(Đã dịch) Cổ Võ Đấu Hoàng - Chương 20: Ta sẽ cho ngươi tự do!
Diệp Phàm khoanh chân ngồi trong phòng, trước mặt bày biện những linh dược mà hắn tự mình bào chế. Dù phẩm cấp của số linh dược này còn hạn chế, nhưng cũng đủ cho hắn sử dụng ở thời điểm hiện tại. Bởi lẽ, nếu chỉ dựa vào nguồn linh khí yếu ớt trong không khí để tu luyện thì sẽ có giới hạn nhất định. Dù công pháp có thần kỳ đến đâu, nguồn cung linh khí vẫn là một điều kiện tiên quyết, không thể thay đổi. May mắn thay, những nguyên liệu mà hắn dùng phần lớn đều là cỏ dại mọc đầy ven đường, dễ dàng tìm thấy, nhờ vậy mà tiết kiệm được không ít tiền. Bởi nếu muốn bào chế linh dược đẳng cấp cao hơn, hắn sẽ cần những nguyên liệu không chỉ là cỏ ba lá cấp thấp nhất bày bán trong cửa hàng. Điều đó đối với tình trạng kinh tế vốn đã eo hẹp của hắn mà nói, là vô cùng khó khăn. Quan trọng hơn cả, số tiền mà hắn chắt chiu, đánh đổi được này còn có những công dụng quan trọng khác.
Thời gian trôi qua, bên ngoài vọng vào một tiếng động nhẹ. Diệp Phàm khẽ nhíu mày, biết Lý Chỉ Huyên đã về. Mãi đến khi màn đêm buông xuống, Lý Chỉ Huyên mới cùng muội muội trở về nhà.
Vừa đẩy cửa phòng, một mùi hương quen thuộc nhẹ nhàng len lỏi vào mũi Lý Chỉ Huyên. Trong khoảnh khắc ấy, tim nàng bất giác thắt lại.
"Ưm... thơm quá đi, chị ơi, vào đi! Anh rể nhất định đã nấu cơm cho chúng ta rồi. Nhanh lên, đã mấy ngày rồi em chưa được nếm hương vị ấy."
Lý Chỉ Thần cũng ngửi thấy mùi hương đồ ăn thoang thoảng truyền ra từ trong phòng, vội vàng giục chị mình. Thỉnh thoảng, cô bé còn nhón chân, cố nhìn vào trong xem hôm nay có món gì ngon.
Lý Chỉ Huyên sững sờ. Nàng nghĩ thầm, hắn còn có thể nấu cơm cho mình ăn sao? Ngày đó mình suýt nữa đã giết hắn, vậy mà hắn... vẫn làm sao?
Nghe lời muội muội, nàng hoàn hồn, động tác có chút chậm chạp rồi bước vào phòng khách.
Nàng thấy trên mặt bàn đã sớm chuẩn bị cơm canh tươm tất, thậm chí bát đũa cũng đã được đặt sẵn vị trí. Lý Chỉ Huyên không hiểu sao mình lại thế này, bỗng nhiên trong mũi dâng lên một cảm giác chua xót.
"Chị ơi, mau lại đây! Chị xem xem, biết bao món ngon này!"
"À, à, em cứ ăn trước đi, chị không đói lắm."
Lý Chỉ Thần chẳng để tâm, chỉ nói với chị một câu rồi cầm lấy bát đũa trên bàn. Trước những món ngon bày ra trước mắt, cô bé đã chẳng còn để ý đến cái gọi là hình tượng nữa.
Với muôn vàn cảm xúc trong lòng, Lý Chỉ Huyên từ từ bước đến bàn. Nhìn thức ăn trên bàn, nàng bất giác nuốt nước bọt. Thấy muội muội ăn ngấu nghiến, nàng cũng muốn ăn nhưng khi nghĩ đến khuôn mặt trắng bệch, môi không còn chút sắc máu của Diệp Phàm hôm đó, chẳng hiểu sao nàng không tài nào cầm nổi bát đũa trên bàn, mặc cho bụng réo ầm ĩ.
"Chị, thật ngon quá chị ơi! Chị sao thế? Cay lắm à? Chị nhìn chị xem, mặt đỏ bừng, nước mắt chảy ra, thật buồn cười quá đi mất." Lý Chỉ Thần tình cờ phát hiện ra bộ dạng hiện giờ của chị mình, vừa ăn vừa cười nói, hoàn toàn nghĩ là chị bị cay.
"Không, không có gì đâu, haha, ngon thật đấy."
Lý Chỉ Huyên cười gượng gạo, dùng tay khẽ vén lọn tóc dài che trước mặt. Trong lòng kinh ngạc nghĩ: "Mình khóc ư? Sao có thể chứ? Hắn là một thiếu niên hư hỏng, một tên khốn kiếp, một tên lừa đảo, mình sẽ không vì hắn mà khóc đâu! Nếu không phải hắn, mình vốn dĩ đã có cuộc sống hạnh phúc rồi."
Bữa cơm này, Lý Chỉ Huyên ăn mà lòng dạ ngổn ngang. Sau khi ăn xong, nàng dọn dẹp bát đũa rồi cùng muội muội trò chuyện một lát. Hầu hết là nói về chiếc vòng cổ mới ra mắt trong cửa hàng. Nghe xong, Lý Chỉ Thần cũng thấy rất ngạc nhiên, vì cô bé biết chị mình b��nh thường chẳng mấy khi thích vòng cổ, nhẫn hay bất cứ thứ gì tương tự, tính cách còn có phần giống con trai.
Mãi đến khi trăng đã lên cao, Lý Chỉ Thần mới vội vã rời đi.
Lý Chỉ Huyên đưa nàng ra đến tận cổng chính. Từ xa, nàng đứng dưới hai gốc đồng hoa trước cửa, nhìn theo bóng muội muội khuất dần nơi xa. Ở góc đường phía xa, một bóng người đàn ông đã đứng chờ ở đó từ lâu.
Lý Chỉ Huyên biết, người kia chính là Trần Ngạo mà nàng ghét bỏ. Dù nàng không ưa gì gã ta, nhưng đó là lựa chọn của muội muội. Huống hồ tình cảnh hiện tại của bản thân nàng đã như vậy, lấy đâu ra tâm trí mà quản chuyện người khác.
Hơn nữa, nhìn hai người khoác vai nhau biến mất vào màn đêm, nàng vịn vào thân cây đồng hoa bên cạnh, nghiêng đầu, tựa vào cành cây. Dù hai người đã sớm khuất dạng trong màn đêm, nhưng nàng lại như thể đang nhìn thấy điều gì đó, lấy tay vuốt ve thân cây đồng hoa, khóe miệng bất giác nở một nụ cười hạnh phúc khó tả.
Một lúc lâu sau, Lý Chỉ Huyên đột nhiên tỉnh người, lắc đầu, khóe miệng khẽ nhếch, phát ra tiếng cười tự giễu đầy cay đắng rồi quay người trở vào phòng.
Lý Chỉ Huyên vừa vào cửa, đóng kỹ lại, lúc xoay người, nàng sững sờ tại chỗ.
Chẳng biết từ lúc nào, Diệp Phàm đã ở trong phòng khách. Lúc này, hắn đang ngồi ở chỗ Lý Chỉ Thần vừa nãy, nhìn chằm chằm nàng. Trong ánh mắt đó, Lý Chỉ Huyên nhận ra một nỗi áy náy và hối lỗi nhè nhẹ.
"Chỉ... ta, ta có chuyện muốn nói với nàng, được không?"
Giọng Diệp Phàm cất lên trong căn phòng khách tĩnh lặng. Thấy Lý Chỉ Huyên quay người, ánh mắt hắn cũng vô thức rời đi, dán chặt vào mặt bàn phía trước.
Lý Chỉ Huyên nhíu mày, hai tay đan chặt vào nhau trước ngực, có chút căng thẳng. Nàng không trực tiếp trả lời mà chậm rãi bước đến, cuối cùng ngồi xuống đối diện Diệp Phàm, động tác vô cùng cứng nhắc.
"Ta...."
"Ngươi...."
Hai người cơ hồ đồng thanh mở miệng, khiến tình huống vốn đã có chút ngượng nghịu lại lần nữa chìm vào im lặng.
"Ngươi...."
"Ta...."
Như thể có thần giao cách cảm, sau một hồi im lặng rất lâu, đợi đến khi cả hai một lần nữa lấy h���t dũng khí, lại là một lần nữa nói trùng lời, khiến họ lần nữa ngượng ngùng không nói nên lời.
Trong lòng Diệp Phàm dù có chút rối bời, nhưng dù sao hắn cũng là đàn ông. Thực lực cường đại không có nghĩa là hắn cũng là kẻ mạnh trong chuyện tình cảm. Cuối cùng, hắn cố gắng trấn tĩnh lại, cười gượng gạo nói: "Nàng nói trước đi, ta nghe."
Lý Chỉ Huyên cũng khẽ cười. Nàng phát hiện, tại thời khắc này, trái tim nàng đang đập thình thịch không ngừng. Đây là cảm giác gì, nàng cũng không tài nào nói rõ, tóm lại là một điều chưa từng có trước đây.
"Đầu của chàng, đã đỡ hơn chưa? Còn đau không?"
Diệp Phàm vốn không ngờ nàng lại nói câu đó. Trong chớp mắt này, hắn thậm chí muốn thay đổi những lời mình định nói. Nhưng nghĩ lại, Lý Chỉ Huyên hẳn biết chuyện mình đã liều lĩnh chữa thương cho nàng. Dù là bất đắc dĩ, nhưng suy cho cùng, lỗi vẫn là ở hắn.
"Chỉ Huyên, ta có chuyện muốn nói với nàng." Diệp Phàm bình thản nói.
Lý Chỉ Huyên ném cho hắn ánh mắt nghi hoặc.
"Chỉ Huyên, suốt thời gian qua, ta biết mình đã mang đến cho nàng rất nhiều đau khổ. Thậm chí trước mặt người khác, nàng cũng khó lòng mà mở miệng thừa nhận một người như ta... Chính là ta đã khiến nàng mất đi tự do. Ta đã quyết định, trong một thời gian tới, ta sẽ trả lại tự do cho nàng, cho nàng một cơ hội làm lại từ đầu."
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.