(Đã dịch) Chương 144 : Thời gian không đợi người (3)
La Mi Nhi vừa ngồi xuống, liền thấy một người trẻ tuổi từ phòng đối diện chạy đến.
Người kia nhẹ nhàng ngồi xuống chiếc ghế đẩu bên cạnh nàng, thở phào một hơi thật dài, rõ ràng là vô cùng hài lòng với góc khuất yên tĩnh này.
Ngay lập tức, hai ánh mắt ch���m nhau, cả hai đều có chút ngượng nghịu.
La Mi Nhi mấp máy môi, cười khan nói: "Trời rét đậm, uống một ngụm trà cho ấm bụng nhé?"
"Há, ồ! Được."
Người trẻ tuổi ngẩn ra, nhìn thấy ấm trà bằng sứ thô trên bàn mới kịp phản ứng, vội vàng xách ấm rót một chén cho nàng, hai tay dâng qua: "Mời cô nương."
Nói xong, hắn liền đặt ấm trà xuống, tay không biết nên để vào đâu, ánh mắt mất tự nhiên liếc về phía đống lửa đằng kia, trông vẻ "ngươi đừng nói chuyện với ta."
Người này sao lại ngượng ngùng hơn cả đại cô nương vậy?
La Mi Nhi trong lòng thấy buồn cười, liền chắp tay, nói: "Tại hạ La Mai, chữ Mai trong hoa mai. Không biết huynh đài tôn tính đại danh?"
"Hạ họ Triệu, tên Sở Sinh, đến từ Tấn địa."
Người kia thấy nàng hỏi, đành bất đắc dĩ trả lời, giọng vẫn không lớn, ngón tay vô thức mân mê mép bàn.
"Xem ra Triệu huynh không thích náo nhiệt?" La Mi Nhi nâng chén trà lên nhấp một ngụm, không khỏi nhíu mày.
Đó là loại trà đại diệp thô nhất, vị chát đắng nặng, trà vận cạn, thực sự không phải loại tốt.
Triệu Sở Sinh gật đầu, gương mặt hơi ửng đỏ: "Ta là người chất phác, không giỏi xã giao. Mời cô nương uống trà."
Hắn lại đẩy chén trà về phía La Mi Nhi, dáng vẻ như muốn nói "cô nương hãy chuyên tâm uống trà, đừng nói chuyện với ta."
La Mi Nhi trong lòng càng thấy tinh quái, càng muốn trêu chọc hắn, liền bưng chén trà làm ấm tay, cười hỏi:
"Năm mới còn bôn ba bên ngoài, Triệu huynh là đến thăm thân hay thăm bạn vậy?"
Triệu Sở Sinh vừa mới thả lỏng vai lại căng thẳng trở lại, nhìn chằm chằm gã béo đang đánh tì bà nơi đống lửa, thần sắc lúng túng.
"Đều không phải... Ta... đến tìm một vị đồng môn, chưa từng gặp mặt."
"Đồng môn?" La Mi Nhi kinh ngạc nhíu mày.
"À, chúng ta là cùng một vị tổ sư gia truyền xuống nghề."
Triệu Sở Sinh giải thích: "Đến thế hệ ta, ta là thợ cả tổng lĩnh.
Nhưng các đồng môn vì mưu sinh mà phân tán khắp nơi, liên hệ ngày càng ít.
Ta người này không giỏi kinh doanh, thấy truyền thừa sắp đứt đoạn, thực sự có lỗi với tổ sư gia.
Ta liền nghĩ tìm một người có tài ăn nói, giỏi đối nhân xử thế, tinh thông việc duy trì đồng môn.
Chỉ cần hắn đồng ý, ta nhường chức thợ cả tổng lĩnh này cho hắn cũng được."
Nói xong, hắn lại nhìn về phía đống lửa đằng kia, mặc dù phía trước có rễ cây cột cản trở, hắn căn bản không thấy được người đang đàn hát tì bà.
La Mi Nhi nhìn một lần liền trong lòng hiểu rõ, người trẻ tuổi này tính tình quái gở, quả thực "bất quần".
Với tính tình như vậy, để hắn tổng lĩnh một đám đồng môn, e rằng thực sự khó cho hắn.
Nếu là ở đời sau, hai chữ kỳ thực có thể khái quát tính cách của người này: "Xã sợ".
La Mi Nhi không có hứng thú với tiếng tì bà đàn hát bên đống lửa, nhưng lại không tiện làm mất hứng chưởng quỹ mà rời đi, đành kéo hắn tiếp tục trò chuyện.
Thấy hắn lại cố gắng bày ra vẻ "ta đang chuyên tâm nghe người ta đàn tì bà, ngươi đừng nói chuyện với ta", nàng không nhịn được bật cười.
La Mi Nhi nói: "Triệu huynh cũng không hiếu kỳ, hỏi một chút ta vì sao đêm trừ tịch lại chạy đến Thượng Khuê sao?"
"A?"
Triệu Sở Sinh căn bản không nghe tì bà, La Mi Nhi vừa nói, hắn lập tức có phản ứng.
Triệu Sở Sinh vội vàng khom người về phía nàng, áy náy nói: "Là tại hạ thất lễ, vậy không biết La tiểu huynh đệ vì sao bôn ba bên ngoài?"
La Mi Nhi đầu ngón tay siết chặt chén trà: "Triệu huynh thì đi tìm thân thăm bạn.
Còn như ta, thì là đi báo thù đây."
"Báo thù?" Triệu Sở Sinh giật nảy mình: "Tiểu huynh đệ cùng người kết thù?"
"Không sai! Ta vốn là người Giang Nam thị, chưa từng thấy qua người này, càng chưa nói đến đắc tội hắn."
La Mi Nhi cắn răng nghiến lợi nói: "Thế mà tên tiểu nhân vô sỉ này lại khắp nơi tung tin đồn về ta.
Hắn hại ta mất hết thể diện, ở quê hương không thể ở được nữa rồi. Lần này đến Thiên Thủy, ta chính là muốn tìm hắn tính sổ."
Triệu Sở Sinh nhíu mày, khắp mặt lộ vẻ không đồng tình.
"Tiểu huynh đệ, báng bổ danh dự người khác cố nhiên đáng hận, nhưng vì thế mà bôn ba ngàn dặm thì càng không đáng.
Chuyện này nên lấy nghĩa làm trọng, chứ không phải lấy oán báo oán."
"Vậy theo ý Triệu huynh, ta nên nuốt giận vào bụng sao?" La Mi Nhi không vui nhướn mày.
"Không phải không phải!"
Triệu Sở Sinh mặt đỏ bừng, vội vàng giải thích: "Tiểu huynh đệ, nếu ngươi dùng thủ đoạn cực đoan để báo thù, chẳng phải lại khiến thế nhân nghĩ rằng ngươi đúng như lời đồn, lúc này mới thẹn quá hóa giận sao?
Tiểu huynh đệ chi bằng thu thập chứng cứ, công khai vạch trần hắn, vừa làm trong sạch danh tiếng của mình, lại vừa cho thế nhân biết việc ác hắn đã làm, như vậy mới ổn thỏa."
"Ổn thỏa?"
La Mi Nhi cười nhạo một tiếng: "Tung tin đồn nhảm thì chỉ cần một cái miệng, còn bác bỏ tin đồn thì chạy gãy cả chân. Ta dựa vào cái gì phải vì việc ác hắn làm mà hao tâm tổn sức?
Đối phó loại tiểu nhân này, liền phải dùng biện pháp của tiểu nhân!
Ta sẽ không giết hắn, cũng không mắng hắn, ta chỉ cắt đứt lưỡi của hắn, chặt đứt hai tay của hắn, xem hắn còn có thể tạo ra đao kiếm hại ta nữa không!"
"Cái này..., lấy máu trả máu, lấy răng trả răng, e rằng... quá thiên lệch rồi."
Triệu Sở Sinh rất không đồng tình với thái độ của nàng, không nhịn được liên tục lắc đầu.
"Thiên lệch? Ta không giết hắn, đã là cực kỳ khoan dung độ lượng rồi đó!"
Triệu Sở Sinh thầm nghĩ, tiểu huynh đệ trước mắt này mặt mày tuấn tú như đại cô nương, nhưng tính tình lại quá ư...
Hả? Lại có vài phần bóng dáng của đồng môn Sở Mặc.
Nghĩ đến đây, Triệu Sở Sinh không nhịn được cười khổ.
Người trong Mặc Môn chính vì lý niệm khác nhau, nên mới chia ra làm ba.
Ngay cả đồng môn của mình còn không thể thuyết phục lẫn nhau, một người khẩu vụng như ta lại làm sao có thể thuyết phục được người ngoài?
Ta quả nhiên... không xứng làm Cự Tử a!
Ta nên sớm tìm một đồng môn thích hợp, đem cái chức Cự Tử phiền phức này nhường đi.
Triệu Sở Sinh lắc đầu cười khổ nói: "Thôi thôi, năm hết tết đến rồi, chúng ta không nói những lời buồn bã như thế nữa."
La Mi Nhi thấy hắn bộ dạng như vậy, ngược lại bật cười.
La Mi Nhi nâng ấm trà lên rót cho hắn một chén, đưa tới nói: "Coi như ngươi thức thời.
Đúng rồi, đồng môn kia của ngươi tên là gì vậy? Thiên Thủy lớn như vậy, có dễ tìm không?"
Triệu Sở Sinh vội vàng hai tay đón lấy chén trà, tùy miệng đáp: "Dễ tìm, dễ tìm.
Đồng môn này của ta tên là Dương Xán, ở tại một nơi gọi là Phong An trang, ở dải đất này rất có danh tiếng, vô cùng dễ hỏi thăm."
"Cạch!"
Tay La Mi Nhi đang đặt trên ấm trà, ấm trà đột nhiên vỡ nát, một bình trà đầy ắp tràn ra khắp bàn.
Triệu Sở Sinh còn tưởng ấm trà này quá kém cỏi, tự nó vỡ, liền vội vàng né tránh, rồi nhìn quanh trái phải tìm giẻ lau.
La Mi Nhi làm bộ kinh hãi, vội vàng rụt tay lại, rồi như bị bỏng mà nắm chặt nắm đấm.
Dương Xán, Dương Xán!
Ngươi họ Triệu miệng đần, còn hắn họ Dương thì lưỡi lưu loát phải không?
Xin lỗi, có lẽ ngươi sẽ phải đi một chuyến uổng công rồi!
Bởi vì, rất nhanh miệng hắn cũng sẽ không còn trôi chảy bằng ngươi nữa!
Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free.