Không thể! Tuyệt đối không thể!

Đây là tiếng nói ngay lập tức vang lên trong đầu Hồng Phi, sau khi nghe phán đoán của Harleen.

Hồng Phi cảm thấy mình cũng rất có lòng trắc ẩn.

Nói cách khác, khi hắn đánh gãy xương hay dùng dao đâm vào mắt đối phương, hắn cũng đại khái có thể hình dung được nỗi đau mà người đó phải chịu.

Vì vậy, dù ta đã giết hắn, nhưng hắn sẽ nhanh chóng mất đi tri giác mà chết, còn ta, một người sống, nhìn thi thể của hắn cũng cảm thấy đau.

Thế này chẳng phải là lòng trắc ẩn sao?

Thái quá.

"Bác sĩ Harleen, cô chắc chắn kết quả này không sai chứ?"

"Đương nhiên." Harleen trả lời đầy tự tin.

"Thế nhưng. . ."

Harleen cười nhẹ ngắt lời: "Hồng tiên sinh, anh không cần cảm thấy căng thẳng hay bất cứ sự khó chịu nào. Thực ra đây không phải vấn đề gì quá nghiêm trọng. Anh nên biết, trên thế giới này có rất nhiều người ít nhiều đều có vấn đề tâm lý, chỉ là họ chưa từng trò chuyện với một chuyên gia tư vấn tâm lý chuyên nghiệp nên không biết mình đã có những biểu hiện bệnh lý. Nhưng nói chung, có biểu hiện bệnh lý không có nghĩa là sẽ dẫn đến hậu quả nghiêm trọng. Nếu không thì thế giới này đã sớm thay đổi rồi, anh thấy có đúng không?"

Hồng Phi nhìn khuôn mặt cô, dưới cặp kính gọng đen là đôi mắt linh động có thần. Anh suy nghĩ một lát rồi cuối cùng gật đầu nói: "Được rồi, cô nói có lẽ rất có lý."

Miễn cưỡng coi như cô nói đúng, nhưng điều này không có nghĩa là tôi thừa nhận mình có vấn đề. Tôi chỉ muốn có một cách hợp tình hợp lý để tiếp cận cô, chỉ vậy mà thôi.

Harleen cười khẽ không thành tiếng, đưa tay lấy xuống trang giấy trên cùng của tập tài liệu giao cho Hồng Phi: "Mặt sau có lịch trình tư vấn tôi đã lập cho anh, phiền anh xem qua một chút. Nếu có chỗ nào cần chỉnh sửa, chúng ta sẽ điều chỉnh kịp thời. Anh là cảnh sát, có thời gian làm việc cố định, còn tôi sau khi đến Arkham sẽ có nhiều thời gian tự do hơn, vì vậy tôi có thể linh hoạt điều chỉnh theo lịch của anh."

Hồng Phi nhận lấy xem qua. Sau khi sửa vài điểm về ngày và giờ, hai người nhanh chóng chốt lịch hẹn cụ thể.

Đứng dậy, Harleen tiễn anh ra đến cửa. Cả lời nói lẫn hành động đều thể hiện sự quan tâm khác thường.

Nếu ánh mắt cô không nhìn anh như thể anh là trẻ con cùng món đồ chơi, chủ nhân nhìn thú cưng, hay nhà khoa học nhìn vật thí nghiệm,

thì Hồng Phi có lẽ sẽ thật lòng cảm ơn cô.

"Ba ngày nữa gặp lại!" Harleen đứng ở cửa phất tay, trông có vẻ hơi luyến tiếc.

Hồng Phi miễn cưỡng gật đầu, nở một nụ cười nhạt rồi xoay người đi vào thang máy.

Ra khỏi cao ốc, Hồng Phi nói nhanh: "Ngay từ bây giờ, giám sát nhất cử nhất động của cô ấy, đồng thời xâm nhập Arkham và nhà tù Blackgate. Lần này tuyệt đối phải cẩn thận hơn nữa, Bruce Wayne cũng là một thiên tài, thậm chí còn đáng sợ hơn. Đừng để bị phát hiện, càng không để lại dấu vết. Nếu không, ngươi rất có khả năng bị hắn tóm được, đến lúc đó phiền phức sẽ lớn lắm đấy."

"Rõ. Thưa tiên sinh, tôi cần thêm máy chủ."

"Biết rồi, ta sẽ nhanh chóng sắp xếp cho ngươi. Ngoài ra, ngươi có cách nào tác động gián tiếp đến trạng thái tinh thần của cô ấy không, dựa trên năng lực hiện tại của ngươi?"

Sau ba giây tạm dừng, Arthur nói: "Tôi có thể, sau khi cô ấy ngủ, kích hoạt thiết bị âm thanh gần đó. Phát ra những âm thanh không làm cô ấy thức giấc nhưng đồng thời có thể kích thích não bộ, truyền đạt một số lời nói mang tính ám thị đến cô ấy."

"Hiệu quả thế nào?"

"Không biết, nhưng tôi có thể trước tiên tiến hành thử nghiệm liên quan ở nơi khác."

"Kiểm tra ngay bây giờ."

"Được thôi. Thưa tiên sinh, xin hỏi phương hướng ám thị là gì?"

"À, cái này chúng ta lặng lẽ nói."

Một lát sau, Hồng Phi ngồi ở khu vực chờ bay, cúi đầu thì thầm: "Arthur, ngươi vừa nãy chưa nói xong là gì thế?"

"Thưa tiên sinh, điều tôi muốn nói là, những câu hỏi tôi thiết kế cho ngài thực ra không chỉ là một sự ngụy trang. Phương thức trả lời vấn đề tuy rằng lấy từ Internet, nhưng đối tượng phân tích cụ thể lại chính là ngài. Tôi chỉ dùng một cách thức không khiến ngài cảm thấy kháng cự để biên soạn lại câu nói."

"Hả?"

"Thưa tiên sinh, đó chính là tình huống thật của bản thân ngài."

Arthur, ngươi lại phản ta rồi.

Không thể, tuyệt đối không thể!

"Ngươi đang đùa ta đấy à? Ta rất có lòng trắc ẩn mà."

"Thưa tiên sinh, ngài không cần tự lừa dối mình."

"Ta không phải, ta không có, đừng nói bậy!"

"Thưa tiên sinh, kháng cự quá mức cũng không thể thay đổi được kết quả đâu."

"Ngươi... Ta vẫn cảm thấy không đúng chút nào. Ta thật sự rất có lòng trắc ẩn, chỉ có điều thỉnh thoảng ta sẽ chủ động từ bỏ tâm lý này. Ngươi biết đấy, người làm việc lớn không câu nệ tiểu tiết, có bỏ có được. Có những lúc để đạt được thứ gì đó, nhất định phải từ bỏ những thứ khác."

Arthur im lặng một lát rồi nói: "Thưa tiên sinh, tôi hiểu ý ngài. Thế nhưng 'không câu nệ tiểu tiết' nên là việc áp chế bản năng của chính mình. Bản năng, hay tâm lý và tính cách đặc trưng thì không thể bị từ bỏ. Giả sử có thể chủ động từ bỏ lòng trắc ẩn, thì bản chất nó không phải là lòng trắc ẩn, ít nhất không phải lòng trắc ẩn được định nghĩa trong quan niệm giá trị xã hội loài người. Ngược lại, nó giống như một sự ngụy trang, hoặc một miếng vá có cũng được không có cũng được mà tiềm thức cố ý giữ lại cho bản thân ngài."

Arthur nói hơi nhiều, Hồng Phi lắng nghe rất chăm chú và cẩn thận suy nghĩ.

Nếu cái thứ mà ta gọi là "lòng trắc ẩn" chỉ là một sự ngụy trang, hoặc một miếng vá có cũng được không có cũng được, thì ý nghĩa sự tồn tại của nó là gì?

Là Hồng đại sư, Long vương, ta thậm chí còn không làm rõ được tiềm thức của chính mình sao?

Một lúc lâu, hắn vừa đi vừa hỏi: "Vậy ý của ngươi là, ta thật sự có vấn đề sao?"

"Đúng, thưa tiên sinh. Thế nhưng tôi cho rằng, một lo���t điều kiện tạo thành vấn đề này, khi đặt vào ngài, hoàn toàn không đủ để cấu thành các yếu tố và ý nghĩa của bệnh lý. Bởi vì xét về mặt sinh l��, ngài đã không phải là loài người. Sự khác biệt về gen giữa ngài và con người còn lớn hơn cả sự chênh lệch gen giữa con người và chuối tiêu. Điểm tương đồng nhất là ngài vẫn mang hình dáng con người, nhưng ngài trước đây cũng đã có thể bất cứ lúc nào không còn là người nữa."

". . . Ví dụ của ngươi ta đã hiểu rồi. Nói hay lắm, lần sau đừng nói nữa."

"Được rồi."

Hồng Phi hai tay cắm túi quần, ung dung bước đi, suy nghĩ một lát rồi đột nhiên nói: "Arthur, tạm thời bỏ đi thân phận trí tuệ nhân tạo của ngươi, thử đặt mình vào góc nhìn của con người xem, ngươi có cảm thấy ta có tật xấu không?"

"Thưa tiên sinh, nếu đơn thuần phân tích tình huống cụ thể của ngài dưới góc độ con người, thì ngài quả thật có bệnh. Phán đoán của bác sĩ Harleen Quinzel là chính xác."

So với Harleen, một bác sĩ chuyên nghiệp, Hồng Phi càng muốn tin tưởng Arthur. Bởi vì dù nó chỉ là một bản dự phòng, thế nhưng mọi dữ liệu đều bắt nguồn từ bản thể của nó ở một vũ trụ khác vào lúc này. Nói cách khác, nó giống như đã đồng hành cùng Hồng Phi từ rất lâu, biết rõ hành vi quen thuộc và động cơ tâm lý của bản thân anh cùng đông đảo thuộc hạ.

Kết quả, còn không bằng không hỏi.

"Haizz... Ta biết rồi, đồ sâu bọ!"

...

Thành phố Central, thuộc tiểu bang Missouri, miền Trung nước Mỹ, nổi tiếng khắp thế giới nhờ sự hiện diện của Flash.

Cho đến nay, Flash đã không còn là một bí mật. Chỉ có điều, phần lớn mọi người vẫn không biết anh ta chính là Barry Allen, chuyên gia khoa học pháp y của phòng giám định thuộc sở cảnh sát Thành phố Central.

Thân phận này miễn cưỡng có thể coi là đồng nghiệp của Hồng đại sư. Biết đâu tương lai có thể hợp tác với nhau một lần cũng nên.

Thành phố Central có một con sông lớn chảy qua biên giới, bên kia sông là một thành phố khác: Thành phố Keystone. Đây là quê hương của Jay Garrick, Flash đời đầu tiên.

Ngoài ra, Thành phố Central còn có "Đại học Thành phố Central" – một trong những trường đại học tốt nhất thế giới DC, Học viện Y khoa Thành phố Central, và thậm chí cả S.T.A.R. Labs cũng đặt chi nhánh ở đây.

Chạng vạng, Hồng Phi đi đến Thành phố Central.

Dựa theo lời nhắc của Arthur, khi màn đêm buông xuống, hắn đi đến một khu nhà cũ kỹ, thấp bé trong thành phố, và ở rìa đường nhìn thấy mục tiêu cuối cùng của chuyến đi này.

Captain Boomerang: George · Digger · Harkness.

Kỹ năng Boomerang quỷ quyệt của hắn không phải yếu tố chính hấp dẫn Hồng Phi. Lý do tìm hắn, chỉ là để thực hiện nguyện vọng cao đẹp của Hồng đại sư: kiếm tiền bằng chính đôi tay mình.

Hắn là một tên trộm và cướp vô cùng chuyên nghiệp, hơn nữa còn chuyên ra tay với ngân hàng.

Nếu ra tay với một mục tiêu cá nhân, Hồng Phi sẽ cảm thấy khó chịu thay cho đối phương.

Giả sử chuyển mục tiêu sang ngân hàng, thì đó là một thực thể không có cảm xúc, nó sẽ không khóc không kêu, về mặt tình cảm sẽ dễ chấp nhận hơn.

Còn ai dám nói ta thiếu lòng trắc ẩn?

Harkness, so với những người khác, là một tội phạm và ác ôn trực diện hơn nhiều. Hắn không bị con gái ràng buộc, không hề hối hận hay sám hối, cũng không si mê một mục tiêu nào đó của bản thân.

Hắn chỉ đơn thuần là một tên người xấu thích trộm cướp, cướp giật và tiện thể sống bằng nghề đó. Nhiều lắm thì hắn còn yêu thích Kỳ Lân hồng, điều này có lỗi sao? Một gã đàn ông vạm vỡ thích Kỳ Lân hồng thì có phạm pháp không?

Cảnh sát Hồng: Không sai! Không phạm pháp!

Hồng Phi từ trước đến nay rất yêu thích loại người xấu này.

Bởi vì bọn họ có dục vọng và khát khao thỏa mãn dục vọng đó, không giống một số siêu anh hùng vô dục vô cầu hoặc thẳng thắn giấu trong lòng những lý tưởng thái quá. Đó mới thật sự khiến người ta không biết phải xử lý thế nào.

Harkness ngoại hình trông rất thô kệch, bộ râu quai nón dài cả centimet mọc kín hai bên má, xuống tận cằm. Giữa chòm râu còn lấm tấm những mẩu tạp chất kỳ lạ. Mớ tóc xoăn nhẹ buộc thành búi, đã đông cứng lại. Hắn ngậm điếu thuốc lá phì phèo trong miệng, khiến bản thân phải liên tục nheo mắt.

Tay phải hắn xách bia, tay trái nắm điện thoại di động, chỉ chúi đầu nhìn màn hình, hoàn toàn chẳng thèm để ý đến đường đi.

Những người đi ngược chiều với hắn, sau khi nhìn thấy dáng vẻ của hắn, đều chọn chủ động né tránh.

Không ai muốn va phải một gã đàn ông lớn tuổi luộm thuộm, thô kệch như thế.

Arthur: "Phía trước chính là chỗ ở của hắn."

Hồng Phi gật đầu, mặc chiến giáp vào, lợi dụng màn đêm che phủ, nhanh chóng di chuyển, yên lặng không tiếng động bám sát Harkness lên lầu.

Ở giây cuối cùng trước khi đối phương đóng cửa phòng, Hồng Phi bước nhanh xông lên, nhấc chân đá văng cửa phòng.

Harkness bị đâm từ phía sau, văng vào, rơi ngay xuống ghế sofa. Chai bia trên tay hắn thì văng xuống đất, vỡ tan tành.

Vào nhà, đóng cửa.

Hồng Phi vừa định nói chuyện, Harkness đã nhanh chóng chụp lấy một chiếc Boomerang sắc bén đang mở sẵn trên bàn.

Xèo!

Hồng Phi đưa tay, chắc chắn tiếp lấy. Lưỡi dao sắc bén đương nhiên không thể xuyên thủng lớp giáp Vibranium phòng ngự.

Quay tay ném lại, chiếc Boomerang cắm vào sát bên gò má Harkness, tiện thể cắt rụng một lọn tóc của hắn.

Gã thô kệch giật mình kinh hãi, nhưng không vì thế mà từ bỏ phản kháng.

Hắn với tay trực tiếp từ ghế sofa móc ra một khẩu súng trường, thân thể lăn khỏi ghế rơi xuống sàn nhà. Những mảnh thủy tinh vỡ trên đất đâm vào khiến hắn rên lên một tiếng, nhưng động tác tay của hắn không vì thế mà dừng lại. Ngón tay đã đặt sẵn trên cò súng, tay kia trực tiếp kéo chốt súng, trong chốc lát đã thể hiện sự thành thạo kinh người.

Hồng Phi có thể đối phó với đạn dược, nhưng hắn không hy vọng tiếng súng sẽ thu hút một vài vị khách không mời mà đến.

Cảnh sát thì không đáng ngại, vấn đề cốt lõi là hiện tại không biết Flash đang lang thang ở khu vực nào. Theo quy tắc của các anh hùng, buổi tối thường là khoảng thời gian hoạt động chính của họ.

Vì vậy, ngay khi nhìn thấy khẩu súng, Hồng Phi không chút nghĩ ngợi lập tức lao lên. Chỉ trong thoáng chốc đã tiếp cận khoảng cách vài mét, hắn vươn ngón tay trực tiếp kẹt chặt cò súng từ phía sau.

Harkness cố sức bóp cò nhưng không có kết quả, sắc mặt càng thêm khó coi.

Hồng Phi nhanh chóng giật khẩu súng khỏi tay hắn, sau đó túm cổ áo hắn nhấc bổng lên và ném về phía vách tường.

Harkness cuộn mình, tay chân ôm lấy đầu khi ngã xuống. Sau khi rơi xuống thì nằm thẳng trên đất kêu rên không ngớt.

Sau đó, Hồng Phi vừa ném khẩu súng xuống, hắn lại không biết từ đâu móc ra một chiếc Boomerang khác ném tới.

Hồng Phi vung tay đánh bay, khiến nó cắm phập vào trần nhà. Sau đó, anh ta một bước nhảy lên, hai đầu gối khép lại, dồn lực rơi xuống ngay ngực bụng Harkness.

Harkness thoáng chốc sắc mặt tái xanh. Một giây sau, Hồng Phi vội vàng né người lùi ra rất xa.

"Ô oa!"

Harkness đang nằm trên đất, mặt hướng lên trần nhà, biểu diễn một màn phun trào đầy mùi vị.

Giữa những tiếng lạch cạch, những thứ hắn phun ra theo trọng lực đổ ụp xuống đầu và mặt hắn, khiến ngũ quan khó mà phân biệt.

Hồng Phi thoáng chốc nghiêng đầu sang chỗ khác, thầm nghĩ: "Hay là cứ giết quách cho xong..."

Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu trí tuệ của truyen.free.