy.

Sự linh hoạt của Joker, một mặt đến từ sự hiểu biết sâu sắc của cô về Joker, mặt khác, cũng có nghĩa là ý thức tinh thần của cô ấy đang nhanh chóng chuyển hóa sang một khía cạnh điên cuồng.

Hồng Phi không nói gì, điều này đại diện cho sự hiểu biết của Harleen về Hồng Phi vẫn chưa đủ. Hình tượng chính nghĩa của anh đến từ ấn tượng ban đầu khá sâu sắc của Harleen về Hồng Phi – một cảnh sát. Còn bộ cảnh phục bên dưới bộ đồ ràng buộc và nụ cười trầm mặc của anh, lại là do Harleen không thể thực sự xác định liệu Hồng Phi có phải là kẻ cướp Ngân hàng Dự trữ Liên bang New York hay không.

Nghe lời nhận định của Joker, Harleen đeo áo blouse trắng càng nhíu mày sâu hơn, nàng vô thức lắc đầu nói: "Joker tiên sinh, căn cứ phán đoán của anh là gì?"

"Hừ hừ, cần căn cứ sao? Sự thật chính là như vậy, hắn đã ngồi trước mặt cô rồi."

"Lý do này không đủ thuyết phục."

"Cô có bản phân tích tâm lý của hắn, sự thiếu hụt tâm lý tương tự của hắn đã được chứng minh rồi."

"Anh ấy quả thật có các triệu chứng thiếu hụt tâm lý tương tự, thế nhưng tôi không thể xác định mức độ..."

"Được rồi, được rồi, được rồi, bác sĩ Quinzel xinh đẹp và thông minh, trong lòng cô chẳng phải đã có đáp án rồi sao? Mức độ thiếu hụt tâm lý tương tự của hắn vô cùng nghiêm trọng, cô đã có phán đoán rồi."

"Không, tôi không thể chỉ dựa vào suy đoán chủ quan của mình để phỏng đoán..."

"Nhưng cô biết mình đúng mà."

"Tôi không chắc chắn."

"Làm ơn đi, cô căn bản không cần chấp nhất với..."

"Được rồi! Joker tiên sinh, xin đừng nói nữa, anh cũng không đủ chứng cứ. Bây giờ, xin anh im lặng một chút được không?"

Nghe vậy, Joker quả nhiên không nói nữa, chỉ nhún vai cười, ánh mắt bắt đầu lướt qua lại giữa Hồng Phi và Harleen.

Đến đây, Hồng Phi bỗng bật cười.

"Ám chỉ giấc ngủ" của Arthur đã có hiệu lực.

Bề ngoài là Harleen và Joker tranh cãi, nhưng trên thực tế, điều đó đại diện cho việc Harleen đã cảnh giác với Joker thật sự. Một bác sĩ tâm lý vẫn còn bình thường, sau khi tiếp nhận ám chỉ và biết được Joker sẽ làm gì với mình, phần người bình thường trong cô đã thôi thúc cá nhân, thậm chí tiềm thức, nảy sinh ý thức phản kháng. Nếu Harleen đã hoàn toàn sa ngã, những ám chỉ này sẽ rất khó còn hiệu quả.

Và ngay lúc này, trong giấc mơ, Harleen đối với Joker do chính mình tạo ra vẫn giữ một tâm lý chống cự nhất định.

Đây là giấc mơ, Harleen không cách nào chủ động kiểm soát mọi thứ. Ý thức của cô được biểu hiện vô cùng nhuần nhuyễn thông qua tất cả vật chất, nhân vật, đối thoại, thần thái ở đây.

Bởi vậy, mọi khía cạnh thể hiện của Joker đối diện từ đầu đến cuối đều vô cùng sống động, cũng báo trước: Harleen đã không còn hoàn toàn là bác sĩ Quinzel bình thường như xưa nữa.

Hồng Phi tiến lên, trực tiếp ngồi vào hình ảnh giả tạo của chính mình, hai thực thể dung hợp vào nhau, Hồng Phi thật sự đã thay thế vị trí.

Ba lá bài kỹ năng [Cuồng Thì Hoặc Chúng] (Obadiah), [Sự Hòa Hợp Nụ Cười] (Coulson), [Đầu Độc Lòng Người] (Loki) cùng lúc tỏa sáng rực rỡ.

Hiện tại, tình huống lần thứ hai phát sinh chuyển biến.

Harleen đeo kính, khoác áo blouse trắng, đại diện cho khía cạnh bình thường của Harleen Quinzel.

Joker tóc xanh, hàm răng khảm kim loại, đại diện cho khía cạnh điên rồ tiềm ẩn trong Harleen Quinzel.

Và Hồng Phi, Hồng Phi thật sự.

Anh lại một lần nữa nở nụ cười, nhanh chóng thu hút sự chú ý của Joker và Harleen.

Harleen rất kinh ngạc, Joker khẽ nhíu mày nhưng nụ cười lại càng tươi hơn.

Harleen: "Hồng tiên sinh, anh muốn nói gì sao?"

Hồng Phi khẽ cựa quậy, bộ đồ ràng buộc bó chặt lấy cơ thể anh. Thực chất, đó là ý thức trong giấc mơ của Harleen đang hạn chế hoạt động của anh. Anh không dùng lực lượng tâm linh mạnh hơn để xé toang trói buộc, vì làm vậy sẽ gây tổn hại đến tinh thần Harleen.

Anh ngẩng đầu cười càng ôn hòa hơn: "Bác sĩ Quinzel, cô muốn biết điều gì?"

Joker ở bên thúc giục: "Chúng ta chẳng phải đang nói chuyện sao? Anh nói mau đi, lời tôi vừa nói có phải thật không?"

Hồng Phi mỉm cười liếc hắn một cái, nói: "Thật hay giả có quan trọng không?"

"Đương nhiên quan trọng!" Harleen và Joker đồng thanh mở lời. Ngay khoảnh khắc ấy, trong mắt Hồng Phi, hình ảnh Joker dường như biến đổi đột ngột trong chớp mắt, anh thoáng thấy hình bóng Harley Quinn với lớp trang điểm đậm và mái tóc đuôi ngựa.

"Được rồi, vậy thì cũng không phải là không thể nói." Hồng Phi nhún vai.

Harleen và Joker cùng lúc ánh mắt sáng quắc nhìn lại.

Hồng Phi quay sang nhìn Harleen vẫn còn bình thường, xuyên qua tròng kính, khát vọng chân tướng tràn ngập trong đôi mắt đối phương đã hiện rõ mồn một.

"Bác sĩ Quinzel, tố chất chuyên nghiệp của cô thật đáng khâm phục. Trực giác phán đoán của cô vô cùng tinh chuẩn. Đúng là tôi đã làm."

"Ha ha ha ha ~"

Joker lúc này cười phá lên. Trong tiếng cười, giọng nam đột nhiên dần pha lẫn giọng nữ.

Hồng Phi đối với điều này làm ngơ, anh vẫn nhìn Harleen với vẻ mặt kinh ngạc: "Tại sao cô vẫn ngạc nhiên đến thế?"

Harleen ngước mắt, trong đôi đồng tử ánh lên chút bối rối: "Tôi không biết, dù tôi có suy đoán, nhưng tôi không thể khẳng định..."

"Bây giờ cô có thể xác định rồi, nhưng tại sao cô vẫn không vui?"

Mọi câu chữ trong văn bản này đều được thể hiện với sự tận tâm của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free