(Đã dịch) Chương 87 : Ai có thể thổ lộ tâm tình
Thoáng chốc đã đến ngày đầu tiên của Tết Đoan Ngọ, Phong An trang bắt đầu trở nên náo nhiệt. Các trang chủ của mấy điền trang xung quanh lần lượt tề tựu.
Nhưng khi nghe tin nhị công tử Vu Duệ của Vu gia cũng đang ở đây, ai nấy đều lâm vào tình cảnh tiến thoái lưỡng nan.
Vu Duệ là con trai của chủ cũ, nếu không đến bái kiến, e rằng sau này sẽ chẳng còn mặt mũi mà gặp.
Nhưng nếu đến bái kiến, liệu Dương Xán, kẻ miệng nam mô bụng một bồ dao găm, lòng dạ hiểm độc, có vì vậy mà sinh lòng bất mãn với họ, sau này gây khó dễ cho họ chăng?
Trước đây, họ chưa từng quen biết Dương Xán.
Bởi vì sau khi Dương Xán nắm quyền Phong An trang, y căn bản không đi tuần tra các điền trang của họ.
Họ đối với tính tình của Dương Xán đều chỉ dựa vào tin đồn trên phố mà suy đoán, khó tránh khỏi sai lệch, trong lòng càng thêm bất an.
Suy đi tính lại, cuối cùng họ vẫn quyết định kiên trì đến bái kiến Vu Duệ.
Dù sao đi nữa, nhìn bề ngoài, trưởng mạch và nhị mạch vẫn là một nhà hòa thuận. Họ vốn là gia thần của Vu thị, đi bái kiến công tử của Vu gia là chuyện thiên kinh địa nghĩa, cho dù Dương Xán có biết, cũng không thể tìm ra lỗi lầm gì.
Thế nên, họ hẹn nhau cùng đến một lượt, có lẽ là nghĩ đến "phép không trách số đông", nếu Dương Xán thật sự bất mãn, cũng sẽ không làm gì được tất cả mọi người họ.
Đương nhiên, trước khi b��i kiến Vu Duệ, họ đi trước bái kiến Báo tam gia.
Báo tam gia là trưởng bối của Vu thị, thân phận tôn quý, đi bái kiến Báo gia, trong lòng họ không có bất kỳ gánh nặng nào.
Nếu Báo tam gia với chí lớn kia biết được rằng trong lòng những trang chủ quản sự này, mình lại có hình tượng vô hại đến vậy, không biết nên cảm thấy cao hứng hay nên cảm thấy thương tâm đây.
Vu Duệ ngồi ngay ngắn trên ghế gỗ Lê Hoa trong thư phòng, đầu ngón tay vô thức vuốt ve hoa văn chạm khắc tinh xảo trên tay vịn ghế, ánh mắt lại xuyên qua song cửa sổ hé mở, rơi vào gốc liễu lớn trong đình viện.
Y đợi những trang chủ quản sự này đến, tâm tư đã sớm tính toán rõ ràng:
Bề ngoài là tiếp nhận gia thần cũ bái kiến, kỳ thực là muốn mượn cuộc gặp mặt tưởng chừng tầm thường này, lặng lẽ gửi gắm một ý tứ:
Dương Xán là người một nhà, các ngươi không cần e ngại, sau này hãy nghe theo sự điều khiển của y, phối hợp tốt là được.
Nhưng y vốn không nói rõ tầng ý tứ này, trước đó nửa câu cũng chưa từng tiết lộ.
Dù sao y thấy, đây đã là cơ hội truyền đạt tín hiệu, càng là một cuộc thăm dò tuyệt hảo.
Y muốn xem, sau khi trải qua hành động "thí quân" của phụ thân Vu Hoàn Hổ đối với những sản nghiệp này, những trang chủ quản sự này đối với nhị mạch phải chăng còn giữ sự kính sợ, phải chăng còn chịu phục tùng như trước.
Bên ngoài sân truyền đến tiếng bước chân hơi có vẻ chần chờ, kèm theo tiếng xì xào đẩy trách nhiệm cho nhau, đáy mắt Vu Duệ lướt qua một tia sáng nhạt khó phát hiện.
Y chậm rãi thu ánh mắt về, bưng chén trà ngon đã ấm trên bàn lên, nhẹ nhàng thổi những lá trà nổi trên mặt nước, làm ra vẻ nhàn nhã nhấp một ngụm.
Đợi đến khi ngoài cửa truyền đến tiếng hỏi dò "Vu công tử còn ở đó không?", y mới đặt chén trà xuống, dùng lòng bàn tay xoa xoa khóe môi, giọng nói bình ổn không chút gợn sóng: "Vào đi."
Cửa được nhẹ nhàng đẩy ra, ba vị trang chủ co quắp đứng ở cửa.
Thấy cảnh này, Vu Duệ trong lòng ngược lại sinh ra mấy phần hài lòng.
Tuy nói là rủ bạn bè, kết đoàn đến, thiếu đi mấy phần thành ý khi bái kiến riêng, nhưng cũng cho thấy trong lòng họ vẫn có chỗ cho nhị mạch, vẫn chưa hoàn toàn ngả về phía khác.
Động tác đặt chén trà xuống của y dừng lại một chút, suy nghĩ không tự chủ bay về lúc trước.
Lúc phụ thân Vu Hoàn Hổ ban đầu giao lại những sản nghiệp này, vốn là dự định lấy y làm "quân cờ thí" để công kích đại bá.
Nguyên nhân chính là như vậy, phụ thân chưa từng dặn dò nửa câu với những trang chủ quản sự này, đã chưa từng nói lời trấn an, cũng không đề cập đến sắp xếp sau này.
Bây giờ những người này trong lòng có oán hận, có lo lắng, cũng là hợp tình hợp lý.
Đổi lại bất cứ ai, gặp phải đối xử như vậy, sợ rằng đều sẽ sinh lòng bất mãn.
Vu Duệ là trưởng tử của Vu Hoàn Hổ, từ nhỏ đã được coi là người thừa kế của nhị mạch mà tỉ mỉ bồi dưỡng.
Từ việc đọc sách tập viết đến mưu đồ bố cục, từ việc đấu trí với người đến thuật ngự hạ, phụ thân đều dốc lòng truyền thụ, chính là vì để y tương lai có thể gánh vác môn hộ nhị mạch.
Bây giờ bất quá là gõ đầu mấy cựu thần còn đang lo lắng trong lòng, mượn cơ hội nói chuyện phiếm, lặng lẽ để lộ chút ý tứ.
Để họ rõ ràng thân phận của Dương Xán, sau này hãy nghe theo sắp xếp của Dương Xán. Chút kỹ xảo ăn nói này, đối với y mà nói bất quá là hạ bút thành văn, căn bản không tính là việc khó.
Y ngước mắt nhìn về phía ba vị trang chủ, khóe miệng nhếch lên một nụ cười nhạt nhẽo, đưa tay ra hiệu: "Mọi người cứ ngồi đi, không cần câu nệ."
Đợi ba người cẩn thận từng li từng tí ngồi xuống ghế đẩu phía dưới, hai tay đặt trên đầu gối, ngay cả hô hấp cũng nhẹ đi mấy phần, Vu Duệ mới chậm rãi mở lời.
Y từ thời tiết cho đến thu hoạch của điền trang, lại lơ đãng nhắc đến "Gần đây Phong An trang mọi việc trôi chảy, là nhờ Dương trang chủ xử lý thỏa đáng", nói gần nói xa đều ám chỉ mối quan hệ giữa Dương Xán và nhị mạch.
Kỳ thực trong lòng y hiểu rõ, kiểu chỉ điểm như vậy, nói cho cùng bất quá là thuận nước đẩy thuyền.
Dù sao ba vị trang chủ này chịu chủ động thậm chí đến Phong An trang sớm hơn một ngày, đã nói lên họ đã chuẩn bị sẵn sàng cúi đầu trước Dương Xán.
Nhưng dù cho vậy, lời ám chỉ tưởng chừng vô tình của Vu Duệ, đối với ba vị trang chủ mà nói, nhưng cũng như hạn hán đã lâu gặp được cơn mưa ngọt lành.
Trước đây họ dù đã hạ quyết tâm cúi đầu trước Dương Xán, nhưng trong lòng tràn đầy sợ hãi và bất an.
Nhị gia Vu Hoàn Hổ bên kia chậm chạp không có động tĩnh gì, giống như đã triệt để quên mất những cố nhân này của họ;
Còn thủ đoạn của Dương Xán, họ sớm đã nghe danh. Tên đao khách Tiểu Trương nổi tiếng tàn nhẫn kia, lại bị Dương Xán dạy dỗ đến nỗi ngay cả tình thân cũng không màng, tự tay giết thúc thúc, nhi tử và cháu trai của mình. Một nhân vật hung ác như vậy, làm sao có thể không khiến họ sinh lòng kiêng kỵ?
Bây giờ được Vu Duệ chỉ rõ, biết rõ Dương Xán quả thật là người của nhị mạch, ba vị trang chủ đang lo lắng như treo trên không trung, trong chớp mắt đã rơi xuống.
Họ trao đổi ánh mắt, trong mắt sự co quắp và bất an dần dần tan đi, thay vào đó là sự nhẹ nhõm như trút được gánh nặng.
Có tầng quan hệ với nhị mạch này ở đây, Dương Xán ắt sẽ không vô duyên vô cớ làm khó họ, cuộc sống sau này, cũng coi như có thể ngủ an ổn hơn một chút.
Ngày hôm sau, trời vừa tờ mờ sáng, trên đường phố Phong An trang còn tràn ngập một tầng sương mù mỏng, Vu Duệ đã thu xếp thỏa đáng, chuẩn bị khởi hành trở về Đại Lai thành.
Ngoài viện, mười mấy con lạc đà đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, trên lưng chúng chất đầy những rương hòm nặng trịch, những cái rương được che kín bằng tấm vải đen nặng nề, không nhìn rõ bên trong chứa gì.
Mà giữa mấy con lạc đà bướu còng, ngồi mấy vị mỹ nhân Tây Vực xinh đẹp.
Các nàng mặc váy sa màu sắc diễm lệ, lộ ra vòng eo thon gọn và mắt cá chân trắng nõn. Tóc dài bện thành bím tóc tinh xảo, cài những chiếc Ngân Linh nhỏ, hơi động đậy một chút, liền phát ra tiếng vang thanh thúy.
Các nàng hoặc cúi đầu sửa sang vạt váy, hoặc ngước mắt nhìn về phương xa, dáng người thướt tha, trong màn sương sớm, tựa như một bức tranh cuốn động lòng người.
Ít ai biết, những rương hòm chứa vàng bạc châu báu, cùng với những mỹ nhân Tây Vực này, vốn đều là lễ vật Vu Duệ chuẩn bị cho Dương Xán.
Nhưng lúc y xuất phát, căn bản không biết Dương Xán sẽ triệu kiến tất cả trang chủ quản sự vào ngày Tết Đoan Ngọ tháng Năm này.
Bây giờ Phong An trang nhiều người phức tạp, ngay cả Tam thúc Báo tam gia cũng đích thân đến. Y nếu để lại những lễ vật này, khó tránh khỏi bị người khác chỉ trích, thậm chí có khả năng bại lộ mối quan hệ lén lút giữa y và Dương Xán.
Suy đi tính lại, y chỉ có thể tạm thời từ bỏ ý định tặng quà, nhất định phải khiến tất cả mọi người đều nhìn thấy, những thứ này bất quá là hàng hóa y vận từ Lương Châu đến, bây giờ y muốn mang về Đại Lai thành, không hề liên quan đến Dương Xán.
Dương Xán đứng ngoài cổng bảo, thân mặc một chiếc trường sam màu xanh nhạt, bên hông buộc một dải lụa màu mực, mang trên mặt nụ cười ấm áp, giọng nói thành khẩn giữ lại.
"Hôm nay các trang chủ điền trang, trại chủ bãi chăn nuôi đều sẽ đến, công tử hà cớ gì không lưu lại thêm một ngày, cùng mọi người gặp mặt một lần, chúng ta cùng nhau uống mấy chén rượu, cũng là để mọi người được h��ởng chút phúc khí của công tử."
Vu Duệ xoay người lên yên ngựa, một tay nắm chặt dây cương, tay kia nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng ngựa, trên mặt lộ ra nụ cười vừa vặn.
"Lòng tốt của Dương chấp sự, Vu mỗ xin ghi nhớ. Chỉ là hôm nay là lúc ngươi triệu tập thuộc hạ đoàn tụ, ta nếu lưu lại, ngược lại thành ra khách át chủ, làm hỏng sự hưng phấn của mọi người."
"Hơn nữa, ta lần này đến Lương Châu, trước sau đã hơn một tháng, trong nhà phụ thân còn đang chờ tin tức. Bây giờ ta đã chỉ muốn quay về, thực tế không tiện lưu lại thêm."
Cả hai bọn họ trong lòng đều hiểu rõ, cuộc đối thoại như vậy bất quá là diễn cho hạ nhân tại chỗ xem.
Trong mắt người ngoài, y và Dương Xán là có hiềm khích.
Vu Duệ mang trên mặt một nụ cười không quá xa cách, cũng không quá thân cận, khẽ gật đầu với Dương Xán, xem như từ biệt, lập tức hai chân nhẹ nhàng thúc vào bụng ngựa, trầm giọng nói: "Xuất phát."
Đội lạc đà chậm rãi đi ra khỏi thôn, tiếng lục lạc phát ra "đinh đương, đinh đương", trong sự yên tĩnh của buổi sáng sớm đặc biệt rõ ràng.
Theo đội ngũ di chuyển, tiếng lục lạc dần dần truyền về phương xa, cuối cùng chậm rãi tiêu tán trong không khí.
Dương Xán đứng trong nắng sớm, trên mặt vẫn treo nụ cười ấm áp khiêm tốn, đưa mắt nhìn đội ngũ của Vu Duệ biến mất ở cuối đường.
Mãi cho đến khi tiếng lục lạc hoàn toàn không nghe thấy nữa, y mới chậm rãi thu ánh mắt về, vô thức đưa tay nhéo nhéo ống tay áo.
Bên trong ống tay áo, cất giấu hai phần giấy được xếp gọn gàng.
Một phần là khế ước một cửa hàng kho hàng trong Thiên Thủy thành, phần khác là tám tấm thân khế nô lệ.
Mà chủ nhân của khế ước cửa hàng và thân khế kia, tên là Dương Xán.
Vị trí kho hàng này rất tốt, tiếp giáp với phố buôn bán phồn hoa nhất trong thành, khách thương qua lại đông đảo, là một nơi làm ăn tốt.
Mà những con lạc đà kia, những rương hòm trên lưng chúng, cùng với những mỹ nhân Tây Vực tưởng chừng là "hàng hóa" kia, kỳ thực đều là tài sản của kho hàng này.
Nói cách khác, những thứ này, bây giờ đều thành tài sản riêng của Dương Xán y.
Dương Xán thầm cảm thán, tiền bạc quả là thứ càng có càng có.
Mấy ngày trước y còn đang suy nghĩ, không thể chỉ dựa vào bổng lộc của Phong An trang mà sống, phải nghĩ cách làm chút buôn bán để Khai Nguyên, tránh cho sau này miệng ăn núi lở.
Không ngờ vừa có ý nghĩ này, Vu Duệ liền "gửi" đến một phần tài chính khởi động lớn như vậy.
Còn tiện thể cho y đặt mua kho hàng cùng nhân sự, quả nhiên là đang ngủ gật thì có người đưa gối đầu đến.
Nhưng nghĩ lại, nụ cười trên mặt Dương Xán lại phai nhạt mấy phần.
Y bây giờ một mặt phụ thuộc vào Vu thị nhị mạch, một mặt lại có mối liên hệ thiên ti vạn lũ với Tác gia. Cục diện mọi việc đều thuận lợi như vậy, nếu bị phiệt chủ hoặc Tác gia biết được, hậu quả khó lường.
Y thậm chí không dám xác định, trong lòng Tác Triền Chi và tiểu Thanh Mai, mình có quan trọng hơn Tác gia hay không.
Dù sao Tác gia là cội rễ của các nàng, mà bản thân y bất quá là người ngoài xuất hiện nửa đường.
Cho nên nhà kho hàng đột nhiên xuất hiện này, tuyệt đối không thể để tiểu Thanh Mai biết.
Vậy thì, giao nó cho ai quản lý đây?
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.