Chạng vạng tối, tại bệnh viện.

Xe cảnh sát phong tỏa một khu vực rộng lớn, các cảnh sát đặc nhiệm có vũ trang canh gác cẩn mật.

Rất nhiều phóng viên vây quanh cổng, đèn flash sáng lóa đến mức khiến người ta gần như không mở mắt ra được.

Cục trưởng đồn cảnh sát quận Queen mặt đỏ gay gắt, đối diện ống kính thông báo tình hình. Ánh mắt hắn rực lên niềm hưng phấn, tưởng chừng có thể nắm bắt được. Hắn dường như đã nhìn thấy một con đường thăng tiến thẳng tắp, rộng mở thênh thang đang chờ đợi mình.

Hồng Phi một mình ngồi trong khách sạn, cánh tay phải bó bột treo trước ngực.

Vết thương đương nhiên là giả, một trăm Boomerang cũng không làm bị thương được hắn, nhưng hắn cần một khoảng thời gian tự do.

Sức chiến đấu của Hồng Phi không thể được kiểm chứng chỉ với một Boomerang duy nhất. Hắn muốn tìm người khác để thực sự thử sức một lần.

Một là, kiểm chứng xem "Hồng chi lực" sau khi dung hợp và đạt đến một phần trăm, so với trước đây, rốt cuộc mang lại sự bổ trợ thực lực lớn đến mức nào.

Hai là, cày điểm để nâng cấp thẻ kỹ năng. Mục tiêu là nâng cấp những mảnh thẻ kỹ năng đa dạng và phức tạp hiện có, nhằm giảm số lượng nhưng tăng chất lượng.

Boomerang nằm trong bệnh viện, tuy chưa c·hết, nhưng chỉ cần Hồng Phi không đồng ý, hắn sẽ không tỉnh lại.

【 Thẻ kỹ năng bị động: Tâm linh cảm ứng 】(màu xanh lam) – Samuel Sterns "Người sở hữu sẽ có được năng lực tâm linh cảm ứng, tâm linh câu thông và tâm linh khống chế."

Hồng chi lực sau khi thăng cấp đã khiến hiệu quả của mọi kỹ năng được tăng cường đáng kể. Hiệu quả tâm linh khống chế tăng lên vượt bậc, Hồng Phi đã hoàn toàn kiểm soát ý thức của Boomerang. Để hắn tỉnh thì tỉnh, để hắn ngủ thì ngủ, bảo hắn đi hướng đông sẽ không đi hướng tây, bảo hắn đuổi chó sẽ không bắt gà.

Nói cách khác, Boomerang hiện tại là một con rối t·ội p·hạm hoàn toàn nghe lời.

Việc tìm thấy tang vật bị mất cắp từ vụ án c·ướp ngân hàng trên người Boomerang cũng đã chứng minh đối tượng chính là một trong bốn thủ phạm. Cảnh sát đã dựa vào camera giám sát để truy ngược dấu vết, tiến hành khám xét, tìm thấy quần áo và trang bị của Boomerang. Sau khi kiểm nghiệm, họ đã trực tiếp xác nhận thân phận t·ội p·hạm của hắn.

Đây mới chỉ là ngày đầu tiên sau khi vụ c·ướp xảy ra.

Toàn bộ đồn cảnh sát quận Queen, New York, đều nhờ đó mà danh tiếng tăng vọt.

Khi Hồng Phi và Cora áp giải Boomerang đang hôn mê về đồn cảnh sát, đồng thời khai báo thân phận t·ội p·hạm của Boomerang, toàn bộ cục cảnh sát quận Queen nhất thời nhộn nhịp như ong vỡ tổ. Tất cả cảnh sát, lớn nhỏ, đều lập tức ùa tới. Ngay cả một số người dân thường đến báo án, thậm chí cả những phạm nhân vừa bị bắt về, cũng không nhịn được ngoái đầu, vểnh tai hóng chuyện. Còn cục trưởng cục cảnh sát quận Queen thì suýt chút nữa phấn khích đến ngất xỉu.

Hồng Phi giả vờ bị thương cánh tay phải, cục trưởng liền nắm chặt lấy cánh tay trái anh ta không rời, miệng không ngừng lời ca tụng, cứ như thể Hồng Phi không phải một thực tập cảnh sát mà là người cha già thất lạc bấy lâu của ông vậy.

Sau đó, cục trưởng vung tay ra lệnh, huy động một phần ba nhân lực của đồn cảnh sát, áp giải Boomerang đến bệnh viện. Không lâu sau, các lãnh đạo cấp cao của sở cảnh sát cũng đã đến.

Sắc mặt của cục trưởng cục cảnh sát Manhattan trông rất khó coi. Lúc bắt tay với cục trưởng quận Queen, Hồng Phi cảm thấy ông ta chắc chắn rất muốn bóp c·hết đối phương.

Cốc cốc tiếng gõ cửa vang lên, Hồng Phi đứng dậy mở cửa. Anh thấy năm người, do Trưởng quan Neal dẫn đầu, cùng nhau đến thăm, mỗi người đều cầm theo lễ vật.

"Thế nào rồi, cậu vẫn ổn chứ?"

"Không sao đâu, chỉ gãy xương thôi mà, nghỉ ngơi một thời gian là ổn." Hồng Phi cười nhường đường: "Mọi người cứ vào ngồi đi!"

Một nhóm người nối tiếp nhau bước vào, đặt lễ vật lên bàn trà nhưng chưa vội ngồi xuống.

Cora bước tới, nhẹ nhàng ôm lấy Hồng Phi. Cô mỉm cười chân thành nói: "Cảm ơn anh, anh đã cứu mạng tôi."

"Đó là điều nên làm. Nếu lúc đó người g·ặp n·ạn là tôi, tôi tin cô cũng sẽ cứu tôi."

Trưởng cảnh sát Neal cũng tiến tới ôm Hồng Phi, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng anh rồi thấp giọng nói lời cảm ơn.

Ba người còn lại cũng lần lượt tiến lên, sau khi cảm ơn rối rít, họ bắt đầu chúc mừng.

Cora cười nói: "Giờ thì anh ổn rồi. Công lao này chắc chắn không thể thiếu anh. Anh là thực tập cảnh sát lợi hại nhất tôi từng thấy. Tuy lần này là may mắn đụng độ giặc c·ướp, nhưng xét cho cùng vẫn là nhờ năng lực cá nhân xuất chúng của anh. Nếu như chỉ có một mình tôi thì hậu quả khó lường, hơn nữa cho dù hắn không đ·ánh lén tôi, tôi cũng chưa chắc có thể đuổi kịp và bắt được hắn."

Neal nói: "Đúng vậy. Cậu hiện tại b·ị t·hương, nghỉ ngơi cho tốt. Chúng tôi đã làm xong thủ tục nghỉ phép có hưởng lương 15 ngày cho cậu rồi. Chờ cậu trở lại, thời gian thực tập của cậu cũng vừa vặn kết thúc. Khi đó, cậu sẽ trở thành cảnh sát chính thức nhanh nhất của toàn bộ quận Queen, thậm chí cả thành phố New York."

Hồng Phi mỉm cười đáp: "Cảm ơn!"

Neal vỗ nhẹ vai Hồng Phi: "Được rồi, cậu nghỉ ngơi cho tốt nhé. Chúng tôi còn phải tiếp tục điều tra sào huyệt của chúng để nhanh chóng tóm gọn ba tên còn lại! Chờ cậu trở về, chúng ta sẽ là tổ sáu người!"

Hồng Phi một lần nữa cảm ơn, tiễn năm người ra cửa.

Đóng cửa lại, Hồng Phi vừa thở dài vừa quay lại ghế sofa.

Tuy tự biết mình mặt dày rồi, nhưng khi đối mặt với mấy người này, anh vẫn hơi chột dạ. Không phải sợ bị phát hiện, mà là có một chút áy náy, dù sao trong khoảng thời gian sắp tới, cho đến khi Hồng Phi trở lại làm việc, họ chắc chắn sẽ không điều tra ra được gì.

Đang chuẩn bị ngồi xuống thì tiếng gõ cửa lại vang lên.

Mở cửa, Hồng Phi cúi đầu nhìn bóng dáng gầy yếu trước mắt, nhíu mày: "Tiểu George, mau vào."

Bước vào, Tiểu George đặt giỏ trái cây lên bàn, rồi quay người cười nói: "Cảm ơn anh."

"Cảm ơn tôi?"

Tiểu George cười khổ: "Đúng vậy, hôm qua tại hiện trường vụ c·ướp, tôi cũng tình cờ ở gần đó, bị chúng dồn vào trong làm con tin. Hôm nay anh bắt được một tên giặc c·ướp, coi như là trả thù cho tôi. Ngoài ra, tôi cũng muốn chúc mừng anh, anh là thực tập cảnh sát lợi hại nhất tôi từng thấy." Trong khi nói chuyện, ánh mắt khao khát của Tiểu George không sao che giấu được.

Hồng Phi mời cậu cùng ngồi xuống, nói: "Tôi cũng cảm ơn cậu đã đến thăm. Cậu hôm qua không sao chứ?"

"Không có chuyện gì, chỉ là bị tên thủ lĩnh giặc c·ướp đó đấm một cú, giờ vẫn còn hơi khó chịu."

"Đánh chỗ nào rồi?"

"Ngực."

"Để tôi xem nào?"

Tiểu George nhấc áo sơ mi lên, để lộ thân người gầy gò, xương sườn lộ rõ. Nơi ngực có một vết bầm tím lớn.

Hồng Phi nhất thời cả khuôn mặt đều cau lại.

Hắn xin thề lúc đó đã rất cẩn thận, hơn nữa dùng chính là xảo kình, chỉ muốn đẩy ngã đối phương mà không làm thương hại cơ thể cậu ta. Tuyệt đối không ngờ tới cuối cùng lại vẫn để lại một vết tích rõ ràng như vậy trên người đối phương.

Tiểu George thật sự quá yếu.

Cậu ấy hạ áo xuống, bất đắc dĩ nói: "Thật ra tôi cảm thấy hắn không dùng sức mấy, nhưng tôi vẫn không chịu nổi. Cơ thể tôi thật sự quá kém."

Hồng Phi nhìn cậu ta đánh giá một phen, cuối cùng hỏi: "Cậu tại sao muốn làm cảnh sát?"

"A?"

"Lý do cậu muốn làm cảnh sát là gì?"

"À, cái này... ông nội, bà nội tôi là cảnh sát, bố tôi cũng vậy."

"Đó là lý do sao?"

"Đúng vậy, từ nhỏ đến lớn ước mơ của tôi chính là làm cảnh sát. Ông nội tôi hy sinh, bố tôi cũng vậy. Tôi muốn kế thừa di chí của họ, làm một cảnh sát tốt!"

"Ông nội và bố cậu đều là cảnh sát, vậy cậu không có mối quan hệ nào giúp cậu trở thành cảnh sát sao?"

"Cái này... có, thế nhưng họ không muốn giúp tôi. Có điều tôi không trách họ, vì tôi biết họ là muốn tốt cho tôi, cơ thể tôi quả thực quá gầy yếu. Hơn nữa, tôi cũng chưa từng đi tìm họ. Có điều tôi biết, việc tôi có thể làm công việc hành chính tại đồn cảnh sát quận Queen đã là họ giúp tôi rất nhiều rồi."

"Ừm, cậu thật sự rất muốn làm cảnh sát sao?"

"Đúng vậy, và nói thật, không sợ anh cười tôi, đến giờ tôi vẫn mỗi ngày kiên trì rèn luyện và tăng cân. Sức mạnh của tôi tuy không được, thế nhưng sức chịu đựng còn có thể. Tôi có thể chạy liền một mạch năm km."

"Vậy cậu có thể làm vận động viên chạy đường dài."

"Chân tôi hơi ngắn."

"Aizz..." Hồng Phi xoa mi tâm, tựa hồ vô cùng đau đầu.

Tiểu George thấy thế, trái lại cười an ủi hắn: "Không sao, thật ra tôi cũng biết hy vọng không lớn, nhưng tôi chỉ là không muốn từ bỏ. Nhiều năm nay, tôi đã quen với việc nỗ lực vì mục tiêu này rồi."

Hồng Phi bỏ tay xuống thở dài một tiếng, nhìn gương mặt kiên cường mỉm cười của Tiểu George, không khỏi nghĩ đến một vài chuyện.

Điều mà anh dễ dàng đạt được như trở bàn tay, lại là thứ mà người khác phải khổ sở dốc hết mồ hôi cũng khó lòng có được. Anh sẽ không bao giờ biết điểm khởi đầu của người khác rốt cuộc cao hay thấp đến mức nào, vì tầm nhìn của mỗi người đều có giới hạn. Vượt quá giới hạn đó, anh sẽ không tài nào tưởng tượng nổi.

Niềm vui và nỗi khổ của cõi trần không tương thông, trên đời xưa nay không tồn tại một cái thang đo chung mà anh có thể dùng để đánh giá hay dẫn dắt họ.

Tiểu George tuy cơ thể tiên thiên yếu ớt, nhưng cậu ấy rất có nghị lực, rất kiên trì.

Lòng Hồng Phi khẽ động, cậu ấy có thể sẽ là một trợ thủ đắc lực.

Có điều chuyện này không tiện nói thẳng ra.

Trò chuyện một lát, Tiểu George đứng dậy ra về, Hồng Phi tiễn cậu đến cửa.

Trong ti vi.

"... Lần này có thể bắt được một trong bốn chủ mưu vụ c·ướp, có mối quan hệ mật thiết, không thể tách rời với cơ chế tuần tra nghiêm ngặt của quận Queen chúng ta. Đồng thời, nghi phạm chính lần này đã bị một thực tập cảnh sát của đồn cảnh sát quận Queen tóm gọn. Cậu ấy đầu tiên đã cứu đồng nghiệp của mình, sau đó đuổi theo nghi phạm quãng đường hơn hai dặm Anh, tiến hành cuộc đối đầu sống c·hết với nghi phạm hung ác. Phải trả giá bằng một cánh tay gãy, cuối cùng cậu ấy đã khống chế thành công nghi phạm!"

"Chúng tôi sẽ công bố thân phận của cảnh sát này, nhưng không phải bây giờ. Vì chúng tôi biết vẫn còn ba tên trọng phạm chưa lộ diện, chúng tôi không muốn để người anh hùng của quận Queen bị bọn c·ướp ghi thù."

"Đúng vậy, không sai. Cậu ấy vẫn là thực tập cảnh sát, nhưng biểu hiện của cậu ấy vô cùng ưu tú. Trước đó, cậu ấy đã lập được một công lớn, giúp rút ngắn thời gian thực tập của mình đi một nửa."

"Sắp tới, thời gian thực tập của cậu ấy sẽ kết thúc. Cậu ấy sẽ trở thành một thành viên xuất sắc nhất trong đội ngũ cảnh sát của chúng ta, tiếp tục phục vụ toàn thể người dân quận Queen! Không ai muốn cố tình kìm hãm người anh hùng của chúng ta, bởi vì anh hùng là không thể kìm hãm. Tôi chỉ hy vọng đồn cảnh sát quận Queen có thể xuất hiện thêm nhiều nhân tài, chỉ có như vậy, an ninh trật tự xã hội của quận Queen, thậm chí cả thành phố New York, mới ngày càng tốt đẹp hơn! Đây chính là ý nghĩa tồn tại của chúng ta, cũng là tiêu chuẩn chúng ta vẫn kiên trì theo đuổi!"

Cục trưởng quận Queen nói năng hoa mỹ, bề ngoài là ca ngợi một thực tập cảnh sát nào đó, nhưng thực chất là ca ngợi đồn cảnh sát quận Queen, mà nguồn gốc của sự ca ngợi đó lại chính là ông ta.

Đây không có gì đáng ngạc nhiên. Chỉ cần ông ta không động chạm đến công lao cố hữu của Hồng Phi, thì vơ vét được bao nhiêu đó là tài năng của ông ta. Hơn nữa, ông ta càng ra sức tuyên truyền, khoe khoang thì càng có lợi cho Hồng Phi.

Màn đêm buông xuống.

Chiến giáp đen phóng lên trời, bay thẳng về phía thành phố Gotham.

Truyện này được dịch và biên tập bởi đội ngũ truyen.free, xin vui lòng đọc tại nguồn chính thức để ủng hộ tác giả và dịch giả.