"Mời đến!"

Nghe tiếng, Coulson đẩy cửa phòng, vừa vào liền xoay người khóa trái.

Fury thấy thế khẽ nhíu mày, nhưng vẫn tỉnh táo đợi Coulson lên tiếng trước.

Sau khi tới gần, Coulson không vội vàng báo cáo ngay mà đưa ra một chiếc máy tính bảng: "Cục trưởng, đây là một đoạn video, phiền ngài xem qua." Nói rồi, chẳng đợi Fury lên tiếng quát lớn, anh đã trực tiếp bấm phát.

Lời mắng mỏ của Fury đã đến bên môi, chợt thấy khuôn mặt người trong video, liền vội cúi đầu chăm chú quan sát.

Hắn không phải nhận ra Steve ngay lập tức, mà là ánh mắt lập tức chú ý đến Hồng Phi.

Đối với hắn mà nói, người này đại diện cho một thất bại nặng nề, một thất bại thực sự, một hành động thất bại hoàn toàn.

Mặc dù trên danh nghĩa, S.H.I.E.L.D đã từ bỏ việc tiếp tục truy tìm Hồng Phi, nhưng đừng quên rằng khi còn đang làm việc cho nhà nước, Fury đã không quên dùng nguồn lực nhà nước để thành lập đội ngũ của riêng mình. Dù trên danh nghĩa hắn là ai đi chăng nữa, cốt lõi là việc này hắn đã thực sự làm, thậm chí còn làm rất tốt.

Bởi vậy, lén lút, hắn vẫn không hề từ bỏ việc tìm kiếm, chỉ có điều vì hiện tại vẫn chưa rõ Hồng Phi rốt cuộc có thủ đoạn gì, nên tạm thời chưa phái người bám sát theo dõi và giám sát mà thôi.

Về cái gọi là phương án của Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc nhằm chiêu mộ sáu người, bao gồm cả Hồng Phi, vào đội Avengers, hắn tạm thời xem như mình hoàn toàn chưa từng nghe thấy. Dù sao, ngay cả lời đề nghị của Frank – người duy nhất chủ động tiếp cận hắn về việc này – cũng đã bị hắn từ chối thẳng thừng.

Trong video, Hồng Phi và Steve đang đi về phía biệt thự, nhưng ánh mắt hắn gần như toàn bộ thời gian chỉ đặt lên người Hồng Phi. Với Steve, hắn chỉ liếc qua một cái rồi dời mắt đi, hoàn toàn không nhận ra ngay lập tức vị Captain America lừng danh kia. Hay có lẽ là sức hấp dẫn của Hồng Đại Sư vào khoảnh khắc đó thực sự quá lớn.

Khoảng mười giây sau, biệt thự xuất hiện trong khung hình, Fury nhắm con mắt độc nhất của mình lại, vầng trán hói nhíu chặt.

Rất nhanh, hắn trầm giọng nói: "Đó là nhà của quý bà Carter, hắn đến đó làm gì? Đặc vụ của chúng ta đâu?"

Coulson khẽ ngượng ngùng, không thể không lên tiếng: "Cục trưởng, ngài hãy nhìn người bên cạnh hắn kìa."

Fury lúc này mới chính thức nhìn về phía Steve.

Không nhìn không biết, vừa nhìn... vẫn là không biết.

Trong truyện tranh, hắn từng là một thành viên của Howling Commandos và từng được tiêm siêu huyết thanh. Nhưng trong điện ảnh, hay c�� lẽ là để tránh sự trùng lặp giữa nhân vật của hắn và Steve, hắn đã xuất hiện với thân phận đặc vụ chính thức vào những năm 70, 80.

Tuy nhiên, cảm giác quen thuộc đáng lẽ phải có với Steve vẫn không hề thiếu. Ít nhất ở đất nước này, hiếm có ai khi còn bé chưa từng nghe qua câu chuyện về Captain America. Nhất là một người ở độ tuổi của Fury, khi hắn còn nhỏ, tên tuổi Captain America vẫn chưa hề suy giảm như hiện tại.

Coulson hai tay khoanh lẳng lặng chờ đợi.

Quả nhiên, chỉ chốc lát sau, liền nghe Fury trợn mắt, đập bàn đứng dậy.

Vừa lên tiếng, chính là: "Hắn còn sống!"

Coulson đã quá quen thuộc với điều này.

"Là hắn sao?!" Fury trừng mắt quát hỏi. Hắn biết rõ Coulson sùng bái Captain America, nếu nói về sự hiểu biết hay ký ức về Captain America, hắn chưa chắc đã sánh bằng Coulson.

Coulson mở miệng, ngữ khí vốn dĩ vì hưng phấn mà hơi run rẩy: "Đúng vậy! Cục trưởng! Chính là anh ấy!"

Fury yên lặng nhìn chằm chằm anh một lúc lâu, chợt cúi đầu, nhìn đi nhìn lại hai khuôn mặt, không khỏi hỏi: "Làm sao họ lại biết nhau?"

Coulson: "Tôi không biết, thưa ngài. Thế nhưng hiện tại cả hai người họ đều đang ở nhà riêng của quý bà Carter."

"Đi, chúng ta lập tức qua!"

Trái tim nhỏ bé của Coulson phút chốc đập thình thịch, không ngờ đời này còn có thể nhìn thấy thần tượng sống của mình. Dù có chết anh cũng có thể nhắm mắt xuôi tay.

Tuy nhiên, anh vừa nhấc chân, vẫn chưa kịp bước ra một bước thì Fury đột nhiên lại nói: "Không, đợi đã, không thể đi!"

Đương nhiên không thể đi!

Tên sát tinh chết tiệt kia cũng đang ở đó!

"Đúng, hiện tại chúng ta không thể hành động liều lĩnh. Đừng quên nơi đó không chỉ có Steve."

Coulson vừa nghe, lòng anh nguội lạnh.

Có điều Fury nói có lý, Hồng Phi cũng ở đó. Cả hai người họ, và đặc biệt là Cục trưởng Fury, đều không thích hợp xuất hiện.

Bất kể là những tranh chấp trước đây, hay việc từng bị đối phương ra tay đánh bại, hay những kế hoạch lớn hơn trong tương lai, dù sao cũng phải giữ thể diện cho Fury. Nói chung, Fury thực sự không thể đi.

"Cục trưởng, để tôi đi!" Coulson chủ động tự tiến cử: "Quý bà Carter là tiền bối của chúng ta, cả đời bà ấy đã cống hiến cho S.H.I.E.L.D và mục tiêu bảo vệ toàn thế giới. Tôi tin Steve sẽ không bỏ mặc bất cứ ai làm hại bà ấy, thế nhưng tôi nghĩ chúng ta cũng nhất định phải đứng ra thể hiện thái độ của mình, để bà ấy biết, S.H.I.E.L.D chưa từng quên bà ấy."

"Ngươi nói rất có đạo lý, thế thì..." Fury nói được một nửa bỗng dừng lại, chợt nhướng một bên lông mày: "Ngươi chẳng lẽ không phải muốn gặp Steven Rogers sao?"

Gọi thẳng tên thế, thật là không lịch sự chút nào, thưa Cục trưởng!

Coulson nghiêm nghị: "Không, tuy rằng tôi không phủ nhận sự sùng bái cá nhân dành cho anh ấy, nhưng tôi tuyệt đối sẽ không để tình cảm riêng tư xen vào công việc."

Fury nhìn anh vài giây, rồi nói: "Vậy ngươi đi đi. Nhớ kỹ, nhất định phải bảo đảm an toàn của họ. Ngoài ra, hiện tại tốt nhất là đừng gây ra xung đột."

"Phải!"

Ra khỏi phòng, Coulson vẫn tiếp tục bước đi bình tĩnh. Nhưng sau khi đi được trăm mét, anh bất ngờ bắt đầu lao nhanh.

Kính chào ngài Rogers, Đội trưởng thân mến, tôi đến rồi!

London, Hồng Phi ngồi xổm trên sân cỏ ở sân sau biệt thự, tay cầm một cành cây khô chọc vào một cái lỗ ở góc cửa.

Sao không có ai? Không lẽ không có ai sao? Không thể nào không có ai chứ!

Hồng Phi thật sự không nghĩ ra.

Chẳng lẽ nói, Carter đem Steve giấu ở nơi khác?

Nhưng mà họ đều đã già rồi mới phải. Giấu xa như vậy, thì số lần gặp mặt chẳng phải sẽ càng ít đi sao?

Hơn nữa, cho dù thật sự giấu đến nơi khác, thì nơi đó có thể là chỗ nào chứ? Peggy Carter hiện tại còn có thể thường xuyên lui tới chỗ nào?

"Hồng!"

Một tiếng hô hoán, Hồng Phi quay đầu lại.

Chỉ thấy ở cửa sổ, Steve vẫy tay nói: "Ăn cơm."

Hắn cười rất hài lòng, trông một chút nào cũng không giống một người vừa mới ngủ hơn sáu mươi năm, sáng nay mới tỉnh dậy.

Ở bên cạnh hắn, một bà lão tóc hoa râm cười rất hiền lành hòa nhã.

Mẹ con? Không giống! Người yêu? Càng không thể nào!

Một sự kết hợp như vậy, nhìn thế nào cũng thấy có gì đó không ổn.

Hồng Phi ném xuống cây gậy trong tay, vỗ vỗ tay rồi đi về phía biệt thự.

Vào nhà, rửa tay, ngồi xuống.

Món ăn đều là món ăn kiểu Anh. Tin mừng là không có món kinh điển "Ngước Nhìn Tinh Không", cá chiên và khoai tây chiên cũng không đến nỗi tệ.

Steve trước tiên đỡ Peggy Carter ngồi xuống, sau đó tự nhiên ngồi vào ghế chủ vị.

Trong suốt bữa ăn, hai người trao đổi ánh mắt rất nhiều.

Hồng Phi cúi đầu hầu như không ngẩng đầu lên lần nào.

Sau khi ăn xong, Steve và Peggy cùng dọn dẹp bàn ăn, Hồng Phi ngồi ở phòng khách xem ti vi.

Chỉ chốc lát sau, Steve liền đi ra, hắn trực tiếp ngồi cạnh Hồng Phi, cả hai cùng nhìn chằm chằm Joker trên ti vi.

Đúng vậy, đó là Joker đến từ DC, và cả Người Dơi lừng danh nữa.

Nhìn một lúc lâu, Steve mới thốt ra một câu: "Cảm ơn."

"Không cần khách sáo." Hồng Phi nhìn chằm chằm TV mà không quay đầu lại. Hắn đang tự hỏi liệu trong tương lai mình có khả năng gặp phải Joker, Batman hay Superman không. Nếu thật sự đến Gotham, vậy thì đám người dưới trướng hắn chắc cũng sẽ như cá gặp nước, như chim về rừng, như hổ về núi thôi nhỉ? Chắc chắn sẽ khiến Arkham, nơi vốn đã nổi tiếng vì "nhân tài" đông đúc, càng thêm vang danh.

Lại im lặng một lúc lâu, Steve mới nói: "Ngươi tìm ta hẳn là còn có chuyện khác?"

"Đúng."

Hồng Phi rốt cuộc xoay đầu lại, "Có điều ta vẫn đang do dự, không biết rốt cuộc có nên giao cho ngươi làm hay không."

Steve hơi sững sờ: "Có ý gì?"

"Ngươi là một người nội tâm thuần khiết và chính trực." Hồng Phi đem lời đánh giá của Thor dành cho mình chuyển sang Steve, có lẽ lời đánh giá này vốn thuộc về hắn, bởi vì hắn mới thật sự là người duy nhất ngoài Thor có thể nâng được Mjolnir.

Vision không phải người.

Nhưng mà Hồng Phi trả lời để Steve càng thêm nghi hoặc.

"Cái này chẳng lẽ không tốt sao?"

"Tốt, đương nhiên là tốt. Nhất là trong xã hội hiện đại mà ngươi vẫn chưa biết này, thế giới này càng cần những người như ngươi, và càng nhiều càng tốt."

Có thực lực, có kiên trì, có lý tưởng, không cứng nhắc, lại còn hiểu biến báo.

Nếu như tất cả siêu anh hùng đều có thể được như Steve, Hồng Phi cam đoan... Quên đi, e là không thể cam đoan được.

Có điều người như hắn quả thật rất ít, nhiều hơn nữa cũng không chê nhiều.

"Vậy ngươi do dự nguyên nhân là cái gì?"

Hồng Phi quay đầu, ánh mắt vô tình liếc về phía nhà bếp, nơi có tiếng rửa bát vọng ra.

Steve thấy thế, lập tức hiểu ý: "Có liên quan đến Peggy sao?"

"Có chút liên quan, nhưng không lớn lắm. Năm đó, ngươi quen biết Peggy Carter và Howard Stark. Sau khi ngươi bị đóng băng, họ đã thành lập một tổ chức tên là Strategic Scientific Reserve. Trải qua nhiều năm phát triển, bây giờ tổ chức đó được gọi là 'S.H.I.E.L.D'. Và chuyện của ta cũng có liên quan đến S.H.I.E.L.D."

"Vậy Peggy là nguyên lão của S.H.I.E.L.D này sao?"

"Đúng vậy, có điều bà ấy đã về hưu, thế nên ta nói quan hệ không lớn."

"Vậy ngươi đến cùng đang do dự cái gì? Là cảm thấy cho ta làm không tốt sao?"

"Tất nhiên là không. Ta tin rằng trên thế giới này có rất ít việc ngươi làm không tốt. Nhưng chuyện này không giống, nó có thể sẽ xung đột với một vài suy nghĩ của ngươi. Hơn nữa, hiện tại ta đột nhiên cảm thấy ngươi cũng không phải ứng cử viên phù hợp nhất."

Steve lông mày nhíu chặt.

Suy nghĩ một lúc lâu, hắn vẫn hỏi: "Ta không cố ý muốn phản bác phán đoán của ngươi, chỉ có điều ta vẫn muốn nghe một chút đây rốt cuộc là chuyện gì."

Xem ra sự tín nhiệm tuyệt đối trong những ngày qua không hề uổng phí.

Hồng Phi âm thầm nở nụ cười, trên mặt thoáng chút tiếc nuối lắc đầu, sau đó vừa mở miệng liền tung ra chiêu lớn.

"Vậy cũng tốt. Có điều, trước khi nói kỹ cho ngươi, ta còn muốn hỏi ngươi một vấn đề."

"Ngươi nói."

"Ngươi, còn nhớ H.Y.D.R.A sao?"

Bản dịch này là công sức của truyen.free, giữ trọn vẹn bản quyền và giá trị.