(Đã dịch) Mỹ Mạn Lý Đích Transformers - Chương 6 : Bọn hắn
Mọi người ngạc nhiên, Coulson vẫn mỉm cười như thường, còn Donney nhìn Optimus Prime với vẻ trầm tư.
"Optimus Prime? Đó là tên của nó sao?" Coulson mỉm cười, nụ cười ấy như gió xuân xua tan bầu không khí ngột ngạt.
"Đó là cái tên tôi đặt cho nó, tượng trưng cho chính nghĩa và trách nhiệm. Tôi hy vọng nó sẽ là ngọn hy vọng và niềm tin bất diệt trong lòng tôi," Donney nói, trong khi c���m giác nhói buốt trong đại não càng trở nên mãnh liệt.
Hỏa Chủng trong đầu hơi sáng lên, nhưng không thể sánh với cường độ lúc nó thức tỉnh.
Donney cố gắng triệu tập các linh kiện khác của Optimus Prime, nhưng sau khi Hỏa Chủng truyền đạt thông tin, mọi vật chất tiếp xúc đều rõ ràng cho anh biết rằng, nếu cưỡng ép lắp ráp Optimus Prime hoàn chỉnh bằng những kim loại yếu ớt này, thì kết cục sẽ là sụp đổ tan tành, như một ngôi nhà không có cốt thép, không thể chịu nổi dù chỉ một đòn.
Hỏa Chủng của Donney mang lại cho anh khả năng lĩnh hội và trực giác kinh người trong việc chế tạo và cải tiến Optimus Prime, giúp anh thay đổi Optimus Prime trong thời gian ngắn nhất.
Đây là một năng lực chưa từng có. Bất cứ nơi nào năng lượng Hỏa Chủng thẩm thấu, mọi kim loại đều trở nên trong suốt như thủy tinh, giúp anh hiểu rõ tối đa mọi đặc tính của chúng và tận dụng chúng một cách tối ưu.
Nhưng hiện tại, năng lực này chỉ giới hạn ở Optimus Prime – chiếc xe tải nhỏ đã gắn bó sớm tối với anh – mới có thể biến đổi một cách thuận lợi. Nguyên lý cụ thể ra sao thì vẫn cần phải thử nghiệm thêm.
Sau trận chiến với Abomination, năng lực này sớm đã lọt vào tầm ngắm của những kẻ có dã tâm. Một dị nhân cấp bốn mới xuất hiện, tiềm năng chưa xác định, vốn dĩ đã thu hút vô số ánh mắt chú ý, chưa kể đến khả năng thần kỳ này – thứ khó có thể phân tích nguyên lý. Không biết bao nhiêu kẻ thèm khát và tò mò muốn tìm hiểu sâu hơn về nó.
"Có vẻ như nó có ý nghĩa đặc biệt đối với cậu. Cậu có thể kể cho tôi nghe một chút được không?"
"Cũng chẳng có gì khó nói." Donney bước đến, vuốt ve thân kim loại của Optimus Prime, chậm rãi kể: "Gia đình ba người chúng tôi đều dựa vào nó để vận chuyển hàng hóa, kiếm tiền cước phí, duy trì cuộc sống gia đình..."
Donney kể rằng cuộc sống của gia đình anh không mấy khá giả, lại không có nghề nghiệp nào có mức thu nhập đáng kể, nên cuộc sống ở New York đắt đỏ khá gian nan. Họ từng tự hào vì đã có thể trả được tiền đặt cọc mua nhà ở New York, sau đó phải chắt bóp từng đồng, tích góp tiền mua một chiếc xe tải nhỏ nhãn hiệu Trường An để chở hàng. Vì trọng tải nhỏ, không chở được nhiều hàng, họ chỉ có thể dựa vào việc chạy nhiều chuyến hơn để kiếm tiền.
Cuộc sống tuy không giàu sang, nhưng ấm áp, các thành viên trong gia đình khỏe mạnh, không bệnh tật, cuộc sống trôi qua bình yên. Nỗi lo lắng mỗi ngày chỉ đơn giản là làm sao để chở được nhiều hàng hơn, kiếm thêm chút tiền, có thêm chút tích cóp, và bảo dưỡng, đổ xăng tốt hơn cho "người hùng" của gia đình – chiếc xe tải nhỏ ấy.
Bố mẹ anh mỗi ngày lái chiếc xe tải nhỏ đi làm ăn. Khi Donney không phải đến trường, anh cũng thường giúp đỡ bố mẹ, có khi ăn ngủ ngay trên chiếc xe tải. Chiếc xe tải nhỏ cổ xưa, đã cùng họ vượt qua bao nắng mưa, chịu đựng bao vất vả, chính là một thành viên quan trọng của gia đình, ai cũng yêu quý nó.
Donney nói xong, nở một nụ cười.
"Nhưng bây giờ chẳng còn gì nữa," Donney nói, móng tay anh cắm sâu vào da thịt, máu rỉ ra thành vết loang lổ. Những gì anh nói không chỉ là trải nghiệm của kiếp này, mà còn là ký ức từ kiếp trước.
Bởi vậy, trong lòng anh đầy thống khổ và phẫn hận, hận bản thân mình sao lại bất lực đến vậy.
"Tôi rất xin lỗi, xin cậu hãy nén đau thương. Dù sao thì cậu và chiếc xe này đang chở theo niềm tin của họ, phải không?"
Coulson cho người mang đến một bộ vest đen cho anh và ra hiệu anh nên mặc vào.
Donney nhìn bộ âu phục đó, kích thước vừa vặn, hẳn là họ đã chuẩn bị riêng cho anh. Màu đen, tượng trưng cho sự trang nghiêm, nhưng cũng mang ý nghĩa của một nỗi bi ai thầm lặng, một tiếng khóc cần được kìm nén.
Donney hỏi về tung tích của Hulk.
Coulson im lặng một lát, rồi thận trọng lựa chọn từ ngữ để trả lời. Họ cũng đã cố gắng theo dõi dấu vết của con quái vật đó, nhưng Hulk di chuyển với tốc độ kinh người, khiến họ mất dấu.
"Tôi sẽ không đi tìm nó để tính sổ ngay bây giờ đâu. Anh đang giấu giếm điều gì vậy? Tôi không phải đối thủ của Hulk, và tôi cũng không ngốc."
Coulson mỉm cười càng thêm vui vẻ, nhiệt tình dẫn dắt câu chuyện: "Donney tiên sinh, thông tin về Hulk thuộc loại tuyệt mật, tôi không có quyền tiết lộ cho người ngoài. Xin ngài thứ lỗi, giữ bí mật là bản năng của những đặc vụ như chúng tôi."
Donney lập tức hiểu được ý tứ ẩn gi���u của Coulson, anh giữ vẻ mặt không cảm xúc, cho rằng vấn đề này nên bàn luận sau. Hiện tại anh chưa có ý định gia nhập bất kỳ tổ chức chính thức nào, nhưng anh sẽ nghiêm túc cân nhắc.
Donney không tin tưởng những người của S.H.I.E.L.D, ít nhất là lúc này. Chẳng ai có thể đảm bảo rằng, nếu anh ngốc nghếch tự dâng mình đến cửa, bọn điên cuồng của Hydra sẽ không biến anh thành "Donney cải tạo số Một", "Donney cải tạo số Hai" hay đại loại như thế.
Một dị nhân cấp bốn hiếm có như anh, họ điên rồi mới thờ ơ!
"Donney tiên sinh, rất nhiều người đang dõi theo cậu, cậu bây giờ rất nguy hiểm."
Coulson vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ hy vọng, muốn tiếp tục thuyết phục. Anh ta có trong tay báo cáo đánh giá tâm lý từ nhóm chuyên gia của S.H.I.E.L.D và mô hình tâm lý được xây dựng dành riêng cho Donney. Cộng thêm một loạt các cuộc tiếp xúc vừa rồi, Coulson tự nhận mình đã hiểu Donney hơn rất nhiều, đây là một người có thể nói chuyện nghiêm túc.
Nếu là tiến sĩ Banner, thì có lẽ đã sớm nghi ngờ nhìn chằm chằm anh ta, rồi biến thành Hulk đập phá tanh bành rồi...
Donney cười như không cười, ánh mắt đầy suy tư, chỉ tay lên trời, nói: "Tôi tin Giáo Sư X và nhóm của ông ấy sẽ không bỏ rơi tôi đâu. Biết đâu mọi cuộc đối thoại và hành động của chúng ta bây giờ đều đang bị ông ấy dõi theo sát sao, e rằng các anh sẽ gây bất lợi cho tôi mất. Đừng hòng lừa tôi, các học trò tiến sĩ của ông ấy còn công khai phát biểu trước Quốc hội kia mà."
"Nói thật, dù các anh đã cứu tôi, tôi rất cảm kích, nhưng tôi vẫn tin tưởng Giáo Sư X hơn, chứ không phải các cơ quan chính thức như các anh," Donney nói.
Coulson cười gượng.
Tính cách của Giáo Sư X và cách ông ấy bảo vệ tộc nhân không phải là điều bí mật gì.
Donney đưa ra lời hứa: nếu sau này tổ chức của họ gặp rắc rối, có thể tìm đến anh, anh sẽ trả hết ân tình này.
Coulson cười vui vẻ, trong lòng có cái nhìn tốt hơn về Donney. Kết hợp với đánh giá của nhóm nhà tâm lý học, anh ta càng thêm tự tin.
Ân cứu mạng và ân "dọn dẹp hậu quả" cộng lại thì lớn đến mức nào? Làm sao mới có thể trả hết nợ đây? Coulson rất đắc ý, dị nhân này tuy hiện tại chỉ mới thể hiện ở cấp ba nhưng bản chất là cấp bốn, họ đã "nắm giữ" được một nửa rồi.
Donney cũng cười, còn không rõ ư? Không đời nào. Chỉ cần có chút hiểu biết về vũ trụ này, sẽ biết S.H.I.E.L.D đã dính bùn lầy đến tận đũng quần, căn bản đừng mơ có thể thoát ra khỏi vũng lầy đó.
Trong tương lai của vũ trụ này, vô số kẻ địch hung hãn đang lang thang trong tinh không, càng có vô số trận huyết chiến khiến anh hùng đẫm máu, nước mắt rơi đầy trời, cùng vô số biến số tai nạn cấp độ long trời lở đất.
Nếu Donney không thể khai phá năng lực của mình, thậm chí không thể khôi phục thực lực, không thể một lần nữa thắp sáng Hỏa Chủng, thì vẫn chỉ là một cấp bốn giả hiệu, chỉ có thể xem như một lính quèn tinh nhuệ, có đủ tư cách trở thành pháo hôi cao cấp.
Hoặc là chết thân diệt đạo, hoặc là nghênh đón vô số trận huyết chiến, vượt mọi khó khăn, xông pha để tạo ra một tiền đồ tươi sáng, dù toàn thân đẫm máu.
Trả phần ân tình này, cũng không khó lắm.
"Họ đâu rồi?" Donney hỏi, giọng anh run run.
Mọi người có thể rõ ràng nhận ra sự sợ hãi trong lòng Donney. Anh có một tâm ma, e ng��i đối mặt với tất cả sự thật, thậm chí khao khát tất cả chỉ là một giấc mộng Nam Kha, để rồi tỉnh dậy vẫn được hưởng hạnh phúc viên mãn.
Coulson khẽ hạ giọng, nhẹ nhàng nói: "Ta còn tự hỏi, cậu sẽ chịu đựng đến bao giờ... So với thế giới tàn khốc này, cậu càng e ngại đối mặt với họ. Yên tâm đi, tôi đã sắp xếp người đưa thi thể bố mẹ cậu vào quan tài rồi, thân thể được bảo quản rất tốt."
Donney khẽ nói lời cảm ơn. Dưới sự dẫn dắt của Coulson, anh đi đến nghĩa địa gần đó.
"Có xe máy chứ?" Donney hỏi.
"Xe máy ư? Tôi có thể chở cậu đi, nhưng cậu phải biết rằng chiếc xe yêu quý của tôi rất ít khi chở người khác, tôi coi nó như bà xã vậy."
"Vậy thì tôi thà tự đi xe máy một mình... Tôi muốn tự mình lái xe máy đến đó, tự tay chôn cất họ," Donney nhẹ nói.
"Nếu cậu nhất định phải kiên trì," Coulson nhún vai, nói một cách thờ ơ.
Tiếng nói chuyện dần xa, Optimus Prime một lần nữa biến đổi thành chiếc xe tải nhỏ cũ nát, im lặng đứng đó, như đang ngẩn ngơ, kiên nhẫn chờ đợi người tạo ra mình trở về.
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, và những dòng chữ này là minh chứng.