(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 19: Liền một chiêu!
Từ khoảng cách xa, tất cả mọi người không thể nhìn rõ ràng. Trong khoảnh khắc ấy, đôi thiết chùy kia có lẽ đã muốn giáng xuống đầu Diệp Phàm, thậm chí ai nấy đều nghĩ thầm: Thật không đáng, bỏ tiền ra xem đấu võ, lại chỉ một chiêu là xong đời rồi sao?
Thế nhưng, sau một tiếng "ầm" thật lớn, La Thiên không biết bằng cách nào đã né tránh, rõ ràng là né lùi ra rất xa.
Trong lòng Phá Phong cũng dấy lên sự thầm thì. Tên tiểu tử này không bàn đến thực lực thế nào, nhưng thân pháp và tốc độ này thực sự không tồi, xem ra quả nhiên không thể coi thường.
Diệp Phàm thần thái tự nhiên cười khẽ. Cú chùy vừa rồi, hắn cảm nhận được, Phá Phong chỉ mới xuất ra chưa đến chín mươi phần trăm lực, cho dù dồn thêm cả đôi chùy cũng không hơn là bao. Thân pháp thì tạm được, lại còn có chút khí lực.
"Hay lắm tiểu tử, đúng là có bản lĩnh, lại đây!"
Cùng với một tiếng hét lớn, Phá Phong vung đôi chùy, thân hình nhảy vút lên mấy trượng, từ trên cao giáng thẳng xuống Diệp Phàm. Tốc độ rất nhanh, nhưng trong mắt Diệp Phàm, vẫn còn chậm.
"Hay lắm, giết hắn đi!"
"Đập chết hắn đi! Phá Phong này đúng là có tài, thực lực tối thiểu cũng đã đạt Đấu Giả cấp tám rồi."
Diệp Phàm không có tâm tư ham chiến với hắn. Cái cảm giác bị hàng vạn người chăm chú nhìn, coi như trò đùa khiến hắn rất khó chịu. Nếu không phải thực sự bất đắc dĩ, hắn đã chẳng xuất hiện ở đây.
Nhìn Phá Phong sắp rơi xuống đất, Diệp Phàm dịch người sang trái một khoảng, rồi duỗi thẳng một cánh tay, dồn lực vào đó. Hai chân phát lực, thân thể hắn bắn thẳng ra, cánh tay ấy, tựa như một cây côn sắt Kim Cương, giáng mạnh vào bụng Phá Phong.
Động tác này chỉ diễn ra trong tích tắc, đến nỗi Phá Phong còn tưởng Diệp Phàm không hề nhúc nhích. Nhưng một giây sau, hắn cảm thấy một luồng lực lớn lao đánh thẳng vào bụng mình, rồi cơ thể không tự chủ được mà bay ngược ra ngoài.
"Leng keng... Á ào!"
Đôi chùy và thân hình vạm vỡ của Phá Phong gần như cùng lúc rơi xuống sàn đấu cứng rắn. Cú va chạm này Diệp Phàm không hạ sát thủ, nhưng tuyệt đối không phải điều Phá Phong có thể chịu đựng. Chỉ riêng xương sườn đã gãy ba cái, hắn không sao kiềm nén được cơn đau dữ dội, một ngụm máu tươi bật ra.
Trong khoảnh khắc ấy, đấu trường vốn ồn ào náo nhiệt bỗng trở nên im lặng như tờ.
Mãi một lúc lâu, Phá Phong cố gắng lắm cũng không thể đứng dậy.
"Này, tên tiểu tử này thắng ư? Thậm chí, chỉ một chiêu thôi sao?"
"Không thể nào! Phá Phong này ít nhất cũng có thực lực Đấu Giả cấp tám, thân pháp cũng rất nhanh. Tên tiểu tử kia đã dùng quỷ kế gì, làm sao có thể thắng chỉ bằng một chiêu?"
"La Thiên, La Thiên thắng rồi!" Người phụ nữ vừa cãi nhau với chồng nhìn thấy cái gọi là La Thiên rõ ràng đã chiến thắng, liền liếc xéo ông chồng bên cạnh, lộ rõ vẻ vui sướng khôn cùng.
"Trời ơi, n��m đồng vàng của tôi, thế này thì thiệt to rồi!"
"Năm đồng ư? Tôi thì đem cả vốn liếng gia đình ra cược hết rồi!"
"Đệt mẹ, Phá Phong gì chứ, xông lên đi, nhanh cho bố mày lên sàn!"
Lần này cược bạc, gần như đại đa số mọi người đều cược La Thiên thua. Chỉ có một bộ phận nhỏ thảm hại cược La Thiên thắng, mà gần như tất cả đều là phụ nữ. Bởi vì trong lòng họ, dù biết "La Thiên" là giả, họ vẫn nguyện ý chấp nhận; dù biết số tiền này sẽ mất trắng, họ vẫn cam lòng. Trước kia cũng vậy, gần như mỗi khi "La Thiên" chết trận, họ đều bỏ ra không ít tiền. Nhưng hôm nay, họ lại được thấy tiền quay trở về.
Trong căn phòng nhỏ của đấu trường, Trọng Hàm đang bận rộn với công việc của mình. Bên ngoài ồn ào náo nhiệt, nàng đã quen rồi, lần nào cũng vậy, không sao cả, chỉ cần có tiền kiếm là được.
Nghe tiếng ồn ào bên ngoài bỗng dưng yên lặng trở lại, Trọng Hàm bất đắc dĩ lắc đầu. Nàng cũng không biết mình bị làm sao, từ khi trông thấy đôi mắt kia, trong tiềm thức, nàng không muốn thấy người này chết đi, nhưng sự thật vẫn là sự thật.
Cạch... Tiếng cửa phòng mở ra, Quách lão đẩy cửa bước vào, chậm rãi bước đến gần Trọng Hàm.
Trọng Hàm khẽ ngẩng đầu, liếc Quách lão một cái, sau đó vẫn nhìn cuốn lụa trên bàn, bình thản hỏi: "Xong rồi sao?"
"Vâng, đã xong." Quách lão nói với giọng trầm trọng.
"Lấy một ít tiền ra, mua một cỗ quan tài tử tế, tìm chỗ tốt để an táng. Nếu có người đến nhận thi thể, cho họ thêm chút tiền an ủi." Trọng Hàm không ngẩng đầu, bình thản như nước nói.
Đôi lông mày của Quách lão nhíu lại, ông tiến lên nửa bước, giọng già nua chậm rãi nói: "Phó tổng quản, hắn... hắn không chết, hắn thắng rồi."
Dường như chưa nghe rõ, Trọng Hàm khựng lại một chút, rồi ngẩng đầu nhìn Quách lão. Nàng biết Quách lão tuyệt đối sẽ không lừa gạt mình. Nàng không phải là không muốn La Thiên thua trận mà chết, chỉ là người này lần đầu tiên lên lôi đài, lại còn tay không tấc sắt, làm sao có thể thắng được?
"Ông nói hắn thắng?" Trọng Hàm hỏi.
"Vâng, hắn thắng." Quách lão khẽ gật đầu đáp.
Trên mặt Trọng Hàm không biểu lộ quá nhiều cảm xúc, chỉ khẽ gật đầu, thản nhiên nói: "Ha ha, tên tiểu tử này, cũng có chút bản lĩnh đấy chứ."
"Phó tổng quản..."
Trọng Hàm nhíu mày. Nàng hiếm khi thấy Quách lão ấp úng, nên biết ông ta hẳn có chuyện muốn nói. Chắc hẳn, dù tên tiểu tử này thắng, e rằng cũng phải trả một cái giá đắt.
"Làm sao vậy, Quách lão? Còn có chuyện gì sao?" Trọng Hàm khó hiểu hỏi.
"Cái tên La Thiên kia, chỉ dùng một chiêu thôi." Quách lão nhìn chằm chằm Trọng Hàm, nói từng chữ một.
Lần này, Trọng Hàm cũng không thể bình tĩnh được nữa, khuôn mặt xinh đẹp ánh lên vẻ kinh ngạc.
"Một chiêu thôi ư?" Trọng Hàm nhìn chằm chằm Quách lão, không dám tin hỏi.
Quách lão chậm rãi gật đầu, tỏ vẻ khẳng định.
"Hơn nữa hắn còn nói, muốn chúng ta mau chóng sắp xếp trận đấu cho hắn, hắn đang rất cần tiền."
Tại một thôn trấn như thế này, thực lực Đấu Giả cấp tám tuyệt đối không thấp, hơn nữa Phá Phong còn có đầy đủ kinh nghiệm đối chiến. Vốn tưởng rằng dù La Thiên có thể thắng, cũng phải trả một cái giá đắt thảm hại. Ai ngờ La Thiên này, chỉ một chiêu đã có thể đánh bại Đấu Giả cấp tám, vậy hắn phải có thực lực đến mức nào?
Trọng Hàm lâm vào trầm tư. Có lẽ La Thiên này đáng giá bồi dưỡng. Nếu hắn thực sự là một tên tiểu tử mới nổi, thì đó là điều tốt nhất, trực tiếp thu làm người của đế quốc, chẳng phải đây chính là mục đích của đấu trường sao?
Tuy nhiên, sau khi nghe Quách lão nói câu tiếp theo, nàng vẫn quyết định xem xét thêm tình hình.
"Quách lão, theo lời hắn, hãy sắp xếp lại trận đấu cho hắn. Ông hãy tự chọn đối thủ, lần này cần tìm một kẻ có thực lực mạnh hơn một chút, ta muốn xem rốt cuộc La Thiên có bao nhiêu bản lĩnh." Trọng Hàm nhìn Quách lão nói.
"Được, vậy tôi sẽ đi sắp xếp."
Diệp Phàm cũng không giết chết Phá Phong. Sau khi khiến hắn bị thương nặng, Diệp Phàm bước đến gần Phá Phong. Hắn biết, cũng chỉ vì tiền thôi, Phá Phong này hẳn cũng là một kẻ nghèo khó. Vì vậy hắn thi triển chút thủ đoạn, nối lại xương sườn gãy của Phá Phong, rồi nhận tiền thưởng từ chỗ Quách lão, vội vã rời khỏi đấu trường.
Trở về nhà, trời còn sớm. La Thiên không có tâm trạng làm gì, Lý Chỉ Huyên cũng chưa về. Cuối cùng, hắn dứt khoát lần nữa vào bếp. Dù sao mình cũng hơi đói, sẵn nấu một lần, bất kể Lý Chỉ Huyên có ăn hay không, cứ mang ra đã.
Không lâu sau, bốn món ăn cùng một chén canh đã được hắn bày biện lên bàn, sau đó hắn trở về phòng mình. Lợi dụng linh dược, hắn bắt đầu hấp thu linh khí, đột phá tu vi của mình. Theo tính toán của hắn, chỉ vài ngày nữa là có thể đột phá lên trình độ Đấu Sĩ Địa cấp hai. Đến lúc đó, có lẽ có thể khiêu chiến những đài chủ cao hơn một chút, dù sao tiền thưởng của đài chủ cấp cao cũng không hề nhỏ. Tàng Thư Viện hân hạnh mang đến bản chuyển ngữ này cho độc giả.