(Đã dịch) Chương 81 : Hôm qua người
Trong lòng Độc Cô Tịnh Dao sớm đã nổi lên sóng to gió lớn, vô số tiếng gào thét va đập trong lồng ngực, nhưng cuối cùng vẫn không thể bật thốt thành lời.
Trên mặt nàng vẫn giữ vẻ thánh khiết không tì vết, phảng phất ngay cả thần sắc cũng ngưng đọng thành một bức tượng không thể khinh nhờn.
Đúng lúc này, cửa phòng bỗng nhiên "cốc cốc" vang lên hai tiếng, Dương Xán và Độc Cô Tịnh Dao cùng lúc giật mình.
Đã muộn thế này, còn có người đến sao?
Dương Xán âm thầm kinh ngạc, còn Độc Cô Tịnh Dao lại như được đại xá — đây quả thực là Bồ Tát hiển linh!
"Ai đó?"
Dương Xán vừa cất giọng hỏi, vừa thuận thế buông lỏng bàn tay đang nắm chặt tay nàng.
Chà, bàn tay nhỏ mềm mại mịn màng, cầm thật dễ chịu.
Bất quá, dù không có người đến, hắn vốn cũng muốn tìm cớ để bỏ qua nàng.
Nàng là một tiểu gian tế, trêu ghẹo một chút thì còn được, nhưng không thể thật sự chiếm đoạt nàng.
Việc chiếm đoạt nàng sao có thể là biện pháp đáng tin cậy trăm phần trăm chứ? Vạn nhất nàng thừa lúc ta ngủ say mà đâm ta một nhát thì sao?
"Lão gia, có vị khách quý muốn gặp ngài."
Nghe tiếng liền biết là Vượng Tài, cái thằng chó chết mắt không mở này hôm nay ngược lại đến đúng lúc.
"Ai muốn gặp ta?"
"Trọc Đầu đại nhân."
Độc Cô Tịnh Dao nghe xong không phải Vu Duệ, lập tức trong lòng nhẹ nhõm.
Nàng lập tức vội vàng cúi chào Dương Xán một lễ: "Trang chủ, tiểu ni cáo lui."
Độc Cô Tịnh Dao co cẳng liền đi, cũng chẳng còn bận tâm đến phong thái tiên tử của mình nữa.
"Được rồi, tiểu sư phụ cứ đi nghỉ ngơi đi, nhưng ngươi phải nhớ kỹ, ta đây, tuyệt đối sẽ không để ngươi đi đâu."
Bàn tay nhỏ của Độc Cô Tịnh Dao đang chạm vào cánh cửa khẽ run lên, nàng nghiêng đầu nhìn chằm chằm hắn.
Ánh mắt Dương Xán lộ vẻ thâm tình vô cùng: "Tịnh Dao, nàng là của ta, từ khắc ta nhìn thấy nàng trở đi, nàng chính là của ta!"
Lòng Độc Cô Tịnh Dao có chút hoảng loạn, ngón tay gõ ba lần, lúc này mới mở cánh cửa ra.
Dưới hiên, Trọc Đầu Chuẩn Tà đang đứng bên cạnh Vượng Tài.
Bỗng nhiên cửa phòng vừa mở, thiếu nữ thanh lệ như tiên mà ban ngày hắn từng gặp xuất hiện ở cổng, Chuẩn Tà lập tức bừng tỉnh đại ngộ.
"Ta đã nói rồi, một nữ tử có phong thái như vậy, sao có thể là thị tỳ nha hoàn chứ."
"Thì ra nàng là người của Dương trang chủ."
"Cũng không biết tiên tử rơi phàm trần như vậy, sẽ là cảnh tượng cỡ nào?"
Tạp niệm chợt lóe lên rồi lập tức bị hắn đè xuống.
Bây giờ dao đã kề cổ, nào còn thời gian mà suy nghĩ nữ nhân chứ.
"Thì ra là Trọc Đầu đại nhân đến, mời, mau mời vào."
Dương Xán sau đó xuất hiện ở cổng, mời Trọc Đầu Chuẩn Tà đi vào.
Vượng Tài pha một ấm trà cho bọn họ, rồi lặng lẽ lui xuống.
Dương Xán nói: "Trọc Đầu đại nhân đến muộn như vậy, có chuyện gì sao?"
Ánh mắt Trọc Đầu Chuẩn Tà lặng lẽ nhìn Dương Xán, Dương Xán cứ thế thản nhiên nhìn lại hắn, không chút nào nao núng.
Mãi lâu sau, Trọc Đầu Chuẩn Tà mới chậm rãi hỏi: "Dương trang chủ, Chuẩn Tà nghiêm túc hỏi ngài một câu, số hàng hóa của ta, thật sự không ở trong tay ngài sao?"
Sắc mặt Dương Xán đột nhiên trầm xuống: "Nếu Trọc Đầu đại nhân nói chuyện này, vậy ngài có thể quay về rồi."
Trọc Đầu Chuẩn Tà trầm giọng nói: "Nó thật sự không ở trong tay Dương trang chủ ngài sao? Chỉ cần ngài nói, ta liền tin! Vẫn xin trang chủ ngài cho ta một câu trả lời chắc chắn!"
Dương Xán tức giận nói: "Đương nhiên không ở trong tay ta! Bất quá, số hàng hóa kia của ngài... rốt cuộc là thứ gì?"
"Ngài cũng đừng nói cho ta biết, đó chỉ là chút hàng hóa bình thường nhé."
"Hàng hóa bình thường, nếu thật sự bị người cướp, thì đành chịu thua thôi!"
"Việc tìm về còn tốn kém hơn, sao lại phải bôn ba vất vả đến thế."
Trọc Đầu Chuẩn Tà liên tục cười khổ, ngài đã không thừa nhận, cần gì phải hỏi ta đã mất thứ gì?
Hắn lo nghĩ, rồi giơ ba ngón tay lên trời, trịnh trọng phát lời thề.
"Ta, Trọc Đầu Chuẩn Tà, xin thề với Đằng Cách Lý vĩ đại!"
"Nếu số hàng hóa kia ở trong tay Dương trang chủ, ta tình nguyện dùng tất cả của ta để trao đổi với ngài."
"Sau khi chuyện thành công, tuyệt đối không truy cứu, nếu làm trái lời thề này, trời giáng thiên lôi, chết không có chỗ chôn."
Dương Xán vừa cười khổ vừa nói: "Trọc Đầu đại nhân, ngài có phát một trăm lời thề cũng vô dụng thôi."
"Ta dẫn người đuổi theo, chỉ là vì thôn trang của chúng ta có người chết dưới tay những kẻ buôn lậu lâm sản kia."
"Ta phải đi đòi công đạo, ai ngờ vừa vào Thương Lang Hạp, đã thấy người của bộ lạc Bạt Lực đang ra tay đánh nhau với bọn chúng."
"Trong tình huống đó, ngài nói ta có thể làm gì? Cả hai bên đều cho rằng ta là kẻ đối phương kéo đến giúp đỡ, ta chỉ đành tranh thủ thời gian mà chạy thôi."
Dương Xán vẻ mặt thống khổ nói: "Trọc Đầu đại nhân, ngài có biết ta mới vừa trở thành Phong An trang chủ, việc này đả kích uy vọng của ta lớn đến mức nào không?"
"Ta là gia thần của Vu Phiệt mà, nếu thật sự ta cầm giữ thứ hàng hóa quan trọng nào đó, đó đương nhiên là phải nộp lên cho phiệt chủ rồi."
"Nhưng ngài có từng nghe nói ta nộp lên cho phiệt chủ thứ gì sao?"
Trọc Đầu Chuẩn Tà giật mình lo lắng nửa ngày, không nhịn được thở dài thật dài, chán nản buông ngón tay vừa thề xuống.
Điểm khó giải quyết nhất của việc này là, người mất hàng như hắn đây lại chẳng khác nào một tham quan bị trộm, căn bản không dám lộ ra.
Cho dù có lòng kết giao với Vu Kiêu Báo, nếu biết rõ hắn đánh mất số hàng hóa chính là một nhóm giáp trụ, cũng sẽ muốn trở mặt với hắn.
Thế nhưng, Trọc Đầu Chuẩn Tà lại không có cách nào cứ thế mà nhận thua.
Dù cho hàng không tìm về được, hắn cũng nhất định phải biết rõ nó đã đi đâu.
Nếu không, hắn sẽ không có cách nào bàn giao với đại ca của mình.
Số hàng hóa này chỉ cần có nơi quy về, cơn giận của đại ca hắn cũng sẽ có phương hướng để phát tiết.
Từ góc độ này mà nói, hắn chỉ có thể đổ hết tội cho Bạt Lực Mạt, đây mới là kết quả tốt nhất.
Chẳng lẽ hắn không biết Bạt Lực Mạt có hiềm nghi nhỏ nhất, thậm chí không có hiềm nghi sao?
Hắn đương nhiên biết rõ, hắn còn tinh tường hơn cả chính Bạt Lực Mạt.
Nhưng hắn lại có thể làm sao bây giờ chứ?
Nếu hắn trở về nói hàng bị mất, hơn nữa còn không biết đã mất như thế nào, vậy câu trả lời của đại ca hắn nhất định sẽ là một nhát đao vào đầu.
Nếu hắn nói hàng bị Vu gia cướp thì sao? Vu gia ra tay trấn áp việc buôn lậu trên địa bàn của họ chẳng phải là chuyện thiên kinh địa nghĩa hay sao?
Coi như thù này không thể không báo, thế nhưng thế lực của Vu Phiệt chắc chắn mạnh hơn bộ lạc Trọc Đầu.
Hơn nữa, bộ lạc Trọc Đầu xung quanh có đàn sói vây quanh, vậy thì không thể dốc hết tất cả để giao chiến với Vu gia.
Như vậy, đại ca dù có tức giận đến mấy, tối đa cũng chỉ có thể xông qua Thương Lang Hạp, tấn công Phong An Trang.
Thế nhưng, Vu gia lại há chịu bỏ qua dễ dàng?
Sợ rằng cuối cùng vẫn là phải dùng cái đầu trên cổ hắn để lắng lại cuộc phân tranh này.
Cho nên, hắn nhất định phải tìm ra một mục ti��u vừa vặn, để đại ca phát tiết cơn giận.
Đêm nay hắn đến tìm Dương Xán, kỳ thực chỉ ôm không đến một thành hy vọng, hy vọng rằng Dương Xán thật sự đã lấy số hàng của hắn, đồng thời nguyện ý trao đổi lại cho hắn.
Chỉ cần Dương Xán đáp ứng, hắn thật sự nguyện ý dốc hết tất cả tài sản cá nhân để trao đổi.
Là một trong những thủ lĩnh của bộ lạc Trọc Đầu, hắn có được những đàn dê bò được tính bằng "sơn cốc", "bãi sông".
Hắn còn có một ngàn trướng thuộc dân cùng hơn ba trăm nô lệ, những nô lệ đó hắn nguyện ý lấy toàn bộ ra để trao đổi.
Đáng tiếc...
Hy vọng tan vỡ.
Chẳng lẽ việc này thật sự không liên quan gì đến Dương Xán?
Dương Xán chẳng qua chỉ là một gia thần của Vu gia, giáp trụ đối với hắn mà nói quả thật không có nhiều tác dụng, chẳng lẽ hắn còn có thể điều binh tạo phản sao?
Hay là "Sơn gia" căn bản không muốn giao dịch, là Sơn gia đã dùng cách này để phá hỏng giao dịch?
Ý nghĩ này vừa mới nảy sinh trong lòng, liền bị Trọc Đầu Chuẩn Tà dập tắt.
Đắc tội với bọn họ, chính là cắt đứt một tuyến đường buôn lậu lâm sản quan trọng, đối với Sơn gia mà nói tổn thất còn lớn hơn.
Hơn nữa, hiện tại hàng hóa còn chưa được giao đến tay bọn họ, Sơn gia liền không thể nuốt tiền của bọn họ.
Xem ra, chỉ còn một con đường cuối cùng.
Trọc Đầu Chuẩn Tà cắn răng, trầm giọng nói: "Người xuất hiện ở Thương Lang Hạp khi ấy, trừ các ngươi Phong An Trang ra, thì chỉ có bộ lạc Bạt Lực mà thôi."
Hắn chậm rãi ngước mắt, nhìn chằm chằm Dương Xán: "Ta tin tưởng Dương trang chủ."
"Cho nên, ta sẽ tiếp tục theo dõi Bạt Lực Mạt, nếu ta xác nhận việc này do bộ lạc Bạt Lực gây ra..."
"Yên tâm đi, ta Dương Xán tuyệt đối sẽ không xen vào ân oán giữa các ngài!"
Dương Xán ưỡn ngực, đáp lại vô cùng sảng khoái: "Chỉ bất quá, hai vị đều là khách nhân của ta đó!"
"Nếu như ta biết rõ các ngài ở chỗ ta mà xảy ra xung đột, ngài nói ta làm chủ nhà nên quản hay là mặc kệ đây?"
Trên mặt Trọc Đầu Chuẩn Tà lộ ra một nụ cười lạnh: "Trang chủ yên tâm, Chuẩn Tà chắc chắn sẽ không làm ngài kh�� xử."
Dương Xán hớn hở nói: "Vậy thì tốt rồi. Đúng rồi, Trọc Đầu đại nhân ngài rất thích làm ăn sao? Dương mỗ ta đang định làm chút chuyện làm ăn, sau này còn muốn mời Trọc Đầu đại nhân chiếu cố nhiều hơn nhé."
"Được, nếu như ta có lông dê bò bán ra hoặc muốn mua thứ gì, nhất định sẽ chiếu cố Dương trang chủ ngài."
Trọc Đầu Chuẩn Tà một hơi uống cạn chén trà, rồi đứng dậy: "Đã quấy rầy, xin cáo từ."
Trọc Đầu Chuẩn Tà vội vàng trở lại chỗ ở của mình, lập tức gọi một tên tâm phúc thị vệ đến.
"Ngươi lập tức rời đi trước sáng mai, thúc ngựa chạy về bộ lạc."
Trọc Đầu Chuẩn Tà mặt mày xanh lét, trầm giọng nói: "Ngươi nói với thủ lĩnh, số hàng hóa của Sơn gia kia, đã bị người của bộ lạc Bạt Lực nuốt chửng."
"Người của bộ lạc Bạt Lực còn muốn đổ tội cho người khác để mê hoặc ta, ta đã tương kế tựu kế, lấy danh nghĩa điều tra tung tích lâm sản mà dẫn Bạt Lực Mạt đi rồi."
"Mời thủ lĩnh đại nhân hỏa tốc xuất binh, thừa dịp Bạt Lực Mạt không có mặt, nuốt chửng bộ l��c của hắn, đoạt lại hàng hóa của chúng ta!"
"Tuân mệnh!" Tên tâm phúc kia cũng biết sự việc hệ trọng, sắc mặt lập tức trở nên lạnh lùng.
Truyen.free là nguồn gốc duy nhất của bản dịch này, mọi hành vi phát tán khi chưa được cho phép đều là vi phạm.