(Đã dịch) Cổ Mộ Mật Mã - Chương 10: Tao Ngộ Vây Công
Giờ đây ta không tài nào liên kết cái gã trước mắt đang toát ra một luồng tà khí từ trong ra ngoài, với hình ảnh Lưu Bàn Tử tràn đầy sức sống và hơi lắm lời trong ký ức của ta.
Bởi thế, ta cứ thế nhìn chằm chằm Lưu Bàn Tử, hồi lâu không cách nào phản ứng.
Triệu lão khẽ kêu "Không hay rồi!", xông tới giằng lấy con minh hầu từ tay Lưu Bàn Tử. Nhưng không ngờ Lưu Bàn Tử như phát điên, vồ lấy tay Triệu lão há miệng cắn.
"Ngươi điên rồi sao!"
Triệu lão kịp thời phản ứng theo bản năng, rút tay về ngay khoảnh khắc Lưu Bàn Tử sắp cắn trúng mình. Ông ta giận dữ nhấc chân đạp một cước khiến Lưu Bàn Tử ngã lăn trên mặt đất.
Ta như sực tỉnh khỏi giấc mộng, toàn thân run lên, vội vàng gọi Thẩm Đại Lực cùng ta xông lên bắt Lưu Bàn Tử.
Lưu Bàn Tử bật dậy "đùng" một tiếng, xoay người bỏ chạy ngay.
Lần này, ta tuyệt đối không thể để hắn trốn thoát. Ta đi đầu sải bước xông tới bên cạnh hắn, dang hai tay ôm chặt lấy.
Lưu Bàn Tử rõ ràng có chút bối rối, như một con trâu điên, dùng sức vặn vẹo thân thể muốn hất văng ta.
Thẩm Đại Lực kịp thời đuổi đến, cùng ta khống chế Lưu Bàn Tử, ghì chặt hắn xuống đất.
Lưu Bàn Tử nhe răng, từ trong cổ họng bật ra tiếng gầm gừ chỉ dã thú mới có thể phát ra, nghe mà toàn thân ta nổi đầy da gà.
Thẩm Đại Lực lớn tiếng gọi Dương Tình: "Dương tiểu muội, trong ba lô leo núi có dây thừng, mau đưa cho ta!"
Dương Tình rõ ràng đã choáng váng vì cảnh tượng trước mắt, sau khi Thẩm Đại Lực liên tục thúc giục, nàng mới hoàn hồn, vội vàng mở ba lô leo núi Thẩm Đại Lực vứt trên đất, lục lọi một hồi lâu, mới rút ra được một sợi dây thừng leo núi lớn bằng ngón cái.
Thẩm Đại Lực nhận dây thừng từ tay Dương Tình, cắn răng nói: "Thằng mập đáng chết, xin lỗi nhé."
Nói rồi, dưới sự hỗ trợ của ta, hắn trói Lưu Bàn Tử chặt cứng, sau đó buộc lại một nút thắt chết, đảm bảo hắn không thể cựa quậy, rồi mới lùi sang một bên nghỉ ngơi.
Lưu Bàn Tử mặc dù bị trói chặt, nhưng rõ ràng vẫn không cam tâm, lăn lộn khắp đất, không ngừng gào thét quái dị, hệt như một bệnh nhân phát điên.
Dương Tình bật khóc hỏi ta: "Ngũ ca, lúc trước hắn chẳng phải vẫn ổn sao? Sao bỗng nhiên lại thành ra thế này? Hắn... không sao chứ?"
Ta chưa kịp trả lời, Triệu lão ở một bên hừ lạnh một tiếng, trong tay ông ta vẫn còn thi thể con minh hầu đã tàn tạ không nguyên vẹn, giọng nói hơi run rẩy nói: "Giờ không phải lúc quan tâm hắn xảy ra chuyện gì, chúng ta phải nhanh chóng rời khỏi đây, nếu không tất cả chúng ta đều sẽ m��t mạng."
Thẩm Đại Lực dường như hơi bất mãn với thái độ lạnh nhạt của Triệu lão đối với Lưu Bàn Tử, không thèm để ý ông ta, mà thở hổn hển hỏi ta: "Ngũ ca, huynh nói một lời đi, tất cả mọi người sẽ nghe theo huynh. Kế tiếp rốt cuộc chúng ta nên làm gì?"
Sinh vật trong mộ luôn vô cùng hung ác, cực kỳ khó đối phó. Lời Triệu lão nói tuy không dễ nghe, nhưng có lý.
Ta suy tư năm, sáu giây, nhìn dáng vẻ đáng thương của Lưu Bàn Tử, trong lòng đã có quyết định.
"Triệu lão, ông có tìm được con đường chúng ta đã vào không? Giờ chúng ta rời khỏi đây, trên đường tiện thể mang theo cỗ thi thể bệnh phù kia, cũng coi như có thứ để giao nộp."
Triệu lão chỉ vào một hướng nói: "Căn cứ vào cách sắp đặt cột trụ ở đây, cùng với hướng của phù điêu trên cột, hướng kia hẳn là chính Nam... Cánh cửa bên đó là cảnh môn, chính là nơi chúng ta đã đi vào."
Ta gật đầu với Thẩm Đại Lực, chỉ vào Lưu Bàn Tử đang nằm trên đất.
Thẩm Đại Lực hiểu ý, cùng ta đỡ Lưu Bàn Tử lên, mang theo Dương Tình, đi theo Triệu lão về phía "cảnh môn".
Quả nhiên, sau khi xuyên qua cánh thạch môn kia, không đi được bao lâu, chúng ta đã đến không gian chất đầy bình rượu kia.
Dương Tình giơ đèn pin lên chiếu sáng phía trước cho chúng ta, thế nhưng lại khiến tất cả chúng ta ngây ngẩn cả người.
Giữa lối đi, cỗ thi thể bệnh phù đã không còn tăm hơi, chỉ còn lại đầy đất những mảnh vụn bình rượu.
"Các ngươi có động vào cỗ thi thể kia không?"
Ta quay đầu hỏi Thẩm Đại Lực.
Thẩm Đại Lực lắc đầu nguầy nguậy, rất bất an nói: "Ngũ ca, theo huynh xuống đấu nhiều lần như vậy, chút quy củ này đệ vẫn hiểu rõ. Thi thể trong mộ chúng ta sao dám tùy tiện động vào chứ?"
Nếu không có ai động vào cỗ thi thể kia, thì rốt cuộc nó đã đi đâu rồi?
Chẳng lẽ, tự nó đứng dậy bỏ chạy?
Ta bị ý nghĩ này của chính mình làm cho giật mình, nghĩ đến không lâu trước đó còn gặp cỗ thi thể kia vẫy tay về phía ta, thế mà lại thật sự cảm thấy không thể loại trừ khả năng nó tự rời đi.
Thế nhưng... chuyện này hoàn toàn không hợp lẽ thường chút nào.
Chúng ta đang đứng sững sờ tại chỗ, lòng đầy hoài nghi, chợt nghe tiếng "Phanh phanh... Xoảng xoảng" vang lên không ngớt, hơn nữa, những bình rượu hai bên lối đi cũng lần lượt vỡ vụn.
Dù sao cũng đã qua trăm ngàn năm, loại bình rượu làm từ gốm sứ này bản thân độ kín đã không đủ, bên trong giờ đã hoàn toàn trống rỗng, nhưng mùi rượu trong không khí vẫn dần dần trở nên nồng đậm hơn.
Chúng ta đều đeo mặt nạ phòng độc, bởi vậy không cảm thấy cơ thể chịu bất kỳ ảnh hưởng nào.
Thế nhưng, mặt nạ phòng độc của Lưu Bàn Tử đã bị hỏng, đầu hắn hoàn toàn lộ ra ngoài, mỗi lần hô hấp đều chắc chắn sẽ hít phải lượng lớn mùi rượu.
Ta trợn mắt nhìn Lưu Bàn Tử, biên độ động tác càng ngày càng nhỏ, thân thể càng lúc càng nặng nề, rất nhanh đã như một bãi bùn nhão. Lưu Bàn Tử cũng như đã mất đi tri giác, chỉ có thể miễn cưỡng phát ra tiếng "hừ hừ nha nha".
"Ngũ ca, sao những cái bình này bỗng nhiên đều nổ tung, rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Dương Tình dù sao cũng là con gái, có thể giữ được trạng thái này đã không dễ dàng gì. Sau khi trải qua nhiều chuyện quái dị như vậy, có thể không trợn trắng mắt ngất xỉu đã là vô cùng đáng quý.
Thế nhưng, nỗi sợ hãi từ sâu thẳm nội tâm của nàng rốt cuộc không cách nào tránh khỏi, bởi thế khi hỏi ta, giọng nói run rẩy đến mức khó tin, thân thể nhỏ bé cũng run lên bần bật.
Ta vội vàng hô lớn: "Đừng quan tâm nhiều như vậy, mau chóng xông về phía trước!"
Triệu lão đứng ở phía trước nhất, sau khi nghe lời ta, không những không chạy về phía trước, mà ngược lại từng bước lùi về phía sau.
Thẩm Đại Lực tức giận chất vấn: "Ta nói Triệu lão, ông làm gì vậy? Chạy đi chứ! Lùi cái gì mà lùi?"
Triệu lão chậm rãi bước sang một bên, nhường ra cảnh tượng ngay trước mặt ông ta, lập tức khiến ba người còn lại của chúng ta kinh hồn bạt vía.
Ở phía trước nhất của thông đạo, dày đặc những quả cầu lông màu đen to bằng quả bóng đá, đồng thời dần dần tiến về phía chúng ta.
"Kia... kia là thứ gì vậy?"
Dương Tình cuối cùng cũng bật khóc.
Giọng Triệu lão run rẩy kịch liệt, khẽ quay đầu nói với chúng ta: "Xem ra, đó hẳn là đồng tộc của con minh hầu đã bị thằng mập kia giết, đến tìm chúng ta báo thù."
"Cái... cái này... giờ phải làm sao đây?"
Thẩm Đại Lực cũng bị cảnh tượng trước mắt làm cho kinh hãi không nhẹ, đã bắt đầu hoảng loạn.
"Làm gì được nữa? Chạy về thôi!"
Ta vừa nói, nhanh chóng xoay người lại, chờ Thẩm Đại Lực phản ứng mất khoảng hai giây, sau đó cùng hắn mang theo Lưu Bàn Tử, bắt đầu chạy ngược trở lại.
Hai bên đường, vẫn có những bình rượu bằng gốm sứ đang vỡ vụn, xem ra hẳn là do minh hầu gây ra.
Chúng ta gắng sức chạy một hồi lâu, một lần nữa trở lại đại sảnh bên trong, quay đầu nhìn lại, lại không thấy có con minh hầu nào đuổi theo, cuối cùng mới thở phào một hơi.
Thế nhưng, chúng ta còn chưa kịp mừng thầm, chợt nghe tiếng "chi chi" dày đặc vang lên, tụ lại thành một loại tạp âm khiến màng nhĩ người ta chấn động đau đớn, kích thích da đầu ta từng đợt run lên.
Còn chưa kịp phản ứng chuyện gì đang xảy ra, ta đã nhìn thấy, vô số minh hầu đếm không xuể, từ mấy cánh cửa khác bên trong lũ lượt tràn vào như thủy triều.
Bản dịch này là tài sản tinh thần của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.