(Đã dịch) Chương 146 : Cổ Mộc cùng nhánh mới (2)
"Sao vậy, ngươi không dám nhận sao?"
Vu Tỉnh Long nhìn Dương Xán thần sắc khẽ đổi, đáy mắt lướt qua một tia thấu hiểu. Tiểu tử này, đã hoàn toàn hiểu rõ ý tứ của ông ta.
Dương Xán hít sâu một hơi, lùi lại hai bước, cúi mình vái sâu Vu Tỉnh Long.
Giọng hắn vì kích động mà hơi run rẩy, song từng chữ thốt ra lại nặng ngàn cân: "Phiệt chủ đã tín nhiệm như vậy, thần dám đâu không máu chảy đầu rơi, lấy cái chết báo đáp!"
"Lão phu muốn chính là cái dũng khí tiên phong đó của ngươi."
Vu Tỉnh Long hoàn toàn yên tâm, vỗ tay cười nói: "Bây giờ Thượng Khuê nguyên chủ là Lý Lăng Tiêu, ngươi ở đó hoàn toàn không có căn cơ, muốn mở ra cục diện e rằng phải tốn rất nhiều thời gian. Để ngươi mau chóng nắm giữ Thượng Khuê, nhân sự Tám Trang Bốn Mục vẫn như cũ do ngươi điều khiển."
Dương Xán mừng rỡ trong lòng. Có Tám Trang Bốn Mục, hắn nắm trong tay không chỉ là một tòa thành Thượng Khuê, mà một nửa Thiên Thủy cũng đã nằm gọn trong tầm kiểm soát.
Từ bây giờ, hãy dốc hết sức lực mà làm!
"Thần tuân mệnh!" Dương Xán lại một lần nữa cúi mình vái sâu.
"Ngươi chỉ cần giao ra tạp vụ của chi trưởng cùng hai phường muối sắt là được."
Vu Tỉnh Long nói thêm: "Về ứng cử viên Đại chấp sự chi trưởng, nếu ngươi có người phù hợp, cũng có thể tiến cử cho lão phu."
"Thần đã rõ." Dương Xán cung kính đáp lời.
Lúc trước, hắn hao tâm tổn trí để ở lại chi trưởng, chẳng qua là vì mượn tiện lợi chức vụ hoàn thành bí sự "Trộm long tráo phượng".
Nay đại sự đã thành, việc giao ra chức quyền chi trưởng vốn không đáng kể.
Chỉ là bản thân tất yếu phải rời đi, con đường bí mật thông giữa nội trạch và ngoại trạch kia, ắt phải mau chóng xử lý.
Cũng may khi xây dựng con đường bí mật này, hắn đã có sự tính toán. Vòm bí đạo vốn dĩ chịu trọng lực liên tục từ ao nước.
Chỉ cần đóng chặt hoàn toàn hai đầu lối ra, thu hồi các điểm tựa gia cố ở giữa, chờ đến khi đầu xuân dẫn nước tràn vào, nó tự sẽ sụp đổ mục nát, từ đó biến mất không dấu vết.
Khi Dương Xán bước ra khỏi đại sảnh chủ viện, nắng đông xuyên qua những cành cây thưa thớt chiếu xuống, làm ấm đến mức đầu ngón tay hắn cũng run rẩy.
Hắn không muốn thừa nhận, cái run rẩy này là do sự kích động gây ra.
Hôm nay trước đó, hắn mới lặng lẽ đưa tiễn con gái. Giờ phút này, một ý niệm bất chợt nảy sinh trong lòng:
Nếu ta nhậm chức Thượng Khuê, liệu con gái có thể lấy thân phận Thanh Mai thân sinh, danh chính ngôn thuận trở về bên cạnh ta không?
Ý nghĩ này khiến bước chân hắn cũng không khỏi nhẹ nhàng hơn vài phần.
Nếu Triền Chi nghe được tin tức này, không chừng sẽ vui mừng đến nhường nào.
Mà người vui mừng, thực ra sao chỉ có mỗi Triền Chi.
Tin tức Dương Xán sắp thăng nhiệm chi chủ Thượng Khuê, dưới sự ngầm đồng ý của Vu Tỉnh Long, qua miệng Đặng quản gia, như thể mọc cánh, chỉ nửa ngày công phu đã truyền khắp chi trưởng.
Chúng quản sự hưng phấn đến mức, còn nhiệt liệt hơn cả đêm giao thừa mọi năm.
Dương chấp sự đã thăng chức, chẳng phải mình cũng có cơ hội sao?
Dương chấp sự từng giữ vị trí Đại chấp sự chi trưởng, nay đã thăng chức;
Lý chấp sự đời trước cũng từng giữ vị trí này, rồi cũng thăng chức.
Vị trí này quả thực là một khối đất phong thủy bảo địa!
Nếu ai có thể nhận lấy, chẳng phải cũng có thể thấm chút hỉ khí, tranh giành một tiền đồ rộng mở sao?
Sau giờ Ngọ, mặt trời vừa ngả về tây, người đầu tiên "khai khiếu" liền tìm đến.
Ngưu Hữu Đức, quản sự ngoại trạch chi trưởng, mang theo một danh mục quà tặng dày cộp, đỏ mặt nói là đến để chúc mừng, nhưng lại chẳng hề nhắc đến chuyện tiến cử.
Dương Xán vốn định từ chối lễ vật ngay ngoài cửa, nhưng đối phương lấy cớ "chúc mừng" quá đầy đủ, khiến hắn nhất thời không còn lý do chối từ.
Ngưu Hữu Đức vừa rời đi chưa đến thời gian một chén trà, Triệu Hoằng Ngộ, người phụ trách thu mua, lại bê một hộp mạ vàng tiến vào viện, nụ cười trên mặt ông ta chất chồng như đóa hoa cúc nở rộ.
Càng tuyệt vời hơn là Mã Tam Nguyên, quản sự kho lương thực. Khi tặng lễ, lão hán này lại dẫn theo cả cô tiểu tôn nữ mới 14 tuổi của mình.
Cô bé với hàng mi thanh tú, đôi mắt sáng sủa, rụt rè nhìn chằm chằm Dương Xán, khiến hắn đứng ngồi không yên.
Chờ Mã Tam Nguyên kiếm cớ chuồn đi, Dương Xán cũng không thể ngồi yên được nữa. Hắn sải mấy bước vào trong viện, túm lấy một tên gia đinh liền phân phó:
"Mau, mau đi hậu trạch mời phu nhân ta trở về nhanh!"
Tuy nói sự tiến cử của Dương Xán chưa hẳn đã chắc chắn mười phần, nhưng có lời đề cử của hắn, phần thắng liền tăng lên rất nhiều.
Chính vì một cơ hội xa vời này, các quản sự chi trưởng cũng nguyện ý dốc hết tất cả.
Nhưng có người vui mừng ắt có kẻ ưu sầu. Giờ phút này, người khó chịu nhất chính là Lưu Vũ, thống lĩnh thị vệ chi trưởng.
Hắn hơn ai hết đều hiểu rõ, Trình Đại Khoan "Báo Tử Đầu" đã sớm là tâm phúc của Dương Xán. Hắn và Trình Đại Khoan lại có hiềm khích từ trước, cho dù có đưa lễ vật nặng đến đâu, cũng chưa chắc lọt vào mắt Dương Xán.
Huống hồ hắn nhậm chức thời gian ngắn ngủi, vốn liếng bạc bẽo, ngay cả một phần hậu lễ có thể sánh với các quản sự khác cũng không đủ để chuẩn bị, chỉ có thể đi đi lại lại trong phòng, thở ngắn than dài.
Cũng thở ngắn than dài tương tự, còn có Lý kế toán.
Lý Đại Mục đến tối mịt cũng không còn lộ diện trước mặt Dương Xán.
Lúc trước, ông ta vì Trương Vân Dực mà âm thầm làm khó dễ, bị Dương Xán vạch trần ngay tại chỗ. Sau này, khi Dương Xán dẫn đầu xây dựng kho trung chuyển, ông ta vì muốn bày tỏ lòng ăn năn, đã gần như dốc hết tiền bạc để nhập cổ phần.
Bây giờ, tuy trong tay ông ta không đến nỗi túng quẫn, nhưng thực sự cũng không gom đủ lễ vật có thể lay động Dương Xán, chỉ đành ngồi phịch trên ghế, nhìn khoảng không mà than thở.
"Ai, đáng tiếc thật... Một cơ hội tốt như vậy."
Lý Đại Mục nhíu chặt đôi lông mày thành một cục rối, trong giọng nói tràn đầy vẻ ảo não.
Tiểu Đàn nhẹ nhàng nép vào lòng ông, dịu giọng nói: "Lão gia dù có đưa lễ, cũng chưa chắc đã có thể giành được danh ngạch tiến cử. Dù sao bây giờ lão gia có cổ phần trong kho trung chuyển Côn Luân, chúng ta sống những ngày tháng an ổn, hà cớ gì cứ mãi canh cánh trong lòng như vậy?"
Lý Đại Mục ảo não vỗ vào mông nàng một cái, lực đạo quả thực không nhẹ:
"Ngươi hiểu cái gì? Đã có cơ hội, ai mà chẳng muốn vươn lên? Ngươi đi theo ta cái kẻ không tiền đồ này, bây giờ có hối hận không?"
Tiểu Đàn tức giận lườm ông một cái: "Nô gia đã là người của lão gia rồi, có hối hận thì biết làm sao đây? Chẳng lẽ còn có thể bỏ trốn sao?"
"Nghe lời ngươi nói này, nếu có thể bỏ trốn ngươi thật sự là..."
Lý Đại Mục đang định trêu chọc, đột nhiên như bị thi triển định thân pháp, há hốc miệng cứng đờ tại chỗ, hai mắt mở to, không nói một lời.
Tiểu Đàn hoảng hốt, vội vàng đưa tay đỡ lấy ông: "Lão gia? Lão gia ngài làm sao vậy? Chẳng lẽ bị trúng gió sao?"
Nàng nắm chặt vạt áo Lý Đại Mục, giọng nói sợ hãi đến run rẩy.
Mãi lâu sau, đôi mắt Lý Đại Mục mới khẽ động, bỗng nhiên tỉnh táo trở lại.
Ông ta nhìn chằm chằm Tiểu Đàn, ánh mắt càng lúc càng sáng, khuôn mặt đỏ bừng, thịt ở gò má cũng run rẩy vì kích động.
Tiểu Đàn bị ông nhìn đến hoảng sợ, vô thức rụt lùi lại: "Lão... Lão gia, ngài làm sao vậy?"
"Ha ha ha ha!"
Lý Đại Mục đột nhiên cất tiếng cười lớn, một tay ôm lấy Tiểu Đàn bé nhỏ, hôn thật mạnh lên môi nàng.
"Tiểu Đàn à Tiểu Đàn, em quả là phúc tinh của ta! Đại phúc tinh của ta!"
Ông ta quay người, đặt phịch Tiểu Đàn lên thư án, phấn khích nói: "Mau, mau mài mực cho lão gia! Cơ hội được Dương chấp sự tiến cử này, chúng ta chưa chắc đã không giành được!"
Phiên bản dịch thuật này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.