(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 11: Rơi Xuống Bên Ngoài Đỗ Môn
Chứng kiến đám minh hầu kia ùa vào đại sảnh, tiếng "chi chi" vang vọng khắp nơi, khiến người ta gần như choáng váng.
Thẩm Đại Lực giơ tay chỉ về một hướng, hô lớn: "Đường đó đi được!"
Triệu lão nghiến răng nói: "Đó là Tử Môn, đi mà không có đường về. Đám súc sinh lông lá này muốn dồn chúng ta vào đường cùng sao?"
Nghe Triệu lão nói vậy, ta lạnh sống lưng.
Bên cạnh, Lưu Bàn Tử vẫn còn đang liều mạng giãy giụa, hét loạn "ngao ngao".
Thẩm Đại Lực cực kỳ tức giận, giơ bàn tay phải lên, với một thủ pháp cực kỳ chuyên nghiệp bổ thẳng vào gáy Lưu Bàn Tử, khiến hắn ngất đi.
Dương Tình với tiếng khóc nức nở thét lên: "Ngũ ca, chúng ta phải làm sao bây giờ?"
Làm sao bây giờ ư? Ta mẹ nó biết làm sao được!
Đương nhiên, đây là suy nghĩ trong lòng ta, không thể nào nói ra thành lời.
Ta hít thở sâu một hơi, quả quyết nói: "Nếu không được thì liều mình mở một đường máu mà thoát ra!"
Ngay lúc này, đám minh hầu trong lối đi phía sau đã đuổi tới, chỉ cách chúng ta ba, năm mét. Nhưng chúng lại không lập tức phát động công kích, chỉ vây quanh chúng ta, không biết rốt cuộc chúng muốn làm gì.
"Chuyện này là sao?"
Thẩm Đại Lực chỉ vào đám minh hầu phía sau hỏi ta, còn ta thì quay đầu hỏi Triệu lão.
Triệu lão lắc đầu nói: "Đám súc sinh này, chẳng lẽ muốn chơi trò mèo vờn chuột, đùa giỡn chúng ta đến chết sao?"
Nghe thấy thế, tất cả chúng ta đều có chút luống cuống.
Trong quãng đời trộm mộ trước đây, ta không ít lần gặp phải khốn cảnh. Những thời khắc gian nan nhất còn nguy hiểm hơn tình cảnh hiện tại của chúng ta gấp mấy lần.
Chính vì thế, ta hơn ai hết đều hiểu rõ, tình huống càng như vậy, lại càng phải giữ vững sự tỉnh táo.
Chỉ khi tỉnh táo, mới có thể đảm bảo đưa ra quyết định chính xác nhất, mới có thể thoát khỏi hiểm cảnh.
Ta cẩn thận quan sát tình hình xung quanh, phân tích cặn kẽ số lượng và sự phân bố của minh hầu, rồi vội nói với Triệu lão: "Triệu lão, ta chỉ hướng, ngài phán đoán xem có được không."
Chúng ta đã hình thành sự ăn ý đủ đầy, Triệu lão cũng dường như đoán được ý ta, lập tức không nói lời thừa, dùng sức gật đầu nhẹ.
Trước mắt có ba cánh cửa bên ngoài không có minh hầu chặn đường, vì không có minh hầu nào từ đó đi ra. Nên có thể phán đoán, ba cánh cửa kia chắc chắn là Tử Môn, Thương Môn và Kinh Môn.
Còn ba cánh cửa khác bên ngoài, thì đã bị minh hầu vây kín đặc như một bức tường sắt, căn bản không thể "đánh xuyên".
Chúng ta hiện tại lại không thể quay đầu, dù sao số lượng minh hầu phía sau cũng vô cùng kinh khủng.
Ta chỉ hướng cánh cửa duy nhất còn lại, rồi nhìn về phía Triệu lão.
Triệu lão gật đầu hô: "Đó là Đỗ Môn, một Trung Tính Môn, có thể thử một phen."
"Được!"
Ta hô lớn một tiếng, nhanh chóng lật tìm trong ba lô, lấy ra một quả đạn lửa tín hiệu cầm tay. Mở nắp bảo vệ, kích hoạt cơ chế phát lửa, một đoàn ánh lửa chói mắt lập tức vọt ra, khiến đám minh hầu xung quanh kinh hãi quái gở tháo chạy về sau.
"Chỉ có thể cầm cự được hơn một phút, xông về phía bên đó!"
Ta hô lớn, cùng Thẩm Đại Lực hợp sức khiêng Lưu Bàn Tử xông về Đỗ Môn.
Đám minh hầu này sống lâu dưới lòng đất, cực kỳ mẫn cảm với ánh sáng. Khi chúng ta tới gần, chúng nhanh chóng tản ra hai bên.
Đỗ Môn là lối đi gần chúng ta nhất, cho dù vậy, khi chúng ta tới được Đỗ Môn, cũng đã mất gần một phút.
Đám minh hầu kia mặc dù bị chúng ta tạm thời đẩy lùi, nhưng rất nhanh lại tụ tập kéo đến phía chúng ta.
Ta nhìn ánh sáng từ quả đạn lửa tín hiệu cầm tay bắt đầu yếu đi, nghiến chặt răng, dốc sức ném về phía trước, rơi thẳng xuống lối vào Đỗ Môn. Ngay sau đó, chúng ta bắt đầu tăng tốc chạy.
Cuối cùng, chúng ta xông vào bên trong Đỗ Môn, còn đám minh hầu kia thì vây quanh ở cửa ra vào, cảnh giác nhìn chằm chằm quả đạn lửa tín hiệu cầm tay trên mặt đất, ánh sáng ngày càng yếu dần rồi tắt hẳn.
Thứ đạn lửa tín hiệu cầm tay này, chúng ta luôn mang theo rất ít, dù sao cũng chỉ dùng khi cần truyền tín hiệu. Chiếu sáng thì chẳng thể sánh bằng đèn pin mắt sói được.
Không ngờ, vào thời khắc mấu chốt này lại phát huy tác dụng lớn đến vậy.
Chúng ta biết đám minh hầu chẳng mấy chốc sẽ đuổi kịp, tự nhiên không dám dừng lại chút nào, tiếp tục chạy về phía trước.
Nhưng không được bao lâu, phía sau chúng ta liền lần nữa truyền đến tiếng "chi chi" rõ ràng, chính là đám minh hầu đã đuổi kịp.
Ta vội vàng tháo ba lô định lấy thêm một quả đạn lửa tín hiệu cầm tay, nhưng chỉ thấy trước mắt một bóng đen lóe lên, chính là một con minh hầu đã vồ tới gần, lập tức ôm chặt cánh tay ta, há miệng cắn vào tay ta.
"Chết tiệt!"
Ta bản năng vung tay thật mạnh, hất con minh hầu này ra, lại không ngờ ta còn chưa kịp làm động tác tiếp theo, đã có mấy con minh hầu nhảy lên vai ta, bắt đầu cào chiếc mặt nạ phòng độc của ta.
Trong địa cung này, mùi rượu nồng nặc ta đã lãnh giáo qua, trong lòng biết rõ, nếu mặt nạ phòng độc bị rách, rất có thể ta cũng sẽ biến thành bộ dạng như Lưu Bàn Tử. Lập tức kinh hãi, ta vội vàng vung tay đánh tới.
Chỉ cần động tác này của ta chậm thêm một chút nữa, e rằng chiếc mặt nạ phòng độc đã rơi mất rồi.
Minh hầu nhìn thì tưởng rất lớn, như quả bóng đá vậy, nhưng thực tế thân thể của nó chỉ lớn bằng một bàn tay.
Không ngờ cơ thể nhỏ bé như vậy, vậy mà lại sở hữu sức mạnh rất lớn.
Chỉ vài con minh hầu, chỉ thiếu chút nữa đã ôm chân ta lật ngã ta.
So với những người khác, ta gặp phải còn xem như may mắn.
Trong số chúng ta, người thảm nhất phải kể đến Lưu Bàn Tử.
Gã này bị Thẩm Đại Lực đánh ngất, không hề có bất kỳ phản ứng nào với những chuyện đang xảy ra xung quanh; huống hồ lại chính hắn là kẻ đã gây ra mọi chuyện, nên đám minh hầu ra tay với hắn cũng tự nhiên vô cùng tàn nhẫn.
Nếu không phải Thẩm Đại Lực liều mạng bảo vệ đầu hắn, chắc chắn cho dù có sống sót thoát ra ngoài, thì về sau cũng chẳng còn mặt mũi nào mà gặp người.
Sau khi đã hao hết khí lực và bị cắn mấy nhát, ta cuối cùng cũng rút ra được một quả đạn lửa tín hiệu cầm tay nữa, chật vật thắp sáng nó lên.
Ngay khoảnh khắc ngọn lửa bùng sáng, đám minh hầu sợ hãi kêu thét rồi tan biến, cuối cùng cũng để chúng ta thoát khỏi hiểm cảnh.
Dương Tình bỗng nhiên chỉ vào cuối đường reo lên: "Nhanh lên, ở đó có lối ra!"
Thế rồi, chúng ta bắt đầu phóng nhanh về phía lối ra.
Chúng ta còn cách lối ra một đoạn khá xa, mới chạy được nửa đường thì quả đạn lửa tín hiệu cầm tay trong tay ta đã tắt.
Ngoài dự kiến của chúng ta, lần này đám minh hầu kia vậy mà không tiếp tục đuổi theo, chỉ tụ tập lại trong đường hầm, từ xa nhìn chằm chằm chúng ta, cũng không biết đang bày trò gì.
Trong tình cảnh như vậy, chúng ta cũng không có tâm trạng nào mà phân tích nguyên nhân hành động đó của minh hầu, chỉ liều mạng xông về phía lối ra.
Cuối cùng, sau khi chạy thêm mấy chục bước, Dương Tình cùng Triệu lão lần lượt xông ra ngoài.
"A!"
Dương Tình cùng Triệu lão bỗng nhiên đồng thanh thét lên kinh hãi, khiến ta và Thẩm Đại Lực vô cùng sốt ruột, lập tức không quản quá nhiều nữa, liền cùng nhau khiêng Lưu Bàn Tử vọt ra khỏi cái hang đá phía trước.
Ngay sau đó, ta cảm thấy dưới chân hụt hẫng, thêm vào quán tính đẩy tới, ta càng đổ nhào về phía trước, cùng Thẩm Đại Lực kêu lên một tiếng.
Ta ngã xuống một sườn đồi dốc đứng, khiến ta trực tiếp lăn tròn xuống dưới.
Chẳng bao lâu sau, ta cuối cùng lăn tới được mặt đất bằng phẳng, lăn thêm mấy vòng nữa rồi mới dừng lại.
Ta lăn lộn đến choáng váng, toàn thân như muốn rã rời thành từng mảnh, khó chịu không thể tả, chỉ còn thiếu chút nữa là hộc máu ra ngoài.
Vì cú ngã quá bất ngờ, chiếc đèn pin của ta không biết đã rơi xuống chỗ nào.
Ta thử kêu gọi những người khác, nhưng không nhận được bất kỳ lời đáp lại nào, nên vô cùng bối rối.
Ta sờ soạng phía sau, phát hiện ba lô vẫn còn, liền vội vàng đặt ba lô xuống mở ra, mò mẫm một hồi lâu trong đó, cuối cùng cũng tìm được một chiếc bật lửa.
Trong bóng tối này, không có ánh sáng, còn đáng sợ hơn cả khi gặp phải quái vật.
Ta vội vàng móc bật lửa ra, run rẩy bật lửa.
"Tách!"
Một đốm lửa nhỏ như đóa hoa đẹp nhất thế gian bừng nở trước mặt ta, đồng thời chiếu sáng xung quanh ta.
Ta nheo mắt nhìn về phía trước, lập tức không kìm được mà "A" lên một tiếng, lùi về phía sau bằng cả tay chân, chiếc bật lửa cũng rơi xuống đất.
Nhờ ánh lửa vừa rồi, ta vậy mà thấy được một khuôn mặt trắng bệch, trắng nhợt đang nhìn chằm chằm ta.
Truyen.free hân hạnh mang đến quý vị độc giả bản dịch độc quyền này.