(Đã dịch) Cổ Thần Đích Quỷ Dị Du Hí - Chương 155 : Xuất hàng
Bạch Dạ nghe thế, sắc mặt chợt biến, lúc sáng lúc tối, liếc nhìn Hạ Vũ và Long Kỵ, không rõ đang suy tính điều gì.
Fujiwara kinh ngạc kêu lên: "Bác Sĩ mà lại hạ độc hắn, vậy thì đúng là quá độc ác!"
Bá Vương nói: "Hừ hừ, ta cũng chẳng để hắn yên đâu, tên tiểu tử đó đã bị ta giết chết rồi."
"Cái gì! Ngươi lại giết cả Bác Sĩ sao, ghê gớm thật!" Fujiwara vẻ mặt kh�� tin, Thân Sĩ cũng hơi giật mình, hiển nhiên cả hai đều không ngờ mọi chuyện lại diễn biến khốc liệt đến vậy. Trước đó không thấy Bác Sĩ, họ còn tưởng hắn gặp chuyện gì bất trắc, ai ngờ lại bị Bá Vương ra tay.
Fujiwara bất đắc dĩ nói: "Thấy chưa, đây chính là lý do tôi không thích chơi chế độ chuyên gia. Quá đen tối, cứ chết chóc liên miên. May mà tôi không đi theo các cậu vào đó."
Bạch Dạ bỗng nhiên lạnh nhạt nói: "Thực ra, chất độc trong thịt là do tôi hạ." Nàng vừa nói vừa đập hạt dưa, vẻ mặt như thể chuyện đó chẳng liên quan gì đến mình.
Hạ Vũ hơi kinh ngạc, không ngờ cô ta lại thẳng thừng thừa nhận. Chẳng lẽ là sợ anh và Long Kỵ sẽ tiết lộ? Người phụ nữ này thật sự rất quả quyết.
"Cái gì, là cô hạ sao! Cái gì, thế mà tôi cứ tưởng là Bác Sĩ hạ độc! Cô cũng quá độc ác rồi, quả nhiên 'độc nhất là lòng dạ đàn bà' mà!" Nhị Cẩu Tử la lên, vỗ bàn một cái.
Ai ngờ Bạch Dạ cũng vỗ bàn một cái: "Ngươi cứ liệu mà mãn nguyện đi! Tôi còn chưa ra tay độc ác đâu đấy, nếu không ngươi nghĩ chỉ với cái vi���c dám trộm thức ăn của tôi mà ngươi có thể chạy về điểm thoát ly sao? Ai nấy đều thế cả!"
Bá Vương sắc mặt có chút khó coi: "Nói vậy là ta giết nhầm người à!" Hắn chần chừ vài giây, rồi lại lập tức nhếch mép: "Thôi được, dù sao tên tiểu tử Bác Sĩ đó cũng chẳng phải hạng tốt đẹp gì, đáng đời! Ai bảo hắn không chịu nói rõ mọi chuyện. Bất quá Bạch Dạ này, lần này cô làm vậy thì hơi quá rồi đó. Dù cô là phụ nữ, nhưng lần tới nếu cô rơi vào tay tôi, tôi cũng sẽ không khách khí đâu."
"Hừ hừ, vậy thì tôi cứ rửa mắt mà đợi đấy." Bạch Dạ nói, không chút yếu thế trừng mắt lại Bá Vương.
Huyền Điểu đứng ra giảng hòa: "Thôi được rồi các cậu! Chuyện trong trò chơi thì cứ để trong trò chơi đi. Chế độ chuyên gia vốn dĩ đã tàn khốc hơn rồi mà, các cậu chơi thì phải hiểu chứ. Vả lại, Bạch Dạ đâu có hạ sát thủ đâu, điểm này tôi phải làm chứng. Nếu cô ấy thật sự ra tay tàn độc, Nhị Cẩu Tử thì ngươi tuyệt đối không về nổi đâu."
Nhị Cẩu Tử nghe vậy, lập tức tức nghẹn: "Thế hóa ra tôi còn phải c���m ơn cô à?"
Bạch Dạ khoát tay: "Thôi khỏi cần cảm ơn. Tôi đây người lớn thì độ lượng, mọi người đều là người quen cả, khách khí làm gì."
"Mẹ kiếp!" Nhị Cẩu Tử tức đến thiếu chút nữa thì động thủ, nhưng liếc nhìn Huyền Điểu một cái rồi lại như xì hơi mà ngồi phịch xuống.
Hạ Vũ lắc đầu ngao ngán, quả nhiên thực lực mới là chân lý quyết định. Từ khi Huyền Điểu có được kỹ năng thẻ tím, sức uy hiếp của anh ta đã tăng vọt.
Fujiwara nói: "Đúng rồi, lần này các cậu mang được món đồ tốt gì về không? Để tôi cũng mở mang tầm mắt chút đi!"
"Hoàng kim, bạch kim, châu báu kim cương gì đó, có gì đâu mà đồ tốt." Bá Vương tiện tay quăng vỏ dưa hấu đang cầm, cọ tay vào quần áo rồi một tay lôi cái ba lô đặt dưới ghế ra. Từng thỏi vàng óng ánh được móc ra, đây đều là chiến lợi phẩm của Bác Sĩ, cuối cùng lại béo bở cho Bá Vương.
"Oa, nhiều vàng thật đó!" Fujiwara nhìn hai mắt lấp lánh như sao, cầm lên từng thứ một thưởng thức. Tiếp đó Bá Vương lại móc ra một đống lớn châu báu, đồ trang sức. Những thứ này thì là do chính Bá Vương tự thu thập, khiến Fujiwara càng hưng phấn hơn. Ngay cả Huyền Điểu và Bạch Dạ cũng phải liếc nhìn liên tục, quả nhiên phụ nữ đúng là chẳng có sức kháng cự nào trước những món đồ trang sức như vậy.
Nhìn thấy Fujiwara hai mắt sáng rực lên, Bá Vương phóng khoáng vung tay: "Thích thì chọn lấy một món đi, coi như là quà lưu niệm tôi mang về cho cô."
"Làm sao tiện được ạ." Fujiwara do dự nói.
"Có gì mà khách sáo, mấy thứ đồ chơi này bên đó đầy rẫy ra đấy. Đã bảo chọn thì cứ chọn đi, với tôi mà cô còn khách sáo gì nữa."
"Thật ạ? Bá Vương ca ca anh thật là quá hào phóng!"
Có thể thấy Bá Vương cũng rất "ăn" bộ này, đắc ý cười nói: "Ha ha, không còn cách nào, tôi vốn dĩ là người rộng rãi phóng khoáng mà."
Fujiwara phân vân mãi, cuối cùng chọn một mặt dây chuyền vàng khảm ngọc, rồi rất nâng niu đeo lên cổ.
Hạ Vũ trong lòng hơi động: "Đúng rồi Fujiwara, tôi có mấy món đồ muốn nh��� cô xem giúp một chút." Vừa nói, anh vừa lấy ra mấy chiếc đồng hồ nổi tiếng trong túi. "Cô giúp tôi xem mấy chiếc đồng hồ này, chúng đáng giá bao nhiêu tiền?"
"Ồ, mấy chiếc đồng hồ này không tệ đó! Anh mang từ thế giới hoang phế ra à?" Fujiwara kinh ngạc tiếp lời.
"Đây là dòng Constellation của Omega, khoảng bảy, tám vạn. Chiếc Vacheron Constantin dòng kinh điển này cũng không tệ, hơn mười vạn. Còn chiếc Cartier này thì khá bình thường, chắc là dòng phổ thông, không phải loại đồng hồ gì quý giá, cũng chỉ đáng giá khoảng ba, năm vạn thôi."
"Ối giời ơi, ba vạn mà vẫn không phải đồng hồ tốt." Hạ Vũ thầm nghĩ, "Thôi được, trong số này thì chiếc này quả thật là rẻ nhất." Anh lại nghĩ, quả nhiên là người trong nghề, chỉ cần nhìn qua là có thể ước lượng được giá cả đại khái, so với những gì anh nhớ hình như cũng không sai khác là bao.
"Những chiếc đồng hồ này cô thấy có thể bán được không?"
Fujiwara lắc đầu: "Cái này thì tôi cũng không rõ. Đồng hồ của tôi đều là do mấy người anh họ, chị họ tặng, tôi chưa từng t�� mình mua bao giờ nên cũng không biết bán kiểu gì."
Thân Sĩ bỗng nhiên nói: "Có thể cho tôi xem chút được không?"
Hạ Vũ giơ tay lên, Thân Sĩ cầm lấy một chiếc ngắm nghía vài lượt rồi lắc đầu: "Đồ vật thì đúng là hàng thật, nhưng e là khó mà bán được. Đồng hồ này đối với người có tiền mà nói, nó chỉ là món đồ chơi; còn đối với người không có tiền, nó là biểu tượng của thân phận, địa vị. Loại thứ nhất thì chịu chi tiền mua, nhưng điều kiện tiên quyết là phải ưng ý, mà họ thường ra cửa hàng, chứ không mua đồ lậu của anh làm gì. Loại thứ hai cần đồng hồ để làm tăng thêm giá trị cho thân phận, nên nếu không có giấy chứng nhận thì không thể được.
Duy nhất dễ bán thì lại là cho các cửa hàng đồng hồ. Họ có thể trực tiếp mua lại để 'rửa trắng' nguồn gốc, nhưng giá cả chắc chắn phải giảm đi rất nhiều, mà lại cần kênh đặc biệt. Tôi lại có chút quen biết trong lĩnh vực này, nếu anh cần, tôi có thể giúp anh bán. Đương nhiên là phải trích một chút hoa hồng, trong tình huống bình thường là 10%, nhưng nể tình người quen, tôi có thể giảm cho anh một chút, chỉ 5% là được rồi."
Hạ Vũ vốn dĩ không có thiện cảm gì với Thân Sĩ, chủ yếu là vì người này luôn mang đến cho anh một cảm giác khá xốc nổi. Nhưng không ngờ hôm nay anh ta lại chủ động đến vậy. Nghĩ đi nghĩ lại, Hạ Vũ thấy cũng không nhất thiết phải từ chối.
"Anh đối với cái này cũng khá am hiểu đấy nhỉ."
Thân Sĩ khiêm tốn khoát tay: "Bình thường thôi mà, dù sao tôi cũng làm cái nghề này mà."
Hạ Vũ trong lòng tự nhủ: "Làm cái nghề này, chẳng lẽ Thân Sĩ là người buôn đồng hồ? Trông không giống lắm."
Anh không lập tức gật đầu, mà lấy ra chiếc đồng hồ màu bạc phong cách tối giản: "Còn chiếc này thì sao, anh thấy thế nào?" Chiếc đồng hồ này là một trong bốn chiếc tìm thấy trong vali, Hạ Vũ và Long Kỵ mỗi người hai chiếc. Lúc ấy không thấy niêm yết giá, khá kỳ lạ.
Thân Sĩ nhìn thoáng qua, bỗng nhiên lộ ra vẻ kinh ngạc: "Ồ, để tôi xem nào. Anh xác định cái này không phải hàng lởm chứ? Vậy thì hay đó, chiếc đồng hồ này của anh chắc hẳn là hàng đặt riêng rồi."
"Đồng hồ còn có thể đặt riêng ư?"
"Đó là đương nhiên. Đối với kẻ có tiền mà nói, vợ còn có thể đặt riêng, huống chi là đồng hồ. Thông thường những chiếc đồng hồ nổi tiếng, dù có quảng cáo là thủ công chế tác, nhưng thường vẫn theo một khuôn mẫu cố định, thủ công chỉ là chiêu trò thôi. Còn chiếc của anh chắc hẳn là sản phẩm thủ công thực sự, nói cách khác, là do một nghệ nhân danh tiếng tự tay làm ra.
Anh biết đấy, một số kẻ có tiền thích khoe khoang thân phận và sự khác biệt với người khác, nên họ đặc biệt chú trọng sự độc nhất vô nhị, hay phiên bản giới hạn toàn cầu gì đó. Người khác có thì họ sẽ không đeo, vì vậy họ sẽ đặt riêng hình dáng và cấu tạo của đồng hồ. Nói cách khác, chiếc đồng hồ này chắc hẳn là độc nhất vô nhị. Hơn nữa, nó nhất định phải do danh sư chế tác. Nếu bây giờ anh mở nắp đồng hồ ra, bên trong nhất định có thể tìm thấy tên của nghệ nhân và thời gian chế tác."
Hạ Vũ nghe có chút ngạc nhiên: "Vậy chiếc đồng hồ này nhất định rất đáng tiền phải không?"
Thân Sĩ lắc đầu: "Hoàn toàn ngược lại. Món đồ chơi này rất khó bán được giá cao. Thứ nhất, người bình thường không nhận ra nó, vì người am hiểu về nó rất ít. Hơn nữa, giá của loại đồng hồ đặt riêng của các danh gia này thường liên quan đến thân phận của nghệ nhân. Nghệ nhân càng nổi tiếng, đồng hồ càng đáng giá. Nhưng các anh mang nó từ thế giới hoang phế về, trong thế giới hiện thực rất có thể căn bản không có người này. Nó tương đương với m���t chiếc đồng hồ đặt riêng của một nghệ nhân vô danh, thì làm sao có thể bán được giá cao chứ? Nói thật, loại vật này rất khó bán. Bởi vì tôi biết các anh nói thật, nên mới dám nói rằng nó đáng tiền. Chứ nếu đột nhiên có người đưa ra một chiếc đồng hồ như vậy, tôi cũng không dám phán đoán thật giả."
Hạ Vũ trong lòng tự nhủ: "Vậy thì đành tự mình đeo thôi." Bất quá cũng không quan trọng, dù sao anh cũng không còn thiếu tiền đến mức đó nữa.
Anh giữ lại hai chiếc đồng hồ đặt riêng đó, số còn lại thì giao hết cho Thân Sĩ: "Những chiếc này anh cũng giúp tôi bán đi, hoa hồng cứ tính 10% là được rồi." Anh cũng không sợ đối phương sẽ lừa mình. Nếu Thân Sĩ dám lừa anh ở thế giới thực, trong trò chơi anh sẽ dám lừa lại. Tin rằng Thân Sĩ hẳn là sẽ không không lý trí đến vậy.
Còn một số trang sức vàng và mấy thỏi vàng nhỏ thì anh tạm thời chưa định bán. Hoàng kim là loại tiền tệ mạnh, lại không sợ không bán được giá cao, thôi cứ giữ lại đã.
Còn bộ trang bị sinh tồn hậu tận thế và bộ đồ phòng hộ chống phóng xạ, hai món này anh cũng dự định tạm thời cất giữ lại, biết đâu sau này có thể phát huy tác dụng.
"À đúng rồi, còn chiếc đồng hồ này thì sao?" Anh lại lấy ra chiếc đồng hồ màu đen trông rất khoa học viễn tưởng. Chiếc này là anh lột ra từ người chết, cảm giác nó mới đáng giá nhất mới phải.
Lần này, Thân Sĩ và Fujiwara lại đều lắc đầu: "Cái này của anh là đồng hồ điện tử à? Mà lại đến cả nhãn hiệu cũng không có..."
Hạ Vũ lập tức im lặng.
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, độc quyền cho bạn đọc.