(Đã dịch) Chương 145 : Người người chấp tử (2)
Mùng Một Tết, khách sạn Thiên Thủy chìm trong tĩnh lặng.
Mùi rượu đêm qua vẫn còn nồng nặc trong hành lang, những lữ khách trú ngụ nơi đây, chẳng có người thân để bái tế, cũng không bạn hữu để thăm viếng, giờ phút này đều cuộn tròn trên giường sưởi ngủ vùi, trong toàn bộ sân, đến cả tiếng ho khẽ cũng chẳng nghe thấy.
"Xoẹt..."
Tiếng rít sắc bén tức thì xé tan không gian, sự tĩnh mịch như bị một lưỡi kiếm bén nhọn xé rách. Đó là tiếng lưỡi kiếm xé toạc không khí, dứt khoát gọn gàng, không chút dây dưa dài dòng.
La Mi Nhi đứng giữa sân đình, thân vận bộ võ phục tay áo hẹp màu đen.
Đây là kiểu dáng võ phục mà người luyện võ Trung Nguyên thường mặc, đai lưng bằng vải thô, vạt áo vén vào trong ủng ngắn, mỗi đường cắt đều toát lên vẻ gọn gàng, dứt khoát.
Trong tay nàng, một thanh kiếm tỏa ra hàn quang, thân kiếm run rẩy, phát ra từng tiếng gào thét, tựa như tiếng nhạn kêu vút qua đầm lạnh.
Kiếm pháp nhẹ nhàng, nhưng bộ pháp càng quan trọng hơn cả.
Khi mũi chân La Mi Nhi chạm đất nhẹ như sợi bông rơi, khi xoay người ứng biến nhanh như gió thoảng, kiếm tùy thân động, người theo kiếm đi, toàn bộ kiếm thế triển khai, tựa hồng bay lướt mặt nước.
Ở góc sân, Triệu Sở Sinh hai tay khoanh trong tay áo, ánh mắt dán chặt vào những bóng kiếm thoăn thoắt kia.
Những vết chai trên đốt ngón tay hắn vô thức vuốt ve một vật cứng trong ống tay áo.
Đó là một tấm phù bài bằng đồng xanh, trên mặt phù khắc chữ "Mặc" theo thể cổ triện, chính là tín vật của Cự Tử Tần Mặc.
Ai có thể ngờ, người trẻ tuổi với gương mặt tầm thường, ngay cả khi nói chuyện cũng mang theo vài phần ngượng ngùng này, lại là Cự Tử đương nhiệm chấp chưởng một mạch Tần Mặc?
Hắn đứng đó, tựa như một người thợ thủ công bình dị, chất phác, nhìn La Mi Nhi múa kiếm, thần sắc cũng thật thà.
Tựa hồ, hắn không chỉ không nhìn ra môn đạo, mà ngay cả sự náo nhiệt cũng chẳng thấy. Chỉ có điều, sâu trong ánh mắt hắn, lại rõ ràng là cái nhìn thẩm định của một người trong nghề kỹ thuật.
Mỗi lần La Mi Nhi chuyển đổi kiếm thế, mỗi bước chuyển dời trọng tâm, thậm chí mỗi thời cơ xuất kiếm, đều có thể bị hắn bắt giữ một cách tinh chuẩn, thậm chí dự đoán trước được.
Hắn thường nháy mắt trước La Mi Nhi, ngón tay trong tay áo như gõ nhịp, đặt lên tấm phù Mặc.
Sau khi Mặc Môn phân chia làm ba phái, cuộc tranh luận về học thuyết chưa từng ngừng nghỉ, nhưng sự khác biệt chủ yếu nằm ở lý niệm trị thế của họ.
Về phương diện võ công thì đ��� cả, đệ tử Mặc gia của ba phái Tần, Sở đều phải học khóa bắt buộc, khóa cơ sở.
Rèn thể, luyện kỹ, tu tâm, mới xứng là Mặc giả, thiếu một thứ cũng không được.
Triệu Sở Sinh thân là Cự Tử Tần Mặc, tự nhiên là một đại hành gia trong võ đạo.
Hắn thấy, đường kiếm pháp của La Mi Nhi nhìn như nhẹ nhàng, kỳ thực ẩn chứa căn cơ cực sâu, bổ, chém, điểm, đâm, lực xuyên thấu thân kiếm không hề lộ vẻ cương mãnh, khi vung chuyển, dư kình lại nhẹ như bông, rõ ràng là đã được danh gia chân truyền.
Triệu Sở Sinh khẽ gõ gõ ngón tay giấu trong tay áo, thầm gật đầu.
"Coong!" Theo một cái gõ sâu của Triệu Sở Sinh, tiếng kiếm ngân réo rắt kết thúc, trường kiếm vững vàng tra vào vỏ.
La Mi Nhi từ bên hông rút ra khăn tay, đưa tay lau đi lớp mồ hôi mỏng trên thái dương, quay người nhìn về phía góc sân, mặt mày cong thành vành trăng khuyết: "Triệu huynh, xem hồi lâu rồi, công phu ba chân mèo của muội thế nào?"
Triệu Sở Sinh với vẻ cười chất phác của một người thật thà: "Ta chỉ biết vung búa rèn sắt, nào hiểu kiếm pháp gì? Chỉ cảm thấy... chỉ cảm thấy nhìn mà mắt sáng cả lên, đặc biệt đẹp đẽ."
"Phì" một tiếng cười, La Mi Nhi giắt khăn tay vào thắt lưng, bước chân nhẹ nhàng đi tới: "Cũng phải, hỏi ngươi chẳng khác nào hỏi không."
Trải qua "tiết mục cuối năm" đêm qua, hai người đã bớt đi sự xa lạ ban đầu, trở nên quen thuộc hơn nhiều.
La Mi Nhi nói với Triệu Sở Sinh, nàng đã nghe nói, vị đồng môn Dương Xán kia của Triệu Sở Sinh, nay không còn là Trang chủ Phong An, mà đã được thăng chức thành Đại chấp sự của chi trưởng Vu phiệt.
Triệu Sở Sinh nghe xong vô cùng mừng rỡ, hắn nghĩ nếu đã gần như vậy, vậy hôm nay liền đến Phượng Hoàng sơn trang thăm viếng, để xác định xem Dương Xán có phải là đồng môn của hắn hay không.
Nếu xác định được thân phận của Dương Xán, vậy thì sẽ khảo sát hắn một phen, nếu người này là kẻ có thể phó thác, liền phó thác một mạch Tần Mặc vào tay hắn.
Với tính cách của Triệu Sở Sinh, hắn thật sự không làm được việc của một lãnh tụ, với hắn mà nói, chức Cự Tử này đau khổ vô cùng.
Hắn chỉ sợ mạch Mặc giả ở Tần địa này, bởi vì sự vô năng của hắn mà đoạn tuyệt trong tay mình, cho nên hắn thiết tha muốn tìm được một đồng môn có năng lực, có đảm đương, để giao phó trọng trách này.
"Đi thăm người thân bạn bè phải đợi mùng hai, mùng một đến nhà không hợp lễ nghi." La Mi Nhi chỉ điểm cho người thành thật không rành thế sự này một câu, Triệu Sở Sinh lúc này mới nén xuống tính tình, quyết định đợi thêm một ngày.
Mà La Mi Nhi thì thừa thắng xông lên, đưa ra ý muốn cùng hắn đến Phượng Hoàng sơn trang.
La Mi Nhi nói, cừu gia của nàng ngay tại vùng Thiên Thủy, nhưng cụ thể ở đâu, lại không rõ ràng lắm.
Vị đồng môn của Triệu Sở Sinh nếu là Đại chấp sự của Vu phiệt, nàng muốn nhờ vào giao tình với Triệu huynh, xin Dương Xán hỗ trợ tra tìm.
Triệu Sở Sinh lúc này còn chưa xác định Dương Xán có phải là đồng môn của hắn hay không, nhưng có thể nhìn ra La Mi Nhi cực kỳ thống hận kẻ đã phỉ báng danh dự nàng.
Triệu Sở Sinh phản đối lấy bạo chế bạo, liền nghĩ có thể nhân cơ hội này, từ từ khuyên nàng từ bỏ ý nghĩ báo thù.
Nếu không khuyên được, chờ xác nhận thân phận Dương Xán xong, còn có thể mời vị đồng môn Dương Xán này hỗ trợ, nói dối rằng cừu gia của La Mi Nhi đã đi xa tha hương, để tránh cho một trận huyết quang.
Cứ như vậy, Triệu Sở Sinh, người ngay cả khi gần gũi với người khác cũng cảm thấy toàn thân không tự nhiên, quả thực là đã khắc phục được tâm kết, gật đầu đáp ứng.
Hắn lại không biết, cừu gia trong miệng La Mi Nhi, đúng là Dương Xán mà hắn muốn đi nghiệm chứng thân phận.
Trong dự định của La Mi Nhi, Phượng Hoàng sơn trang là căn cơ của Vu thị một phiệt, muốn ẩn mình vào cũng không dễ dàng, muốn tìm được Dương Xán trong một sơn trang rộng lớn càng thêm phiền phức.
Nhưng nếu mượn cớ "đồng môn cố hữu" của Triệu Sở Sinh, nàng liền có thể đường hoàng đứng trước mặt Dương Xán.
Đến lúc đó, nàng sẽ nghĩa chính từ nghiêm lên án mạnh mẽ hành động vô sỉ hủy hoại thanh danh của nàng do kẻ này gây ra, rồi một kiếm cắt đầu lưỡi của hắn!
Sau đó nàng liền vung tay áo, phiêu nhiên rời đi, đây là cảnh tượng Hiệp Khách Hành khoái ý biết bao.
Cả hai ai cũng có mưu tính riêng, những toan tính nhỏ nhặt ấy va vào nhau chan chát.
Bất quá, muốn lên Phượng Hoàng sơn vào ngày mồng hai Tết, cũng không chỉ có hai người bọn họ.
Ở một khách sạn khác trong Quỳ Thành, cũng có hai lữ khách Mặc Đồ bôn ba giữa ngày Tết chính đán.
Hai người kia, một người tên là Khâu Triệt, một người tên là Tần Quá Quang, đều là những trung niên nhân trạc bốn mươi, bọn họ là Mặc giả ở Tề địa, phụng mệnh Cự Tử Tề Mặc mà đến.
Mặc Môn chia làm ba phái: Tề, Sở, Tần.
Mặc dù ba phái phân nhánh là dùng tên địa phương để phân chia, nhưng cũng không có nghĩa là, chỉ có dân bản xứ mới thờ phụng học thuyết này.
Mà là bởi vì nơi học thuyết này ra đời ở đó, liền lấy đó để đặt tên cho phái học thuật của mình.
Tề Mặc am hiểu lý luận tranh biện, trước kia từng bắt chước Khổng Tử chu du liệt quốc, muốn dùng học thuyết "Kiêm Ái", "Phi Công" để thuyết phục các quân chủ.
Thế nhưng, sau khi làn sóng "Độc tôn Nho thuật" quét khắp thiên hạ, Nho gia đã đứng vững gót chân ở Trung Nguyên, học thuyết Tề Mặc dần dần không người hỏi đến.
Cự Tử Tề Mặc đương nhiệm phát hiện Trung Nguyên đã không còn nơi dung thân cho họ, liền triệu tập tinh anh bàn bạc, cuối cùng định ra đại kế "rời khỏi Hàm Cốc quan về phía tây".
Khu vực Quan Lũng, lực khống chế của Nho gia tương đối yếu kém, nay lại là cục diện tám phiệt cát cứ, đây là cơ hội phát triển cuối cùng của học thuyết Tề Mặc.
Dựa theo kế hoạch của Cự Tử Tề Mặc, hơn hai mươi năm qua, đệ tử Tề Mặc từng nhóm thẩm thấu vào trong tám phiệt, dựa vào tay nghề và học thức mà có được chức vị, trở thành cánh tay đắc lực của các phiên phiệt.
Cự Tử Tề Mặc sớm đã phát giác được, tám phiệt Quan Lũng cát cứ mấy trăm năm, giờ đây bất kể là ý muốn chủ quan hay tình thế khách quan, đều đã đến thời điểm chín muồi cho sự thống nhất.
Điều họ phải làm, chính là phụ tá môn phiệt mà mình đang phục vụ, cho đến khi từ đó tuyển chọn ra "một Chân Long", giúp đỡ thống nhất Quan Lũng, rồi chỉ huy đông tiến, bình định thiên hạ.
Chỉ có như vậy, tư tưởng Mặc gia mới có cơ hội leo lên triều đình, trở thành chính thống của thiên hạ.
Theo quan điểm của đệ tử Tề Mặc, việc họ làm như thế, cũng không phải là vi phạm chủ trương "Phi Công".
Vì sự truyền thừa, sự biến đổi là khó tránh khỏi.
Đây là họ lấy cái công nhỏ nhất thời, đ��i lấy sự thái bình lâu dài.
Lấy phân tranh cục bộ, đổi lấy thiên hạ thái bình, đây mới là sự đảm đương của một Mặc giả.
Thế nhưng ngay khi họ đã bố cục Quan Lũng nhiều năm, một cái lưới lớn dần dần được dệt thành, đang chuẩn bị kéo lưới thì lại đột nhiên phát hiện tung tích của Mặc giả ở Tần địa.
Tề Mặc cùng Tần Mặc mặc dù cùng nguồn gốc, nhưng chủ trương chính trị của hai phái lại khác nhau một trời một vực.
Tần Mặc cố thủ gốc rễ "Phi Công", từ trước đến nay phản đối tham gia phân tranh của chư hầu.
Nếu như bị Tần Mặc phát hiện ý đồ của Tề Mặc, rất có thể sẽ làm xáo trộn bố cục của họ.
Bởi vậy, sau khi Cự Tử Tề Mặc nhận được mật tín của đệ tử Lưu Ba, liền lập tức phái Khâu Triệt và Tần Quá Quang đến.
Nhiệm vụ của bọn hắn rất rõ ràng: Tìm được Dương Xán này, xác nhận thân phận truyền nhân Tần Mặc của hắn, sau đó thông qua hắn, nghiêm túc thương lượng với Cự Tử Tần Mặc:
Tần Mặc, hãy rút khỏi Quan Lũng cho ta!
Đây là địa bàn Tề Mặc ta đã kinh doanh nhiều năm, không dung tha ngươi Tần Mặc nhúng chàm.
Dương Xán căn bản không hề nghĩ tới, hắn thuận miệng bịa ra một xuất thân, lại làm hỏng một mối nhân duyên của người ta, lại còn mang đến cho hắn một nữ La Sát đầy bụng ủy khuất.
Mà hai phát minh nhỏ hắn đã ghi chép lại, càng khiến hắn lọt vào sự chú ý của Tần Mặc và Tề Mặc.
Thời khắc này, Dương Xán mặc một bộ quần áo mới, dẫn theo các quản sự chi trưởng, đang chúc những lời cát tường cho Phiệt chủ Vu Tỉnh Long.
"Lão gia năm mới an khang! Nguyện Vu gia ta năm mới cường thịnh, tài nguyên rộng mở!"
"Chúc lão gia phúc thọ kéo dài, con cháu thịnh vượng, Vu gia vạn đời trường tồn!"
Vu Tỉnh Long thân vận bộ cẩm bào thêu hoa văn màu đỏ tía, ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, mỉm cười đưa tay: "Sơn trang có được khí tượng như ngày hôm nay, tất cả đều nhờ chư vị cần cù vất vả, ai nấy đều quản lý chức trách của mình. Ban thưởng!"
Đặng Tầm bên cạnh vung tay, một hàng nha hoàn nâng những chiếc khay phủ lụa đỏ tiến đến ban thưởng lễ Tết cho các vị quản sự.
Các quản sự lại lần nữa khom người thi lễ tạ ơn, cấp bậc lễ nghĩa càng thêm kính cẩn.
Vu Tỉnh Long mỉm cười đưa tay đỡ lấy, khi ánh mắt lướt qua đám người, hơi dừng lại trên người Dương Xán, khẽ nói: "Hỏa Sơn, ngươi theo lão phu tới."
Tiền sảnh lập tức trở nên náo nhiệt, các quản sự vây quanh nhận thưởng, ai nấy mày râu hớn hở, chỉ có Dương Xán hơi ngưng thần, bước nhanh theo sau lưng Vu Tỉnh Long, vòng qua chính sảnh, đi về phía sau bình phong.
Phía sau chỗ ngồi của gia chủ đặt một chiếc bình phong gỗ tử đàn, trên đó dùng sơn vàng phác họa vân văn Tiên Hạc, lịch sự tao nhã phi phàm.
Vòng qua bình phong, liền thấy một gian nhã thất xinh xắn, bàn kỷ sáng bóng, hai bên trái phải đặt một chiếc ghế bành.
Vu Tỉnh Long đã ngồi xuống ở vị trí chủ tọa, ngón tay khẽ gõ nhẹ vào chén trà trên bàn, hất cằm về phía chỗ ngồi đối diện.
Dương Xán không dám thất lễ, trước tiên khom người thi hành khoanh tay lễ, đợi sau khi Vu Tỉnh Long gật đầu ra hiệu, mới nhẹ nhàng ngồi xuống.
Vu Tỉnh Long nâng chén trà lên nhấp một ngụm, chậm rãi ung dung mở miệng nói: "Hỏa Sơn à, năm mới đã đến, vạn vật đổi mới, trong lòng ngươi có tính toán gì không?"
Dương Xán trong lòng khẽ suy nghĩ, chỉ coi đây là lệ cũ gia chủ điểm nhắc nhở.
Dù sao mình thân là Đại chấp sự chi trưởng, chưởng quản nhiều công việc vặt và sản nghiệp của chi trưởng. Nếu như đúng vào ngày Tết, gia chủ đơn độc triệu kiến Đại chấp sự nói vài lời xã giao, cũng là chuyện hợp tình hợp lý.
Dương Xán liền lấy lại bình tĩnh, hạ thấp người đáp lại một tràng lời khách sáo: "Nhận được Phiệt chủ tín nhiệm, thần tự nhiên tận tâm tận lực."
"Thu hoạch tám trang sáu mục, sản xuất và tiêu thụ hai phường muối sắt, cùng tất cả công việc vặt của chi trưởng, thần đều sẽ cố gắng xử lý thỏa đáng, coi đó là chia sẻ gánh lo cho Phiệt chủ."
"Ha ha, tốt, tốt lắm."
Vu Tỉnh Long đặt chén trà xuống, sảng khoái cười nói: "Trôi qua một năm, cũng chỉ mới vẹn vẹn một năm, biểu hiện của ngươi đã bộc lộ ra sự phi phàm."
"Nhân tài như vậy, lão phu nếu không trọng dụng, thì e là quá phí tài."
Dương Xán trong lòng đột nhiên giật mình, cảnh giác lập tức dâng lên.
Lão hồ ly này không giống như đang nói lời khách sáo, rốt cuộc hắn có ý gì?
Chẳng lẽ định qua sông đoạn cầu, giết lừa xay thóc, có mới nới cũ, được cá quên nơm rồi sao?
Hay là nói, hắn lại đào hố nào đó để ta nhảy vào?
Chết tiệt! Lão già này còn có hết hay không?
Dương Xán đè xuống những gợn sóng trong lòng, trên mặt vẫn một vẻ kính cẩn, lần nữa hạ thấp người nói: "Không biết Phiệt chủ có gì an bài. Nếu có phân phó, thần vạn lần chết không từ nan, duy mệnh Phiệt chủ là tuân."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.