(Đã dịch) Comic Chi Đại Phiêu Khách - Chương 374: Đời sau làm người tốt
Hô! Tra Nhiều vừa cất tiếng, ngay lập tức phun ra một luồng lửa có nhiệt độ cực kỳ cao.
Chỉ trong chớp mắt, nòng súng trước mặt hắn đã đỏ rực, mềm oặt dần, nhiệt độ cao nhanh chóng lan tỏa về phía thân súng.
Hồng Phi quăng đôi súng xuống, mặc kệ ngọn lửa dữ dội đang táp vào mặt, nắm đấm của hắn xuyên qua ánh lửa mãnh liệt, nện thẳng vào mặt Tra Nhiều.
Ngay lập tức, ngọn lửa tắt ngúm. Tra Nhiều ngửa đầu, đập mạnh vào vách kim loại phát ra tiếng loảng xoảng vang vọng.
Không giống với những người khác, Tra Nhiều được xếp vào nhóm người có thiên hướng phép thuật. Sức mạnh và khả năng phòng ngự của bản thân hắn chỉ ở mức bình thường, nhưng khả năng tạo ra và điều khiển lửa lại vô cùng mạnh mẽ, đồng thời cũng rất linh hoạt. Chẳng hạn, hắn có thể dễ dàng ngưng tụ lửa trong không trung thành những chữ cái và kiểu chữ khác nhau, đồng thời có thể điều khiển chúng duy trì hình dạng hoặc lập tức biến mất.
Ngoài ra, điểm khác biệt lớn nhất giữa hắn và Deadshot, Killer Croc là: Nguyên nhân hắn phải vào tù không phải vì bị bắt, mà là vì lỡ tay sát hại phụ nữ và trẻ em vô tội, nên trong lòng hổ thẹn đã chủ động tự thú.
Xét trên khía cạnh này, hắn là một siêu năng lực giả có giác ngộ hơn cả Hồng đại sư.
Hồng Phi biết mình không phải người tốt, nên hắn rất trân trọng kiểu người tốt như đối phương.
Nắm lấy mắt cá chân Tra Nhiều, hắn kéo lê thân thể anh ta về phía máy bay trực thăng.
Sự hỗn loạn trong nhà tù vẫn đang bùng phát và lan rộng.
Thiếu ánh đèn hỗ trợ, trong màn đêm tối tăm, cả hai phe đều gieo rắc nỗi kinh hoàng cho đối phương, tiếng súng nổ gần như không ngừng.
Không chỉ các tù nhân và cảnh ngục bắn giết lẫn nhau, mà ngay cả trong nội bộ mỗi bên cũng xảy ra tình trạng lầm lạc gây thương vong.
Tiếng súng, tiếng nổ lớn, tiếng kêu thảm thiết, tiếng cầu cứu, tiếng hô đầu hàng, muôn vàn âm thanh hỗn loạn hòa vào nhau, đánh thức hoàn toàn khu đầm lầy yên tĩnh bấy lâu nay.
Lợi dụng sự hỗn loạn bao trùm xung quanh, Hồng Phi tiến đến gần máy bay trực thăng. Nơi đây tạm thời vẫn chưa có tù nhân nào xông tới.
Deadshot đang trò chuyện với Killer Croc trong khoang điều khiển: "Ngươi biết người kia không? Kẻ đã cứu chúng ta ấy?"
"Không quen biết."
"Vậy ngươi đã từng nghe nói về loại người hóa trang như vậy sao?"
"Không có."
Deadshot gật đầu: "Vậy hắn hẳn là một người mới. Ý tôi là, trong tình cảnh hỗn loạn này, tôi tin rằng, biết đâu thân phận bề ngoài của hắn lại là một đại phú hào nổi tiếng, một chính trị gia hoặc một nhà khoa học?"
Killer Croc ngẩng đầu: "Tại sao?"
"Bởi vì hắn rất có thủ đoạn. Ngoài thực lực cá nhân xuất chúng đến bất ngờ, hắn còn khống chế cả hệ thống nhà tù. Ban đầu tôi cứ nghĩ hắn chỉ hack vào hệ thống kiểm soát, không ngờ hắn còn có thể mở tất cả cửa lao, tắt toàn bộ đèn điện. Một người có thể nắm giữ thủ đoạn công nghệ cao như vậy, hoặc là có tiền, hoặc là có quyền, hoặc là tự mình nghiên cứu ra. Ngươi đoán hắn thuộc loại nào?"
Killer Croc suy nghĩ một lúc, nói: "Hắn không giống như là nhà khoa học."
"Hừm hừm, tôi cũng nghĩ vậy. Thân thủ của hắn phi thường đáng sợ. Ngay cả khi tôi không bị thương, chỉ một chiêu đã suýt chút nữa bị hắn đâm thủng gáy. Còn ngươi thì sao?" Deadshot nhìn những vảy máu đan xen chằng chịt trên người Killer Croc.
Killer Croc trầm giọng nói: "Hắn suýt chút nữa chọc mù mắt tôi."
Deadshot quay đầu nhìn lại, nhìn thấy ánh lửa thỉnh thoảng lóe lên ở đầu kia nhà tù, nghe tiếng súng liên hồi, trong miệng không kìm được bật ra tiếng thở dài thật dài: "Haizz, xong rồi, chúng ta đã hoàn toàn không thể quay đầu lại. Tôi chỉ hy vọng tất cả những gì hắn nói là sự thật."
"Hắn cùng ngươi nói cái gì?"
"Ngoài những lời đe dọa, còn có đãi ngộ cực kỳ hấp dẫn. Ngươi biết không, tôi vốn dĩ không muốn đi, lại càng không muốn bỏ trốn với thân phận vượt ngục. Thế nhưng, so với việc đó, tôi càng không hy vọng vào một đêm bình thường như thế này lại chết dưới tay một kẻ thần thần bí bí."
Killer Croc gật đầu, nhíu mày nói: "Tôi cũng muốn đi, nhưng tôi không muốn sau này đều phải nghe lời người khác."
"Tôi cũng là, nhưng chúng ta cũng không có cách nào. Chí ít hiện tại không có."
Một tiếng "Rầm", khoang cửa mở ra,
Giữa tiếng "Oành" trầm đục, Hồng Phi ném thẳng El Diablo Tra Nhiều Santana vào trong khoang, sau đó một bước nhảy vào.
"Xuất phát, Hướng thẳng về phía Bắc."
Deadshot và Killer Croc nhìn El Diablo nằm trên sàn, trong mắt mỗi người đều lóe lên vẻ nghi hoặc.
Rất nhanh, máy bay trực thăng khởi động, cánh quạt nhanh chóng quay tròn, tiếng vang lớn thu hút sự chú ý của mọi người trong nhà tù.
Các tù nhân chợt bừng tỉnh, sau đó trong mắt ánh lên vẻ cuồng loạn, nhanh chóng lao về phía bãi đậu máy bay. Trong khi đó, các cảnh ngục đương nhiên phải liều mình ngăn cản, đồng thời kêu gọi chi viện, hy vọng có thể bắn hạ máy bay trực thăng.
Hồng Phi nhặt khẩu súng trường Deadshot để lại một bên, kéo sập cửa khoang, giữ vững thân thể. Nhờ sự hỗ trợ của tầm nhìn từ bộ chiến giáp, hắn nhanh chóng bắn hạ từng tù nhân xông tới gần, cùng với các cảnh ngục cầm RPG.
Không lâu sau, máy bay trực thăng nhanh chóng bay lên cao, rời xa khu vực.
Đóng cửa khoang lại, Hồng Phi đặt súng xuống, ngồi vào chỗ. Hắn đặt một chân lên cổ El Diablo, một bên nhắm mắt chờ đợi lần kết toán cuối cùng.
Ánh sáng từ mắt chiến giáp lập tức tắt ngấm. Killer Croc ngồi xổm giữa khoang, chớp mắt nhìn chằm chằm bộ chiến giáp vàng đen. Deadshot điều khiển máy bay trực thăng hướng thẳng về phía Bắc, thỉnh thoảng nhẹ nhàng quay đầu lại quan sát.
Trên đường đi, El Diablo tỉnh dậy. Dưới chân Hồng Phi lập tức dùng sức, lại một lần nữa giẫm cho hắn hôn mê bất tỉnh.
Deadshot và Killer Croc thấy cảnh này đều không khỏi giật giật khóe mắt.
Chốc lát, một nguồn sức mạnh bỗng dưng sinh sôi trong cơ thể Hồng Phi. Hắn lần thứ hai thực sự cảm nhận được quá trình năng lượng tăng trưởng, đồng thời, phong ấn cũng có chút nới lỏng.
Kéo dài mấy giây, tất cả khôi phục bình thường.
Còn thiếu một chút.
Nếu như có thể có thêm một lần tăng trưởng cùng cấp độ như vậy, phong ấn của Odin có thể sẽ được xé toạc một góc thành công.
Mở mắt ra, mắt chiến giáp sáng lên vệt trắng. Killer Croc lập tức cúi đầu, Deadshot ngay lập tức quay đầu lại.
Hồng Phi quét qua màn hình HUD của chiến giáp, nói: "Hạ xuống trên gò đất phía trước 500 mét."
Deadshot gật đầu, máy bay trực thăng chậm rãi giảm xuống.
Giây lát, máy bay trực thăng dừng lại, ba người xuống máy bay đi bộ. Hồng Phi theo thường lệ lại kéo lê El Diablo bằng một chân, mặc cho lưng hắn cọ xát với bãi cỏ.
"Huynh... Sếp, chúng ta đi đâu?" Đi một lát, Deadshot liền không kìm được hỏi.
Hồng Phi dừng bước, hai người kia cũng dừng lại theo.
Ba giây sau, xa xa đột nhiên sáng lên ánh đèn, sau đó tiếng động cơ từ từ áp sát.
Rất nhanh, một chiếc xe không biển số vừa rời khỏi bụi cỏ gần đó, ánh đèn chiếu sáng vị trí của ba người.
Chiếc xe tăng tốc rồi lượn một vòng đẹp mắt, dừng lại trước mặt ba người.
"Lên xe."
Deadshot nhíu mày, tiến lên kéo cửa xe ra. Vừa cúi đầu nhìn, hắn lập tức giật mình. Ngay lập tức đứng dậy quay đầu: "Không ai?"
Hồng Phi: "Lái tự động, Dế Nhũi."
Mấy phút sau, Hồng Phi ngồi vào ghế lái chính, tiếp quản quyền điều khiển từ Arthur. Deadshot ngồi ở ghế phụ lái, còn El Diablo đang hôn mê và thân hình to lớn của Killer Croc khó khăn lắm mới nhét vừa vào ghế sau.
Thời khắc này, Hồng Phi cực kỳ hoài niệm chiếc xe tăng của mình.
Chiếc xe phóng như bay vào đường cao tốc, sau đó rẽ vào vùng hoang dã, rồi biến mất trong rừng núi.
Ngay đêm đó, không có chuyện gì xảy ra.
Mãi đến sáng sớm ngày thứ hai, chiếc xe chở vật tư chạy tới nhà tù Bellerive, phát hiện cổng không có người canh gác. Liền bấm còi nhưng không ai trả lời, ngay lập tức leo lên tường cao nhìn vào, suýt chút nữa sợ đến mức ngã lăn xuống.
Trong ngục giam, xác chết nằm ngổn ngang, máu chảy lênh láng khắp nơi.
Tin tức được báo cáo từng cấp từng cấp, rất nhanh đã đến tay Amanda Waller ở Washington D.C.
Nghe tin, người phụ nữ da đen này lập tức nổi giận.
Vô số xe chuyên dụng nhanh chóng tiến đến nhà tù Bellerive.
Sáng cùng ngày, Amanda lợi dụng cơ hội thẳng tiến đến sân bay nhỏ bên ngoài nhà tù.
Vừa xuống máy bay, ngay lập tức có nhân viên điều tra chủ quản tiến lên báo cáo.
"Thưa ngài, kết quả điều tra ban đầu đã rõ ràng. Khoảng hai giờ sáng hôm qua, trong ngục giam xuất hiện tiếng súng. Sự bất thường này lập tức được chú ý, cảnh ngục đã gọi báo động cấp cao nhất. Tuy nhiên, sau đó tất cả cửa lao đồng loạt mở ra một cách bất thường. Khoảng mười phút sau, toàn bộ đèn điện trong nhà tù tắt ngúm. Tù nhân và cảnh ngục đã xảy ra xung đột cực kỳ nghiêm trọng. Vì thiếu ánh sáng, hơn nữa tù nhân cướp được súng ống và không chịu hợp tác với cảnh ngục, hai bên đã xảy ra ác chiến quy mô lớn, kéo dài. Trong lúc đó, một chiếc máy bay trực thăng đã bị lái đi. Mãi đến hừng đông, khi những tù nhân còn lại tìm thấy lối ra và chuẩn bị bỏ trốn, họ đã bị những cảnh ngục còn sót lại mai phục đánh gục, nhưng..."
Amanda rất bất mãn với việc hắn dừng lời, nhíu chặt lông mày, trực tiếp quát lớn: "Nói!"
"Vâng. Cảnh ngục chỉ còn lại mười ba người, trong đó bốn người bị trọng thương, còn lại chín người đều có những vết thương nhẹ ở các mức độ khác nhau. Hơn nữa, tâm lý của họ đều chịu tổn thương ở các mức độ khác nhau, biểu hiện phản ứng căng thẳng cực kỳ rõ ràng."
"Phạm nhân đây?"
"Chạy ba cái."
"Hả?" Amanda lập tức nhướng mày, tim đập mạnh một cái: "Cái nào ba cái?"
"Floyd Lawton, Waylon Jones và Tra Nhiều Santana."
Ngay lập tức, Amanda dừng lại.
Người điều tra chủ quản cũng lảo đảo bước chân, dừng lại theo sau.
Nhìn vẻ mặt giận dữ đen tối càng lộ rõ trên Amanda, mặc dù trách nhiệm hoàn toàn không liên quan đến hắn, nhưng người điều tra vẫn sợ đến mức phải cúi đầu thật sâu.
Amanda đứng thẳng một lúc lâu, sau đó chậm rãi đưa mắt nhìn sang nhà tù, nhãn cầu lồi ra bên trong dần dần tràn đầy sát khí.
Cách hơn 200 km trong vùng núi hoang dã có một hồ nước ẩn mình. Ven hồ có một căn nhà gỗ hai tầng rộng hơn trăm mét vuông, đầu còn lại là nông trường với những ngọn đồi núi trùng điệp, chập chùng.
Deadshot thay một bộ quần áo thể thao, ngồi trên hàng rào gỗ cạnh cửa kho hàng. Killer Croc mặc bộ quần áo có mũ trùm mang theo, ngồi trên một chồng thùng chứa hình vuông ở một bên.
Hai người im lặng lắng nghe tiếng đùng đùng vang vọng cùng tiếng gào thét, rên rỉ đau đớn truyền ra từ trong kho hàng.
Trong kho hàng, khắp nơi là cỏ khô.
Hồng Phi giẫm lên lưng Tra Nhiều đang phủ đầy hình xăm: "Lửa của ngươi đâu rồi?"
Tra Nhiều hai tay nắm chặt lấy hai nắm cỏ khô, vừa định làm nóng đám cỏ khô, Hồng Phi lập tức đạp mạnh xuống.
Tra Nhiều há mồm kêu lên, chỉ cảm thấy ngũ tạng lục phủ như muốn lệch khỏi vị trí. Một đốm lửa cực nhỏ lóe ra từ tay hắn, rơi xuống đám cỏ khô lập tức xì một tiếng rồi biến mất.
Không biết đã bao nhiêu lần nhìn thấy cảnh tượng như vậy, tinh thần Tra Nhiều đã cạn kiệt. Hắn dứt khoát vùi đầu vào đống cỏ, thở hồng hộc, không nói một lời.
Nhìn người trẻ tuổi quật cường này, Hồng Phi cũng không khỏi thất vọng lắc đầu.
Tra Nhiều có sức chịu đựng quá lớn, hơn nữa hắn là kiểu người thà chết chứ không chịu khuất phục.
Với tay, Hồng Phi nắm lên một nắm cỏ khô, xoa xoa.
Giơ cao cây chĩa chĩa thẳng vào lưng Tra Nhiều, Hồng Phi lại nói: "Nếu ngươi muốn rửa sạch tội nghiệt đã từng của mình, thì cách tốt nhất không phải ở lại trong tù chờ chết, mà là chủ động lợi dụng năng lực của ngươi đi làm một số việc có ý nghĩa."
"Ngươi không cần nói nữa, ta chỉ biết phá hoại thôi."
"Vậy thì cứ đi phá hoại những thứ đáng bị phá hoại. Ngay cả một tờ giấy vụn, khi cháy lên cũng mang đến sự ấm áp."
Tra Nhiều ngừng lại một chút.
Hồng Phi: "Lần cuối cùng, ngươi muốn dùng những hành động khó khăn để chuộc tội, hay lựa chọn cái chết dễ dàng và đơn giản nhất?"
Hồi lâu.
Tra Nhiều: "Tôi không làm những chuyện xấu."
Hồng Phi: "Ta có thể không bắt ngươi làm việc xấu."
"A, ngươi giết nhiều như vậy cảnh ngục, bọn họ lẽ nào đều là người đáng chết sao?" Tra Nhiều cười gằn.
Hồng Phi nhìn bóng lưng của hắn, suy nghĩ một lát rồi nói: "Tốt lắm, hy vọng đời sau ngươi có thể làm lại từ đầu để trở thành người tốt."
Keng!
Xoay người, đẩy ra nhà kho.
Deadshot và Killer Croc lập tức đứng thẳng dậy nhìn vào.
Hồng Phi nhìn Deadshot: "Đừng liên lạc với người nhà ngươi, bây giờ vẫn chưa được." Quay đầu sang Killer Croc: "Không được ăn thịt người, bằng không ta sẽ băm ngươi cho chó ăn."
"Các ngươi xử lý xong các thi thể, sau đó đợi ở đây chờ chỉ thị của ta. Trong nhà gỗ có đầy đủ vật tư sinh hoạt. Cuối cùng, không được rời đi, cái giá phải trả sẽ rất lớn."
Bản chuyển ngữ này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.