(Đã dịch) Mỹ Mạn Chi Siêu Cấp Anh Hùng Chi Phụ - Chương 24: Bổ sung tồn kho
Máy bay lướt đi giữa trời xanh mây trắng, đôi mắt Clark sáng rực ngắm nhìn bầu trời bao la vô tận.
Mike nhìn cậu bé mà thầm bật cười. Thằng nhóc này, sau này nhìn trời sẽ phát ngán cho mà xem.
Đột nhiên, máy bay rung lắc dữ dội hai lần.
Mike khẽ giật mình. Nhưng may mắn thay, máy bay rất nhanh đã ổn định trở lại. Anh thầm thở phào nhẹ nhõm.
Kể từ khi ngôi nhà bị đánh bom, th���n kinh anh luôn căng như dây đàn. Bởi lẽ, anh đột nhiên nhận ra con trai mình là Superman, là siêu anh hùng tương lai; mà trên con đường trưởng thành của siêu anh hùng, chắc chắn sẽ đối mặt nguy hiểm. Trong tình thế nguy cấp, cuối cùng sẽ có những thứ bị hy sinh, và thường thấy nhất chính là cha mẹ... Không hiểu sao, anh lại có một cảm giác nguy cơ mơ hồ.
Mike thở dài. Cũng may lần này máy bay không có chuyện gì xảy ra, đã hạ cánh an toàn xuống sân bay.
Vừa ra khỏi sân bay, Clark tò mò nhìn ngắm xung quanh, ngạc nhiên và thán phục trước những điều chưa từng thấy.
Mike mỉm cười, nhìn Clark chạy tới chạy lui xung quanh mình, trong lòng khẽ cảm thán. Sau khi ngôi nhà bị đánh bom, anh mới thực sự hiểu ra một điều: Nếu thực sự có chuyện tìm đến mình, có trốn đến đâu cũng không thoát được. Thay vì cứ mang Clark trốn chạy hết nơi này đến nơi khác, chi bằng dũng cảm đối mặt, để thằng bé sớm làm quen với những điều này, vì sau này thằng bé còn phải đối mặt với vô vàn chuyện.
Mike bừng tỉnh, dắt tay Clark, sau khi gọi một chiếc taxi, họ nhanh chóng rời đi.
***
Hoàng hôn buông xuống, tại nông trại Kent.
Hai cha con đứng trước ngôi nhà.
"Lại trở về rồi."
Mike nhìn ngắm mọi thứ vừa quen thuộc vừa xa lạ, khẽ thở dài.
Clark lại tò mò nhìn khắp bốn phía, hỏi: "Đây là nhà mới của chúng ta sao?"
Mike xoa đầu Clark: "Con đi gõ cửa đi."
Clark chạy nhanh hai bước, vừa giơ tay định gõ cửa thì cánh cửa đã tự mở ra, một đôi vợ chồng trung niên xuất hiện trước mặt hai người họ.
"Anh là?"
Người đàn ông nhìn về phía Mike.
Mike đáp: "Mike Kent."
Người đàn ông giật mình, vội vàng dạt sang một bên nhường lối, có chút bối rối nói: "Tôi còn tưởng ngày mai hai người mới đến, chúng tôi còn chưa... kịp dọn dẹp xong."
Mike mỉm cười với anh ta, rồi dắt Clark đi vào nhà.
Bên trong ngôi nhà, dù có một số thay đổi so với hồi anh đi, nhưng vô cùng sạch sẽ và ngăn nắp, Mike thầm gật đầu. Chỉ riêng điều này thôi đã cho thấy, đôi vợ chồng này đã làm rất tốt.
Mike dắt Clark, cùng người đàn ông đi vào phòng khách. Sau khi anh ngồi xuống ghế sofa, người phụ nữ bưng cà phê và nước trái cây ra cho hai người. Ngay sau đó, người đàn ông cũng ngồi xuống, thỉnh thoảng liếc nhìn Mike, vẻ mặt như muốn nói gì đó nhưng lại thôi.
Mike nhấp một ngụm cà phê, chậm rãi nói: "Hai người..."
"Chúng tôi đã tìm được nhà ở trên thị trấn rồi, sẽ nhanh chóng chuyển đi."
Người đàn ông vội vã nói ngay, người phụ nữ cũng nhẹ nhàng gật đầu.
Đây vốn là nhà của Mike, chỉ là để họ ở tạm. Giờ Mike đã trở về, việc họ dọn ra ngoài là lẽ đương nhiên.
Mike khẽ cười, nói: "Chuyện này không cần vội, chỉ cần thu xếp xong trong ba ngày là được."
Hai người thở phào nhẹ nhõm.
Clark tò mò đánh giá những người lớn, nhưng tâm trí lại đã bay bổng ra ngoài nông trại. Cậu bé đã nóng lòng muốn làm quen với những người bạn mới.
Người phụ nữ dùng khuỷu tay khẽ huých người đàn ông. Anh ta nhíu mày, nhưng lại không biết mở lời thế nào. Suốt ba năm qua, họ làm thuê cho Mike với tư cách nhân viên tạm thời, lại được ở miễn phí trong nhà của Mike, khiến anh ta thật sự ngại ngùng...
Người phụ nữ liếc nhìn chồng mình, cắn môi, nói với Mike: "Ông Kent, tôi muốn hỏi, lần này anh trở về là định tự mình quản lý nông trại sao? Hay có ý định thuê người khác?"
Mike trả cho họ mức lương khá tốt, họ cũng đã quen thuộc công việc này. Mary cảm thấy mình nên cố gắng tranh thủ một chút, bởi tìm được một công việc tốt như vậy nữa, hay một ông chủ hào phóng như Mike thì quá khó.
Mike đặt tách cà phê xuống, thấy hai người căng thẳng nhìn chằm chằm mình, trầm ngâm đáp: "Tôi chắc chắn sẽ thuê người."
Nghe vậy, hai người lại càng thêm căng thẳng.
Mike mỉm cười với hai người, nói: "Tuy nhiên, tôi không có ý định thay người đâu, hai người đã làm rất tốt."
"Quá tốt rồi!" Người đàn ông reo lên vui sướng, rồi lập tức gãi đầu: "Ý tôi là, cảm ơn."
Mary đã gần năm mươi tuổi, cuối cùng cũng yên lòng, nở nụ cười nói: "Ông Kent, cảm ơn anh."
Mike khoát tay, nói: "Suốt ba năm qua, cô và Bob đã làm rất tốt, tôi không có lý do gì để thay người cả."
Mike biết rõ ba năm qua, nông trại đã được kinh doanh rất tốt, mang lại lợi ích không nhỏ. Đôi vợ chồng này cũng không làm đi���u gì khuất tất, họ là những người thành thật, khiến Mike vô cùng hài lòng.
Mike đứng dậy, nói: "Tôi hơi mệt rồi, phòng của tôi..."
Mary vội vàng nói: "Vẫn là phòng của anh như ban đầu, chúng tôi không có ở đâu."
Mike nhẹ gật đầu, dắt Clark đi về phòng.
Đẩy cửa phòng ra, bên trong bài trí y hệt ba năm trước, không có chút nào thay đổi, nhưng không một hạt bụi bẩn, có vẻ như hai người họ thường xuyên dọn dẹp. Mike càng hài lòng hơn về đôi vợ chồng này.
Mike nói với hai người: "Cảm ơn hai người."
"Không cần đâu!" Bob vội vàng nói: "Chúng tôi đang ở đây, quét dọn là điều nên làm mà."
Mike mỉm cười với hai người, rồi khép cửa phòng lại.
"Anh cứ nghỉ ngơi trước, tối tôi sẽ lại đến gọi anh dùng bữa."
Mary đứng sát cửa nói nhỏ.
Mike khẽ đáp, và nói lời cảm ơn.
Nghe tiếng bước chân xa dần, Mike nhìn Clark đang sờ chỗ này, ngó chỗ kia, nói: "Clark."
Clark quay đầu, nghiêng đầu. "Con có muốn ngủ một lát không?"
"Con chẳng buồn ngủ chút nào!" Clark lắc đầu, hỏi: "Đây là phòng của ba trước đây sao? Nhàm chán thật đấy."
Căn phòng bố trí vô cùng đơn giản, đến cả đồ chơi cũng không có.
Mike khẽ bật cười, nói: "Ngày mai, ba dẫn con đi mua đồ."
Clark reo lên một tiếng, ôm lấy chân Mike, ngẩng khuôn mặt tươi cười lên: "Ba ba, ba ba, ba kể cho con nghe chuyện của ba trước đây đi!"
Mike lắc đầu. Clark nài nỉ thêm chút nữa.
"Tê!" Mike hít vào một hơi lạnh, nói: "Được rồi, ba kể!"
"Ha ha!" Clark cười vui vẻ, vứt giày rồi nhảy lên giường.
Sau khi kể những câu chuyện quá khứ một cách khéo léo, nhìn ánh mắt sùng bái của thằng bé, Mike cũng cảm thấy vô cùng vui vẻ.
Ban đêm, sau khi ăn bữa cơm tối thịnh soạn mà Mary đã chuẩn bị cho hai người, Clark ở phòng khách xem TV một lát rồi cuộn mình trên ghế sofa ngủ thiếp đi.
Mike bế cậu bé về phòng, lau mặt cho thằng bé. Sau khi tự mình rửa mặt xong xuôi, anh ngồi vào bàn sách trong phòng.
Sau chuyến đi ba dặm đao cùng Logan, anh đã tiêu hao không ít thẻ bài, cần phải bổ sung. Việc sử dụng thẻ bài mà chậm bổ sung luôn khiến anh cảm thấy hơi khó chịu.
Còn về số lượng... Đương nhiên là càng nhiều càng tốt!
"Cụ hiện hóa!"
Một hình ảnh chợt lóe lên trong đầu Mike, sức mạnh cụ hiện hóa trong cơ thể anh trỗi dậy, một tấm thẻ bài trống không xuất hiện trên tay anh.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.