(Đã dịch) Cơ Giáp Dữ Đao (Mecha and Knife) - Chương 71: Tên của ngươi
Ký Tinh Hà trở về an toàn, cùng với việc mang về ba viên kim tinh, đã trở thành tin tức được chú ý nhất tại căn cứ Số 6 trong mấy ngày gần đây. Nhưng đối với Ký Tinh Hà mà nói, những điều này kỳ thực không quan trọng, điều quan trọng là hắn đã mang về đủ lượng thuốc đặc hiệu.
Có Hân Hân và cả những đứa trẻ khác, tổng lượng thuốc đủ dùng cho tất cả các em nhỏ tại căn cứ Số 6 đang dùng thuốc đặc hiệu trong sáu tháng. Ban đầu Ký Tinh Hà chỉ nhận được số thuốc đủ dùng ba tháng, nhưng vì Jackson đã thanh toán mười vạn điểm cống hiến nên anh trở nên rất dư dả, khi rời đi đã mua thêm liều lượng dùng trong ba tháng nữa.
Anh định biếu không, nhưng khu chữa bệnh của căn cứ Số 6 không chấp nhận. Dù sao, bao nhiêu điểm cống hiến thì giá trị bấy nhiêu, không có chút chênh lệch nào. Cũng có phụ huynh của những đứa trẻ đến bày tỏ lòng cảm ơn, đồng thời dâng tặng lễ vật.
"Xin cảm ơn, nhưng tôi không thể nhận."
"Đây là quà dành cho các cháu, cũng là lời cảm ơn tôi muốn gửi đến ngài."
Sau khi khách sáo, người phụ nữ tặng quà vẫn không rời đi. Nàng nhìn con gái mình đang cùng Hân Hân mang những bộ đồ ăn từ phòng ăn đến khu thu dọn, do dự một chút rồi vẫn lên tiếng.
"Tôi biết ngài có thể sẽ có ý kiến về y tá Vinh, cũng như nhiều người có ý kiến về tôi. Thực tế, chúng tôi đều rất ích kỷ. Nhưng khi tôi cảm nhận được một sinh mệnh mới đang lớn dần trong bụng, tôi thật sự không đành lòng bỏ đi đứa bé. Tôi từng nghĩ sẽ trở về, sinh con xong rồi quay lại, nhưng tôi rất rõ ràng lúc đó mình sẽ không nỡ rời xa con, cũng không nỡ người chồng chắc chắn sẽ ở lại Dị Tinh. Loại lựa chọn này đối với tôi mà nói đã rất khó khăn, đối với y tá Vinh chắc chắn còn khó khăn hơn nhiều."
"Lựa chọn cuối cùng của tôi là ích kỷ, tôi muốn để con đồng hành cùng tôi đến khi tám tuổi, rồi mới để con bé trở về Úy Lam Tinh. Đúng vậy, trên Dị Tinh, tỷ lệ tử vong thai nhi và trẻ sơ sinh rất cao, nhưng xét từ một góc độ khác, chúng ít nhất đã đến với thế giới này, ít nhất đã thấy thế giới này, ít nhất đã gặp chúng tôi. Tôi nghĩ điều này tốt hơn việc bỏ đi chúng khi còn chưa ra đời... Thực ra đều rất tàn nhẫn, nhưng sự tàn nhẫn ấy không phải điều chúng tôi mong muốn. Không ai trong chúng tôi muốn thấy những tai nạn như vậy, chúng tôi cũng đã thực hiện các biện pháp bảo vệ, thế nhưng..."
"Tôi không có ý kiến." Ký Tinh Hà nghiêm túc đáp lời khi vị nữ sĩ này nghẹn lời. "Tôi không có ý kiến về con dâu tôi, tôi cũng không có ý kiến về cô, tôi không có ý kiến về tất cả mọi người các cô, bởi vì tôi biết các cô thật sự không muốn như vậy, bởi vì tôi là một người cha, bởi vì sinh nở duy trì nòi giống là bản năng của loài người."
"Cảm ơn ngài."
Người phụ nữ không nói gì thêm, nắm tay con gái mình rời đi khi con bé quay lại. Ký Tinh Hà cũng nắm tay Hân Hân rời khỏi nhà ăn. Nhưng anh không đến khu Cơ Giáp để làm việc sửa chữa, mà đi đến khu bảo hộ hậu cần.
Sau hơn một tháng làm thủ tục xin cấp, chiếc vòng tay cá nhân và thông tin thân phận của Hân Hân cuối cùng cũng đã được phê duyệt bởi các cơ quan có thẩm quyền liên quan. Cô bé sắp có được chiếc vòng tay và tên gọi của riêng mình. Sở dĩ mất nhiều thời gian như vậy, là vì cần thu thập dấu vân tay, nhóm máu, mống mắt, mẫu DNA, sau đó truyền tải đến kho dữ liệu Liên Bang trên Úy Lam Tinh. Mà trên Dị Tinh, không có nhiều người quan tâm đến những điều này, tên gọi chính thức của các bé chỉ được đặt khi chúng có thể trở về Úy Lam Tinh, và thông tin thân phận mới có thể chính thức được đăng ký.
Ký Tinh Hà cảm thấy, con người không nên chỉ có tên gọi ở nhà, và cháu gái của anh nhất định có thể trở về Úy Lam Tinh.
"Hân Hân thích tên gì nào?"
"Hân Hân không biết ạ."
"Vậy Hân Hân có thích đồ vật gì không? Có thể thêm vào tên."
"Sô cô la được không ạ?"
"Được thì được, nhưng tên thông thường chỉ có hai hoặc ba chữ, phía trước còn có một chữ là họ của con, bốn chữ... cũng không phải là không được."
Ký Tinh Hà không nói thẳng là không được, bởi vì sau này Hân Hân lớn lên vẫn có thể đổi tên một lần; mỗi công dân Liên Bang đều có một cơ hội đổi tên. Ký Sô Cô La mặc dù nghe khá buồn cười, nhưng nếu ai dám chế giễu Ký Sô Cô La, thì người đó chắc chắn sẽ không thể cười nổi.
"Vậy Hân Hân mang họ nào ạ?" Hân Hân vừa đi vừa ngẩng cổ nhìn Ký Tinh Hà hỏi, cô bé không lo lắng mình sẽ ngã, vì cô bé được Ký Tinh Hà nắm tay, cô bé biết Ký Tinh Hà sẽ bảo vệ mình.
"Hân Hân có thể họ Ký, cũng có thể họ Vinh."
"Tại sao Hân Hân có thể có hai họ ạ?"
"Bởi vì ba của con họ Ký, mẹ của con họ Vinh."
"Ba họ Ký, là vì cha của ba tức là ông nội của con họ Ký phải không ạ?"
"Đúng vậy, Hân Hân thật thông minh."
"Vậy mẹ họ Vinh, là vì mẹ của mẹ tức là bà ngoại của con họ Vinh phải không ạ?"
"Không phải, là vì cha của mẹ con họ Vinh, tức là ông ngoại con họ Vinh. Trong đa số trường hợp, họ đều theo cha."
Hân Hân đã không còn ông ngoại bà ngoại. Y tá Vinh trên Úy Lam Tinh chỉ còn lại một người em gái.
"Vậy tại sao Hân Hân có thể mang họ Vinh giống mẹ ạ?"
"Bởi vì con đối với mẹ con mà nói rất quan trọng, mẹ rất yêu con. Bởi vì... bởi vì Hân Hân là Hân trong vui vẻ, phồn vinh."
"Vậy con mang cả hai họ được không ạ? Mẹ nói ba và ông nội cũng sẽ rất yêu con, con biết ông nội rất yêu con."
"Được chứ, chỉ cần Hân Hân con thích."
"Ký, Vinh, vậy còn một chữ nữa ạ? Hân Hân thích chữ 'Hân', b��i vì đó là chữ Hân trong tên Hân Hân. Hân Hân còn thích..."
"Hân Hân còn thích gì nữa nào?"
"Còn thích mặt trăng, Hân Hân muốn nhìn mặt trăng, nhưng ở đây không thấy được, chỉ có thể nhìn trên TV. Mẹ nói mặt trăng rất xinh đẹp, đẹp như Hân Hân. Nhưng đã ba chữ rồi ạ, thêm mặt trăng nữa thì thành năm chữ."
"Vậy thì chọn một cái tên bốn chữ, Hân Hân có thể dùng chữ 'Nguyệt' của mặt trăng. Nguyệt chính là mặt trăng."
"Tốt quá!" Hân Hân nhảy cẫng lên hò reo: "Ông nội và ba họ Ký, mẹ họ Vinh, chữ Hân của Hân Hân, chữ Nguyệt của mặt trăng. Hân Hân tên là Ký Vinh Hân Nguyệt."
"Đúng vậy, Ký Vinh Hân Nguyệt, đây là tên của con."
Ký Tinh Hà sinh năm 2022, ở thời đại này lại được gọi là đồ cổ, nhưng ở thời đại anh sinh ra lại là một thế hệ mới. Bởi vậy, anh chẳng mấy để tâm đến những chuyện này, hơn nữa anh vẫn cho rằng con trai mình có lỗi với con dâu. Có con gái sáu tuổi mà không hay biết, chưa làm tròn chút trách nhiệm nào, chỉ lo khoe khoang làm anh hùng...
Nếu dòng họ mang ý nghĩa, anh chấp nhận Hân Hân tiếp nối họ của mẹ bé, chữ Vinh cũng có thể đặt trước chữ Ký, nhưng điều kiện tiên quyết là chính Hân Hân phải lựa chọn. Vì vậy, trong tương lai, nếu một ngày Ký Vinh Hân Nguyệt đã trưởng thành muốn đổi tên, Ký Tinh Hà tuyệt đối sẽ không ngăn cản.
Tại khu bảo hộ hậu cần của căn cứ Số 6, khi đăng ký tên tuổi, Ký Vinh Hân Nguyệt dưới sự cổ vũ của Ký Tinh Hà đã tự tay viết xuống tên của mình. Mấy chữ này cô bé đều biết viết. Khó viết nhất là chữ Ký, nhưng thật ra đây lại là một trong những chữ cô bé học được sớm nhất, trước cả chữ Vinh, bởi vì ba của cô bé tên là Ký Thần Tinh, và mẹ của cô bé đã dạy.
Chiếc vòng tay được chế tác riêng có thể điều chỉnh kích cỡ, khi đeo trên tay thì vô cùng vừa vặn. Ký Vinh Hân Nguyệt vui vẻ cười vang như chuông gió, chỉ vì cuối cùng cô bé đã có chiếc vòng tay và tên gọi của riêng mình. Cô bé không biết rằng, từ khoảnh khắc này, cô bé mới chính thức trở thành một công dân Liên Bang hợp pháp theo đúng nghĩa.
Đinh, đinh, đinh...
Vừa đeo vòng tay xong, Hân Hân nhận được liên tiếp các tin nhắn chuyển khoản, đến từ Ký Tinh Hà.
"Đây là tiền lì xì ông nội còn thiếu con, và còn thiếu con năm món quà sinh nhật nữa, Ký Vinh Hân Nguyệt, con muốn quà gì nào?"
"Con muốn ông nội dạy con công phu, dạy con sửa chữa cơ giáp, lái cơ giáp."
Các báo cáo kiểm tra sức khỏe trong hơn một tháng qua đều cho thấy sức khỏe của Ký Vinh Hân Nguyệt hồi phục rất tốt, có lẽ không cần đến hai năm nữa đã có thể trở về Úy Lam Tinh với sự hỗ trợ của thuốc đặc hiệu. Mà Ký Tinh Hà cũng có thể yên tâm dạy Ký Vinh Hân Nguyệt luyện công phu, vì bản chất của công phu vẫn luôn là rèn luyện thân thể cường tráng.
"Được, ông nội sẽ dạy con."
Toàn bộ tác phẩm được độc quyền chuyển ngữ và mang đến quý độc giả tại truyen.free.