(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 383: 7 bang phái lớn, nên kiếm tiền
Dùng Constantine để kiềm chế Amanda Waller, nghe có vẻ hơi lãng phí thật.
Thế nhưng, mọi chuyện không thể chỉ nhìn bề ngoài.
Amanda, với tư cách một người bình thường – dù bụng dạ cực sâu, đầy rẫy tâm cơ đến mấy – thì tầm nhìn của cô ta cũng không thể nào mở rộng đến mức đó ngay lập tức. Hơn nữa, hiện tại người duy nhất bên cạnh cô ta có cơ hội nhận ra Constantine thì đã bị Hồng Phi xúi giục rồi.
Chính vì vậy, cô ta gần như không thể nhận ra sự tồn tại của Constantine, càng khó có thể hóa giải những phiền phức mà Constantine cố tình tạo ra cho mình.
Ngược lại, với khao khát kiểm soát cực mạnh và cảm giác thiếu an toàn tột độ – không hề thua kém Nick Fury – Amanda rất có khả năng sẽ coi những phiền phức và vấn đề này như một cơ hội. Cô ta sẽ nóng lòng lợi dụng nó để bổ sung thêm "người mới" vào cái "nhà tù nhỏ" của mình.
Đây là cơ hội của Constantine, đồng thời cũng là thời cơ mà Hồng Phi cần.
Nếu mục tiêu đổi thành ba người kia thì sao...
Với Superman thì chẳng cần nói nhiều. Chỉ cần Constantine ra tay với anh ta một cái, cơ hội che giấu gần như bằng không. Superman có thể tự vệ và thoát thân, nhưng Hồng Phi đoán chắc rằng khi đối mặt với sức chiến đấu mạnh mẽ của Superman, Constantine sẽ không chớp mắt mà bán đứng Hồng Phi ngay lập tức, để từ đó bám lấy cái "cây đại thụ" Superman. Rồi sau này, vào một thời điểm nào đó, gã thậm chí còn có thể bán đứng Superman, thậm chí bán đứng đến chết cũng không chừng... Hồng Phi tin tưởng tuyệt đối vào bản năng "bán đồng đội đến chết" của gã.
Flash thì khó nói hơn. Dù tốc độ nhanh, nhưng suy cho cùng vẫn còn trẻ. Đối mặt với gã "trai già cặn bã" kia, Barry rất có khả năng sẽ không chống đỡ nổi. Kết quả, e rằng mười phần cũng y hệt như trên.
Còn Batman, có lừa được nhất thời thì sau này phiền phức còn lớn hơn. Hồng Phi có thể coi thường bất cứ ai, kể cả Superman, nhưng tuyệt đối không dám coi thường "con trai ruột" của vũ trụ này. Dù mất cha mẹ, nhưng anh ta lại nhận được sự yêu thương của cả vũ trụ, phải nói là khiến người ngoài ghen tị đến chết. Kết quả, khả năng cũng năm ăn năm thua như trường hợp trên.
Nói tóm lại, giao Amanda – cái "bà già" mà mọi mặt đều chẳng được ai ưa thích – cho hắn xử lý vẫn là thích hợp nhất.
Hơn nữa, lùi một vạn bước mà nói, cho dù Amanda có "chó ngáp phải ruồi" tóm được Constantine, gã cũng sẽ không vì nịnh bợ cô ta mà khai ra Hồng Phi. Bởi lẽ, Hồng Phi có hai thân phận sáng tối, lai lịch bí ẩn, mưu đồ không nhỏ, hoàn toàn không phải một Amanda có thể sánh bằng. Còn bản thân Hồng Phi, đối mặt với kết quả như vậy, cũng có thể coi là thuận lợi "vì dân trừ hại", biết đâu còn thu hoạch được không ít thể chất nữa ấy chứ.
Đây tuyệt đối là chuyện tốt, không cần nghi ngờ gì nữa!
"Yên tâm đi, cô ta chỉ là người thường thôi, anh tự mình ra tay thì chắc chắn nắm chắc trong lòng bàn tay." Hồng Phi nhìn Constantine, lộ ra vẻ mặt trấn an, ánh mắt như muốn nói: "Có anh ở đây thì cái này chắc chắn ổn rồi!"
Constantine suýt chút nữa thì tin thật.
Thế nhưng, gã vẫn biến sắc mặt, vỗ ngực cam đoan: "Được thôi, mai tôi đáp chuyến bay sớm nhất, chắc chắn sẽ làm thật đẹp cho cậu! Đừng nói bảy ngày, nửa tháng cũng xong!"
Hồng Phi: "Thế thì nửa tháng nhé!"
Constantine: "..."
Hồng Phi cười híp mắt: "Ha ha, đùa thôi mà. Giờ thì đến lượt anh nói rồi."
Constantine cất bức ảnh đi, nói: "Tình hình thế lực ngầm ở New York gần như đã được làm rõ. Đông đảo nhất là các băng đảng đường phố, số lượng người không nhiều nhưng số lượng băng nhóm thì rất lớn, cậu hầu như có thể tìm thấy bóng dáng của chúng trên mỗi con phố. Tiếp đến là các thế lực trung gian, tức là những băng nhóm chiếm cứ vài quảng trường, quân số khoảng trăm người, thực lực bình thường. Cuối cùng, chính là các bang phái lớn ở các khu vực của New York, tổng cộng có bảy băng. Đó mới thực sự là những kẻ nắm giữ mạch máu của thế giới ngầm thành phố này."
"Bảy băng, liệu có hơi nhiều quá không?"
"Đây là New York, không phải Gotham. Tình hình ở New York không phức tạp như vậy. Bảy bang phái tuy rằng không hòa thuận với nhau, nhưng bề ngoài rất ít khi xảy ra tranh chấp. Chúng đều khá biết kiềm chế bản thân, hơn nữa những lợi ích đáng ra phải chia cắt thì chúng đã sớm phân chia rõ ràng rồi. Vấn đề chính hiện tại đặt ra trước mắt chúng không phải là từng bước xâm chiếm đối thủ cạnh tranh, mà là phải liên hợp lại để chèn ép những kẻ yếu hơn. Cậu nói không sai, bảy bang phái đã là quá nhiều, chúng cũng sẽ không dung túng cho bất kỳ ai khác tranh đoạt lợi ích với mình."
Hồng Phi gật đầu: "Vậy thì các băng đảng tầng lớp trung và hạ ở New York chắc chắn rất khó mà vươn lên?"
Constantine cười khẩy: "Không chỉ là khổ sở, mà chúng nó sắp không thể tồn tại nổi nữa rồi. Xã hội đen mà, vì lợi ích thì chuyện gì cũng có thể làm. Các bang phái lớn chỉ cần ngoắc ngón tay, lập tức có thể khiến chính bọn chúng tự nội chiến với nhau. Vì thế, tôi nghĩ nếu cậu muốn ra tay với xã hội đen, không cần thiết phải gây phiền phức cho những băng đảng tầng lớp trung và hạ ấy. Ngay cả khi bắt chúng để định tội, cậu cũng chẳng thu được bao nhiêu công lao. Chi bằng tập trung chọn một bang phái lớn, biết đâu qua một hai năm cậu có thể trở thành cục trưởng ngay lập tức."
Nói rồi, gã cúi đầu nhưng ánh mắt vẫn lén lút quan sát biểu cảm của Hồng Phi.
Đây lại là một màn thăm dò của gã.
Gã thực sự rất muốn biết một người như Hồng Phi vì sao lại chọn làm cảnh sát, hơn nữa còn là bắt đầu từ một cảnh sát tuần tra viên bình thường nhất.
Từ lần đầu gặp gỡ, đối phương có thể tiêu diệt quỷ hồn, có thể bày ra những trang bị phi thường, thái độ khi giao lưu với gã, cùng với sự hiểu biết khó giải thích và lai lịch bí ẩn của Hồng Phi... tổng hợp lại, con đường mà Hồng Phi lựa chọn hiện tại rõ ràng là vô cùng b���t hợp lý.
Kẻ này chắc chắn là muốn làm chuyện lớn!
Constantine tin chắc như vậy.
Hồng Phi nhìn thấu sự mờ ám của gã, cố ý lộ ra vẻ suy tư trước lời đề nghị đó, đồng thời khẽ gật đầu: "Anh nói cũng có lý. Vậy thì bảy bang phái này tình hình cụ thể ra sao?"
"Đơn giản thôi, tôi đã tổng hợp hết rồi. Nhưng nói về các bang phái lớn thì sẽ tốn thời gian lắm, cậu cho tôi cái hòm thư, tôi sẽ gửi cho cậu."
"Ừm. À phải rồi, cái băng đảng đằng sau quán trọ hôm trước thì không phải bang phái lớn chứ?"
Constantine gật đầu: "Đúng vậy, chúng nó thực sự không lớn. Tuy nhiên, tên lão đại bị cậu giết thì bản thân hắn lại có mối liên hệ rất chặt chẽ với một bang phái lớn, có thể coi là một dạng lệ thuộc."
"Vậy tại sao hắn lại muốn tự mình lập ra một băng đảng riêng? Hắn không phải là nghị viên khu vực sao?"
"Khà khà, nghị viên khu vực thì nhiều nhan nhản, đứng trước các bang phái lớn thì chẳng đáng là gì. Hơn nữa, chính khách đôi khi cũng cần sự giúp đỡ của xã hội đen chứ. Cậu giờ cũng là cảnh sát, có muốn thử bồi dưỡng một bang phái lớn để "vui đùa một chút" không?"
Hồng Phi khẽ hừ một tiếng: "Anh đang sỉ nhục tôi đấy à?"
Constantine cười ngượng nghịu, nhưng nhìn vào ánh mắt gã, hiển nhiên gã không tin Hồng Phi sẽ là một người tốt thật sự, một người chuyên giữ gìn chính nghĩa.
Người tốt sẽ không mang theo nhiều đao kiếm súng ống đến quán trọ như vậy, càng không đến mức "một lời không hợp" là giết luôn chủ quán, còn tiện tay ném một quả lựu đạn. À đúng rồi, đồng thời còn "vô tình" để lại điện thoại di động của mình ở hiện trường nữa chứ.
Hai người ngầm hiểu ý nhìn nhau, cùng bật cười ăn ý.
Hồng Phi đưa hòm thư ra, Constantine gửi xong thư thì bị Hồng Phi "trục xuất" ngay lập tức.
Nói gì thì nói, dù Hồng Phi không kỳ thị tình yêu chân thành giữa những người đồng giới, nhưng đặt vào trường hợp của Constantine thì hắn vẫn có chút "gợn gợn".
Đóng cửa lại, Hồng Phi gọi Arthur: "Giúp tôi phân tích tài liệu này một chút, ngày mai đưa tôi một bản báo cáo chi tiết hơn."
"Được, thưa tiên sinh."
Khoảnh khắc này, Hồng Phi bỗng dưng có chút hoài niệm Đầu To.
Tuy rằng tên Đầu To này luôn vô tình để lộ nụ cười thâm hiểm đặc trưng của phe phản diện – dù sao cũng khiến Hồng Phi liên tưởng đến trí tuệ đáng sợ của Leader trong Manga – rồi sau đó hắn lại không nhịn được muốn "gõ" "đánh" gã.
Thế nhưng, dù thế nào đi nữa, năng lực làm việc và hiệu suất của Đầu To vẫn cực kỳ nổi bật trong số những người siêu năng lực kia.
Frank rất tốt, nhưng dùng thì không thoải mái bằng Đầu To. Từ Văn Vũ ngày càng mạnh, nhưng chỉ là áp đảo Đầu To về mặt vũ lực.
Có Đầu To bên cạnh, nhiều khi Hồng Phi chỉ cần một câu nói là gã có thể nhanh chóng lĩnh hội ý đồ của hắn, rồi với tốc độ cực nhanh chấp hành mệnh lệnh và đạt được kết quả tương ứng.
Chính vì vậy, nói một cách công tâm, Đầu To làm người đứng thứ hai thì hoàn toàn dư sức.
"Chờ ta trở về sẽ giết Ebony Maw để thăng cấp cho ngươi, đến lúc đó chắc chắn sẽ trọng dụng ngươi một cách không thương tiếc." Thầm nhủ một câu trong lòng, Hồng Phi đi vào phòng tắm, một lát sau liền nằm dài trên giường và ngủ thiếp đi.
Suốt những ngày qua, hắn gần như bận rộn không ngừng nghỉ, đúng là cảm thấy cơ thể hơi mệt mỏi chút.
Tất cả là tại cái phong ấn chết tiệt đó!
Xã hội đen New York là một phần đóng góp cho con đường sự nghiệp cảnh sát của Hồng Phi, nhưng đó tuyệt đối không phải mục tiêu chính. Hắn vốn dĩ đâu có thật sự muốn nỗ lực làm cảnh sát.
Không thể nhầm lẫn giữa chính và phụ.
Làm cảnh sát, là thủ đoạn, không phải mục tiêu.
Hắn không chỉ đơn thuần muốn thanh lý xã hội đen New York, hay bồi dưỡng một bang phái lớn. Mà là một mặt lợi dụng thân phận cảnh sát để thanh lý xã hội đen, đồng thời trong quá trình đó sẽ tiến hành sàng lọc: những kẻ không hợp cách thì gạt bỏ, đáng chết thì giết. Những người "hợp lệ" thì dùng một thân phận khác để tập hợp lại, từng bước thống nhất thế lực ngầm New York. Hắn muốn trở thành "Kingpin" một lần.
Làm sao để một cảnh sát thăng chức nhanh nhất?
Thứ nhất, phá án, phá đại án. Đây là cơ sở. Nhưng muốn phá án thì thế nào cũng phải có vụ án. Bắt hết người xấu rồi, trong thời gian ngắn lấy đâu ra đại án mà phá? Cũng đâu thể cả ngày đi giúp nhà này tìm chó, nhà kia tìm mèo, rồi lại dám hy vọng dựa vào đó mà thăng chức được chứ?
Cái gọi là "dưỡng khấu tự trọng" (nuôi giặc để tự giữ giá), đây là trí tuệ của tổ tông lưu lại.
Thứ hai, ảnh hưởng. Cái gọi là "cẩm y dạ hành" (áo gấm đi đêm) là muốn khác đi. "Sự liễu phất y khứ, thâm tàng thân dữ danh" (xong việc phủi áo ra đi, giấu thân và danh thật sâu) có tiền đề là không màng danh lợi, nhưng muốn thăng chức thì cần chính là danh lợi. Vì thế, không riêng gì phải phá án, mà còn phải cho mọi người biết mình đã phá án, tốt nhất là ai cũng biết.
Thứ ba, sự bền bỉ. Giống như cách giới tư bản "xào" minh tinh vậy, đột nhiên xuất hiện một người lên top tìm kiếm, nhưng sau đó một thời gian dài không thấy mặt thì tiền đầu tư cho hot search đó sẽ bị bỏ phí. Cần phải thỉnh thoảng xuất hiện để "quẹt quẹt" sự tồn tại, để mọi người biết mình vẫn còn đó.
Để đạt được những mục tiêu trên, Hồng Phi cần hai loại trợ lực.
Thứ nhất, nhân lực phù hợp.
Hắn đã tìm thấy mục tiêu ban đầu.
Thứ hai, tiền. "Làm trâu làm ngựa" thì cũng phải có cỏ cho ăn. Đây là định luật muôn thuở bất biến.
Số tài chính còn lại của hắn đã không đủ bốn chữ số, vì vậy, phải kiếm tiền thôi.
***
Gotham, Viện tâm thần Arkham.
Đêm khuya, Harleen nằm trên chiếc giường xa lạ mà dù sao cũng không tài nào ngủ được.
Cô ấy bị lạ giường.
Thế nhưng, trong lòng cô ấy hiện tại vẫn tràn ngập sự hưng phấn, bởi lẽ kể từ khi chuyển đến Viện tâm thần Arkham, tập đoàn tài chính Wayne đã rót vốn, và nghiên cứu của cô ấy cũng ngày càng đi đúng quỹ đạo.
Dự án "Khiếm khuyết tâm lý tương đồng" là một hạng mục vô cùng quan trọng. Chỉ cần nghiên cứu của cô ấy thành công, cô ấy sẽ có đủ tự tin để xin thêm tài chính từ tập đoàn Wayne, thậm chí cả chính phủ, để thử nghiệm và điều trị cho những tên tội phạm đáng sợ nhưng cũng đáng thương trong cái viện tâm thần này.
Cô ấy nghĩ đến Joker, rồi lại nghĩ đến Hồng Phi.
Người trước mang lại cho cô ấy bất ngờ lớn, bởi lẽ những đặc điểm của "khiếm khuyết tâm lý tương đồng" đều có thể tìm thấy bằng chứng trên người gã.
Còn người sau, xem như là một niềm vui bất ngờ. Dù Hồng Phi cũng có vấn đề về "khiếm khuyết tâm lý tương đồng" tương tự, nhưng biểu hiện thông thường lại giống một người "bình thường" hơn Joker, mức độ phù hợp để hợp tác nghiên cứu cũng cao hơn.
Trong suy nghĩ đó, Harleen phấn chấn cầm lấy ly, trên mặt lộ ra nụ cười mãn nguyện và vui sướng.
Thời gian trôi qua, cô ấy dần chìm vào giấc ngủ say.
Trên đầu giường, điện thoại di động của cô ấy đột nhiên sáng lên, một âm thanh trầm bổng, mượt mà và dịu dàng như gió khẽ rót vào tai cô.
Harleen khẽ nhíu mày, rồi lại tiếp tục ngủ say. Bản chuyển ngữ này, từ những con chữ đầu tiên đến dòng cuối cùng, đều là công sức của truyen.free.