"Con không ăn!"

Clark rụt tay lại, né tránh bàn tay của gã hề.

Đột nhiên, hắn nhớ tới câu chuyện ba ba kể cho nghe, mắt sáng lên, như thể vừa thấy thứ gì đó thú vị, lớn tiếng nói: "Ngươi muốn dùng bánh kẹo dụ dỗ con đi, ngươi không phải người tốt, ngươi là bọn buôn người!"

Gã hề trừng mắt.

Thằng nhóc ranh này, đáng ghét!

Thấy xung quanh đã có người bị tiếng kêu của Clark hấp dẫn, gã ta trong lòng dấy lên sự hung ác, sấn tới tóm lấy Clark, ôm cậu bé vào lòng rồi định chạy xa.

Clark giận dữ nhìn gã, nói: "Thả con ra, không thì con sẽ không khách sáo với ngươi đâu!"

"Không khách sáo?" Gã hề cười lạnh một tiếng: "Lát nữa, ta sẽ cho ngươi biết thế nào là không khách sáo."

Clark há miệng, gã hề tưởng Clark định kêu cứu, liền vội bịt miệng Clark lại.

Clark liếc mắt, giơ nắm đấm lên.

Gã hề "ha ha" cười lạnh một tiếng, dù cái nắm đấm nhỏ này có đánh gã trăm tám mươi quyền, gã cũng chẳng buồn chớp mắt.

Nhưng mà...

"Ầm!"

Clark một quyền nện vào cằm gã hề.

Gã hề trợn tròn mắt, hét thảm một tiếng, ngã ngửa ra sau, chưa kịp chạm đất, mấy chiếc răng đã văng ra ngoài.

"Phi! Phi!" Clark từ trên người gã xấu xí nhảy xuống, há miệng nhổ nước bọt, lẩm bẩm: "Tay ngươi thối quá đi mất!"

Gã hề ôm lấy cái cằm đang vỡ vụn, hoảng sợ nhìn Clark, ú ớ kêu.

Những người xung quanh thấy cảnh này, hiếu kỳ ùa tới.

Thấy vậy, gã hề hoảng hốt bò dậy từ dưới đất, ôm miệng, định đào tẩu.

Clark đảo mắt một vòng, lớn tiếng kêu lên: "Nhanh bắt hắn lại! Con không biết hắn, hắn muốn bắt cóc con đi!"

Nghe nói thế, những người xúm lại nào thể không hiểu chuyện gì đang xảy ra, lập tức chặn đối phương lại, mấy người nóng tính còn dùng nắm đấm "thân thiết hỏi thăm" mặt gã.

Clark hì hì cười, lách khỏi đám đông, giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, ngoan ngoãn ngồi xuống ghế dài.

"Ừm?" Riven bước ra từ phòng vệ sinh, nhìn thấy cảnh này, nhướng mày, bước nhanh đến chỗ Clark, hỏi: "Chuyện gì vậy? Con không sao chứ?"

Clark lắc đầu, tay nhỏ lại quệt miệng, nói: "Dì ơi, đưa con đi rửa mặt đi."

Nói rồi, cậu bé nhảy khỏi ghế dài, kéo Riven đang ngơ ngác chạy về phía phòng vệ sinh.

***

Khi muôn vàn ánh sao lấp lánh trên bầu trời, hòa cùng ánh đèn rực rỡ của Las Vegas, khiến vùng đất này trở nên lộng lẫy như thiên đường, Mike cùng hai người bạn đáp xuống từ bầu trời, mang theo hơi sương đêm.

"Đi thôi, đi uống một chén! Chúc mừng Stryker đã xuống Địa ngục!"

Vừa xuống máy bay, Remy LeBeau đã mời hai người:

"Tuyệt!" Logan rít một hơi thuốc lá thật dài, nói: "Không có vấn đề!"

Hai người nhìn về phía Mike.

Mike nhún vai, nói: "Tôi phải đi thăm con trai tôi."

Đã gần hai ngày không gặp thằng bé, hắn có chút nhớ khuôn mặt nhỏ đáng yêu ấy.

Logan vỗ vỗ vai Mike, ra hiệu tỏ vẻ hiểu rõ, còn Remy LeBeau lại kinh ngạc nhìn Mike: "Anh đã bị trói buộc rồi sao?"

"Ha ha... Anh cũng biết mà."

Mike khoát tay với hai người, xoay người rời đi, nói: "Có dịp gặp lại sau nhé."

Logan hô: "Mike, cảm ơn!"

Mike dừng bước, quay người nói với Logan: "Nếu có rắc rối, cứ gọi điện cho tôi."

Nói xong, Mike tăng tốc bước chân, biến mất vào màn đêm dưới ánh mắt dõi theo của hai người kia.

Khách sạn Hoa Hồng.

Mike đẩy cửa vào, đến trước phòng Clark. Định mở cửa, hắn chợt dừng bước, chỉnh sửa lại quần áo, vỗ vỗ mặt rồi mới lấy chìa khóa mở cửa.

"Sưu!"

Một bàn chân thon dài, mạnh mẽ như roi vun vút đá về phía đầu Mike.

Mike nheo mắt, nhưng không có ý né tránh.

Quả nhiên, bàn chân kia dừng lại sát tai Mike.

"Không sợ bị đá ngu sao?"

Riven tức giận nhìn Mike.

Mike cười cười.

Riven đảo mắt một vòng, bàn chân thon dài khẽ cọ vào tai Mike.

Mike sửng sốt, dường như không ngờ Riven lại làm vậy.

Riven nhìn Mike, bàn chân thon dài gác lên vai Mike, thân hình cũng dần dần kề sát.

Đúng lúc này...

"Ba ba!"

Clark dụi mắt ngồi dậy từ trên giường, ngạc nhiên reo lên một tiếng khi thấy Mike, rồi khi thấy tư thế của Mike và Riven thì ngây người.

Mike và Riven đều ngượng nghịu.

Clark bỗng nhắm tịt mắt lại, lớn tiếng nói: "Ba ba, ba ở đâu thế?"

Thân hình khẽ trở mình, chăn mền cuộn lên, tiếng lẩm bẩm khe khẽ vang lên.

"Phốc!"

Riven không nhịn được bật cười, buông chân khỏi người Mike, thầm thì: "Thằng ranh con tinh quái!"

Mike lùi lại một bước, khẽ hắng giọng, nói: "Thằng bé không gây phiền phức gì cho em chứ?"

"Clark rất nghe lời." Riven liếc xéo Mike, nói: "Nó ngoan hơn anh nhiều."

Mike khẽ gật đầu, nói: "Hai ngày nay em vất vả rồi."

Riven tinh nghịch nháy mắt, ghé sát mặt vào Mike, nói: "Anh định báo đáp em thế nào đây?"

"Chẳng phải tôi đã cứu người về cho em rồi sao?"

Riven trừng Mike một cái, lạnh lùng hừ một tiếng, đẩy mạnh Mike ra khỏi cửa, sải bước đi thẳng rồi "phanh" một tiếng đóng sập cửa lại.

Mike lộ ra một nụ cười khổ.

Clark hé mắt nhìn Mike: "Ba ba, dì Riven sao lại giận rồi?"

"Lớn lên con sẽ hiểu."

"Ôi, phụ nữ đúng là!"

Clark thở dài thườn thượt, từ trên giường ngồi dậy.

"Ha ha!" Mike cười đi tới chỗ Clark, ngồi ở trên giường, đưa tay búng nhẹ trán cậu bé: "Con biết cái gì chứ?"

Clark thè lưỡi, ôm lấy Mike, ngáp một cái, nói: "Con kể cho ba nghe này, hôm nay dì Riven đưa con đi công viên trò chơi, con với dì ấy..."

Clark kể những chuyện xảy ra trong ngày, giọng nói cứ nhỏ dần, nhỏ dần...

Mike khẽ cười, đặt thằng bé lên giường, đắp chăn cẩn thận rồi đi vào phòng tắm.

***

Ngày thứ hai, trời trong gió mát, lại là một ngày đẹp trời.

Mike rửa mặt xong, bóp kem đánh răng sẵn cho Clark, quay đầu nhìn thằng bé vẫn đang ôm chăn, ngủ say sưa và chảy cả nước dãi, khẽ hắng giọng, nói: "Ài nha, thịt kho tàu."

"Thịt kho tàu! Ở đâu ạ?"

Clark đột nhiên mở mắt, hét toáng lên một tiếng, bật dậy.

"Ha ha!"

Clark u oán nhìn Mike, nói: "Ba ba! Ba lại lừa con!"

Vỗ vỗ đầu Clark, Mike nói: "Dậy rửa mặt, ăn sáng xong là chúng ta đi."

"Đi ạ?" Clark nghiêng đầu, dụi mắt: "Chúng ta về nhà hả ba?"

Mike khẽ "ừ".

"Nhưng nhà của chúng ta không phải đã bị nổ tung rồi sao?"

Mike lôi Clark ra khỏi chăn, nói: "Chúng ta về New York."

"Nha..." Clark vẫn còn mơ mơ màng màng, trừng to mắt nhìn Mike, kinh ngạc hỏi: "New York ạ?"

"Đúng, về New York."

"Nhưng ba ba không phải nói về nhà sao?"

"New York cũng có nhà của ba mà." Mike chỉ tay về phía phòng vệ sinh, nói: "Nhanh đi! Không thì sẽ lỡ chuyến bay đó."

"Tuyệt quá!"

Clark reo hò một tiếng, chạy lạch bạch về phía phòng vệ sinh.

Mọi bản dịch từ nguyên tác đều thuộc về truyen.free, xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý độc giả.