(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 376: Quá cố chấp 1 diện, Hồng Phi vấn đề
Joker yêu Harley Quinn sao? Không, hắn chỉ yêu Batman. Joker tự thân mang một sức hút đặc biệt, và một trong những điểm quan trọng nhất là hắn đại diện cho sự tà ác thuần túy, đồng thời vĩnh viễn không bị bất kỳ điều gì quấy rầy. Chữ “ác” ở đây không mang ý nghĩa thiện ác thông thường mà hẹp hòi, mà đúng hơn là tập hợp của tất cả những cảm xúc và tư tưởng phi tích cực. Tình yêu là cảm xúc tích cực. Ít nhất trong đa số trường hợp là vậy. Nếu Joker có yêu, thì tình yêu của hắn chắc chắn không phải thứ mà một con người bình thường có thể thấu hiểu. Người bình thường chỉ có thể nhìn thấy một phần nhỏ, gần với thứ gọi là “yêu” theo cách thông thường, còn đại đa số thì không thể nhìn thấy hoặc thẳng thắn là không thể nào hiểu được. Chính điều này đã tạo nên mấu chốt tranh cãi trong tư duy của những người bình thường. Do đó, bản thân Hồng Phi cũng không thể trực tiếp phán định rốt cuộc đó là “yêu” hay “không yêu”. Ngay cả khi tận mắt chứng kiến Joker và Harley Quinn, anh cũng không cho rằng mình có thể đưa ra một câu trả lời chính xác.
"Hồng, khi anh tức giận có hay chửi bới người khác không?" Harleen cười duyên hỏi. Nàng bỏ bớt hai tiếng "Tiên sinh", gọi thẳng tên anh, cộng thêm ngữ khí, nhất thời khiến khoảng cách giữa bác sĩ và bệnh nhân biến thành sự thân mật không chút kẽ hở giữa đôi bạn thân. "Tôi sẽ không." Tôi sẽ cười híp mắt mà trực tiếp chặt người khiến tôi tức giận đó đi. "Vậy nếu anh chỉ có một mình, có khi nào không kìm được mà quăng đồ đạc không?" "Sẽ không." Tôi chỉ có thể vứt thi thể đối phương cho chó ăn. "Anh thực sự là một người đàn ông ôn nhu." "Cảm ơn." Thật vậy sao? Arthur khẽ nói bên tai Hồng Phi: "Tiên sinh, tôi biết đây là những gì ngài nghĩ trong lòng, nhưng biểu hiện hiện tại của ngài đã không khớp với những câu trả lời vừa rồi." Hồng Phi mở mắt, muốn nhìn nét mặt Harleen. Nhưng Harleen liền đưa tay che mắt anh, giọng nói mềm mại vô cùng: "Đừng mở, nhắm mắt lại, thả lỏng toàn thân, được chứ?" Dù chỉ nhìn thoáng qua, nhưng Hồng Phi vẫn nhận ra sự dị thường của Harleen. Dù chưa từng làm cố vấn tâm lý bao giờ, nhưng anh không cho rằng một chuyên gia tâm lý bình thường sẽ thể hiện dáng vẻ chim nhỏ nép vào người, thái độ của người yêu khi đối mặt bệnh nhân, thậm chí cả ánh mắt và ngữ khí đều bắt chước giống y như thật. Nếu thật sự như vậy, thì mỗi người trong ngành tư vấn tâm lý đều nên là ảnh đế, diễn viên cả rồi. Lướt qua một lượt, anh cảm thấy biểu hiện của Harleen không phải do cô đột nhiên bị Hồng Phi hấp dẫn, mà là cô đã dần bộc lộ một khía cạnh điên cuồng đặc trưng của bản thân dưới ảnh hưởng ban đầu của Joker. Sở dĩ như vậy, là vì cô cảm thấy tình cảnh và phương thức này sẽ có lợi hơn cho việc thu thập thêm tài liệu nghiên cứu, không liên quan đến anh. Cô không hề nhận ra sự bất thường của mình. Y bất tự y. Các câu hỏi của Harleen dần trở nên thẳng thắn hơn. Nếu trước đó cuộc trò chuyện còn bị ngăn cách bởi những bức tường hợp kim, thì giờ đây, những vấn đề chỉ như khoác một tấm lụa mỏng. "Anh có người phụ nữ nào không?" "Có." Ba người. "Họ trông như thế nào?" "Thông tuệ, hiền lương, dũng cảm." "Oa, quả là những người phụ nữ phi thường." "Ừm." Là ba người phụ nữ phi thường. "Anh có cảm thấy đây là những điều tốt đẹp nhất không?" "Đúng thế." Harleen nhẹ nhàng xoa ấn huyệt thái dương Hồng Phi, hàng mi thon dài khẽ chớp: "Anh có từng nghĩ muốn phá hủy những điều tốt đẹp không?" "Không có." Tôi sẽ chỉ quất họ trong những trường hợp và thời điểm đặc biệt. Harleen lặng lẽ cau mày, nhưng động tác tay vẫn liên tục không ngừng. Cuộc trò chuyện càng đi sâu, sự nghi ngờ trong lòng cô càng mạnh. Những câu trả lời trước đó tuy không trực tiếp, nhưng sau khi phân tích kỹ lưỡng, tất cả đều chỉ về một kết quả khiến Harleen vừa phấn chấn, lại vừa khó tin. Thi���u hụt đồng cảm. Đây là đề tài cô vẫn đang nghiên cứu. Cô đã dành nhiều năm để nghiên cứu một loại bệnh trạng gọi là "Thiếu hụt đồng cảm". Nói đơn giản, đó là khi con người sống trong môi trường áp lực cao, họ sẽ dần trở nên thiếu hụt lòng đồng cảm, cuối cùng mất kiểm soát hoàn toàn và gây ra bi kịch. Nguyên nhân căn bản mà Harleen nghiên cứu là cô cho rằng bệnh trạng "Thiếu hụt đồng cảm" chính là lý do chủ yếu khiến Gotham xuất hiện nhiều phản diện đến vậy. Thế nhưng, trong cuộc trò chuyện chuyên sâu ở giai đoạn thứ hai, biểu hiện của Hồng Phi lại khác biệt so với lúc trước. Cô bắt đầu nghi ngờ liệu Hồng Phi có cố tình từ chối cung cấp câu trả lời thật, hay những gì anh đã nói trước đó mới là giả. Đang suy nghĩ, Harleen nhìn gương mặt Hồng Phi và đột nhiên chuyển đề tài. "Hồng, anh làm nghề gì?" "Cảnh sát." "Ồ? Sở cảnh sát Gotham?" "Không, là New York." "Anh muốn định cư ở New York sao?" "Không, chỉ vì New York an toàn hơn Gotham, nhưng một ngày nào đó tôi sẽ trở lại Gotham." "Tại sao?" "Vì quét sạch bóng t���i Gotham." Harleen hé miệng cười: "Đây cũng là lý do anh bị mất ngủ sao?" Hồng Phi thở dài một tiếng: "Đúng, sau khi làm cảnh sát, tôi mới biết tình hình ở Gotham phức tạp hơn nhiều so với tôi tưởng tượng." "Anh rất có lý tưởng, thành phố Gotham cần những cảnh sát như anh." Harleen tự nhiên buông lời khích lệ và cổ vũ, nhưng trong đầu cô vẫn đang nhanh chóng suy tư. "Tôi cảm thấy mình chưa chắc đã làm tốt." Ánh mắt Harleen lóe lên tinh quang: "Vì sao anh lại muốn làm cảnh sát?" "Vì thân phận cảnh sát thích hợp hơn để giải quyết các vấn đề của Gotham theo cách tấn công." "Ừm, vậy ý định ban đầu là gì? Tôi muốn hỏi, lúc mới bắt đầu nghĩ đến việc làm cảnh sát, động lực nguyên thủy nhất là gì?" Đầu Hồng Phi đột nhiên hiện lên hình ảnh những vụ đấu súng của cảnh sát Mỹ. Suy nghĩ một lát, anh không giấu giếm mà thẳng thắn thừa nhận: "Bạo lực. Sở cảnh sát là một cơ quan bạo lực. Với tư cách cảnh sát, tôi có thể hợp tình hợp lý dùng phương thức bạo lực chế bạo lực để xử lý hành vi phạm tội. Đây chính là mối đe dọa lớn nhất đối với những kẻ đã hoặc đang chuẩn bị phạm tội." Nghe đến đây, Harleen đột nhiên lặng lẽ bật cười. "Anh nói rất đúng, tôi cũng từng nghĩ như vậy. Có những lúc nhìn thấy, thậm chí chỉ nghe kể về dáng vẻ đáng thương của những nạn nhân, tôi đều hận không thể tự tay bắt bọn tội phạm đó và trừng phạt chúng một cách tàn nhẫn." "Không sai, những kẻ đó quả thực cần phải bị trừng phạt." Harleen cố tình nói với vẻ giận dỗi: "Nửa đời sau của chúng nên trải qua trong ngục tù." "Đâu chỉ, tôi cảm thấy việc hủy bỏ án tử hình là sai lầm lớn nhất. Có những kẻ thực sự đáng chết." Harleen trở nên phấn khích, lực tay bỗng nhiên tăng lên mà cô không hề hay biết: "Tử hình... Anh có nghĩ rằng án tử hình không nên bị hủy bỏ không?" "Đương nhiên, có những kẻ thực sự đáng chết. Chúng sống sót chỉ làm lãng phí lương thực và không khí." "Ừm, nói rất có lý. Mà này, anh là cảnh sát, xem phim kinh dị có sợ không?" "Sẽ không, tôi còn rất yêu thích phim kinh dị." "Anh thật là lợi hại, tôi cũng không dám nhìn." ... Dù thay đổi vẻ mặt, khả năng trò chuyện của Harleen không hề suy giảm, ngược lại cô càng dễ dàng tìm được chủ đề và điểm khởi đầu phù hợp, khéo léo dẫn dắt Hồng Phi nói ra những điều cô muốn biết nhưng không trực tiếp hỏi. Nếu là một người bạn, hẳn cô đã trở thành một người bạn thân thiết, không có gì giấu giếm. Đáng tiếc, cô là một chuyên gia tâm lý, hơn nữa còn là một chuyên gia tâm lý đã bắt đầu "biến chất". Kỹ thuật xoa bóp của cô rất tốt, Hồng Phi thậm chí cảm thấy nếu mình thật sự là một người bình thường, thì giờ đây anh hẳn đã chìm vào giấc ngủ dưới sự dẫn dụ của kỹ thuật, không gian, ngữ khí và nhiều tầng ám chỉ khác của đối phương, sẽ không còn đủ tinh lực để suy tư hay ngụy trang khi đối mặt với các câu hỏi. Thậm chí bản thân anh cũng dần gỡ bỏ một số lớp phòng bị với những vấn đề không quá nhạy cảm, khiến Arthur không khỏi liên tục nhắc nhở anh bằng giọng thì thầm. Một lúc lâu sau, cuộc trò chuyện cuối cùng cũng kết thúc. "Anh muốn ngủ một lát không?" "Ừm." Hồng Phi lười biếng ��áp một tiếng. "Vậy anh cứ ngủ một lát đi, lát nữa tôi sẽ gọi anh dậy." "Được." Harleen chậm rãi thu tay lại, nhẹ nhàng đứng dậy bước ra ngoài. Tiếng cửa đóng cũng thật khẽ khàng. Khi cô đi rồi, Hồng Phi liền mở mắt ra, rồi nhíu mày lại.
Trong một phòng khác. Harleen lấy bút ghi âm ra, cắm tai nghe vào, mở máy tính. Cô vừa tua đi tua lại nghe cuộc đối thoại vừa rồi, vừa nhanh chóng nhập dữ liệu vào máy tính, ánh mắt ngày càng sáng rực lên theo nội dung ghi âm. Giống hệt một cô bé vừa được món đồ chơi yêu thích. Nửa giờ sau. Cô đẩy cửa ra, ánh đèn từ từ sáng lên. Hồng Phi chậm rãi tỉnh dậy. Khi anh mở mắt, nụ cười của Harleen hiện ra ngay trước mặt. "Anh tỉnh rồi, cảm giác thế nào?" "Rất tốt." Hồng Phi gật đầu cười, được Harleen đỡ dậy. Chỉ là, ngay khoảnh khắc Hồng Phi nhìn thấy nụ cười của cô, anh bỗng cảm thấy mình đã hoàn toàn sai lầm. Harleen không phải vì muốn có thêm nhiều tài liệu nghiên cứu tuyệt vời mà vô thức bộc lộ khía cạnh bất thường trong quá trình tư vấn. Cô chỉ đơn thuần muốn kiểm chứng t��nh chính xác mối quan hệ giữa "Thiếu hụt đồng cảm" và "số lượng tội phạm ở Gotham". Cô muốn chứng minh mình là đúng. Điều này rõ ràng đã đi ngược lại mục đích nghiên cứu ban đầu, và vượt ra ngoài phạm trù nghiên cứu. Quá cố chấp rồi. Hai người đi ra ngoài phòng và ngồi xuống. Harleen rót cho Hồng Phi một chén nước, rồi ngồi đối diện anh, nở nụ cười yếu ớt đầy vẻ công thức. Khoảnh khắc này, cô lại đột nhiên trở nên bình thường. Mùi hương gỗ thoang thoảng trong không khí dường như cũng phai nhạt đi một chút. "Hồng tiên sinh, tình trạng của anh không có vấn đề gì quá lớn. Tuy nhiên, thật trùng hợp là vấn đề anh đang gặp phải lại có sự trùng khớp nhất định với nghiên cứu tôi đang thực hiện. Do đó, tôi có một đề nghị muốn thương lượng với ngài." "Mời cô nói." Harleen nhìn quanh phòng làm việc trống trải, nói: "Nơi này sẽ sớm được dọn sạch, và tôi cũng không có ý định tiếp tục làm cố vấn tâm lý. Có người đã cung cấp cho tôi một khoản tài trợ nghiên cứu, vì vậy tôi chuẩn bị thường trú tại Arkham, thỉnh thoảng sẽ đến nhà tù Blackgate, tất cả là vì nghiên cứu của tôi. Tuy nhiên, ngài cứ yên tâm, mặc dù nghiên cứu của tôi có liên quan đến tù nhân, nhưng điều này không phải vấn đề nghiêm trọng đối với ngài, bởi vì ngài có khả năng tự kiềm chế và tự giải tỏa tâm lý mạnh mẽ hơn nhiều. Đồng thời, các phương pháp của ngài đều mang tính tích cực, điều này rất có lợi cho nghiên cứu của tôi." Là phản tác dụng thì có. Hồng Phi thầm nhủ một câu. "Vì vậy, tôi muốn mời anh tham gia chương trình nghiên cứu của tôi. Tôi sẽ miễn toàn bộ chi phí tư vấn cho anh, thậm chí tôi còn có thể chi trả các khoản phí đi lại của anh từ New York. Chỉ cần anh có thể đến phối hợp công việc của tôi vào những thời gian cố định hoặc thời gian khác đã hẹn trước." Tôi đi khám bệnh mà cô còn trả tiền? Xem ra cô thật sự bị bệnh không hề nhẹ. Hồng Phi thầm lắc đầu, rồi trực tiếp hỏi: "Bác sĩ Harleen, tôi muốn biết, vấn đề cô nhắc đến, rốt cuộc là gì?" Nghe vậy, Harleen mở cặp tài liệu trên tay ra và nói: "Trước khi anh xem vấn đề, tôi muốn nói rõ lại một lần nữa, đó là tôi hoàn toàn tin tưởng vào phán đoán của mình. Bởi vì, bất kể người được tư vấn duy trì thái độ nào trong quá trình, hoặc liệu anh ta có từng suy nghĩ về cách trả lời ngược lại trước đó hay không, thì khi anh ta đưa ra câu trả lời, đó hoặc là một sự ngụy trang đi ngược lại sự thật, hoặc là một lời giải thích gần đúng với sự thật nhưng đã được thay đổi. Toàn bộ chuỗi vấn đề và câu trả lời cuối cùng, sau khi được chuyên gia tư vấn – tức là cá nhân tôi – độc lập thống kê và phân tích, kết hợp với việc tôi đánh giá ngữ khí và thần thái của anh lúc nãy, kết quả về cơ bản sẽ không có sai sót. Trên thực tế, trước đây, phán đoán của tôi chưa từng mắc bất kỳ sai lầm nào. Đây mới là lý do chính tôi có thể nhận được tài trợ nghiên cứu từ tập đoàn Wayne." Hồng Phi gật đầu, anh đồng ý tin tưởng tính chuyên nghiệp của đối phương. Người càng chuyên nghiệp, thì khi hóa điên càng trở nên mạnh mẽ. Harleen đặt tài liệu lên bàn và đẩy về phía anh. Hồng Phi cúi đầu nhìn. Truyen.free giữ mọi quyền ��ối với tác phẩm này, xin vui lòng không tái bản.