Bên trong khoang thuyền khác, Lan Đình bỗng nhiên vén rèm giường lên, Tiểu Vũ và Vi Sương liền bận rộn, một người thắp đèn, một người trải giấy, một người mài mực. Hóa ra Lan Đình có thói quen thắp đèn đọc sách ban đêm, thường xuyên thức trắng đêm, mỗi khi có điều lĩnh hội liền vui vẻ ghi chép lại. Tiểu Vũ và Vi Sương cho rằng nàng lại muốn thắp đèn đọc sách, nên vội vàng sửa soạn bút mực.

Lan Đình nói: "Ta muốn ra ngoài đi dạo một lát, các ngươi không cần hầu hạ."

Tiểu Vũ và Vi Sương nói: "Vậy chúng ta đi theo."

Lan Đình nói: "Ta muốn đi một mình, các ngươi không cần đi cùng."

Tiểu Vũ và Vi Sương biết Lan Đình từ trước đến nay thích tĩnh tư một mình, nên không đi theo, nhưng cũng không trở lại nằm trên giường, mà là cầm lấy một quyển y kinh đọc khẽ. Hóa ra trong khoảng thời gian này các nàng luôn ở bên cạnh hầu hạ Lan Đình, nên Lan Đình đã dạy các nàng rất nhiều kiến thức y thuật, hai người cũng nảy sinh hứng thú.

Lại nói Lan Đình bước ra khỏi khoang thuyền, thấy ở mạn thuyền có hai người đang ngồi, đó là Giang Phục và Điền Hoa. Giang Phục cầm một cành điền hoa ngơ ngẩn nhìn, Điền Hoa tựa vào bên cạnh chàng, gối đầu lên vai chàng, khẽ thì thầm:

"Phục đại ca, chàng có nhớ không, lần đầu chàng lên thuyền, gặp sóng to gió lớn, thuyền lắc lư dữ dội, chàng sợ hãi, hai tay ôm chặt cột buồm. Ta làm cách nào kéo chàng cũng không chịu buông tay, kết quả cả người chúng ta đều ướt sũng vì bọt nước. Cho đến khi gió yên sóng lặng, chàng vẫn còn ôm chặt cột buồm không buông, chắc là chàng đã sợ đến ngây người rồi, giống như bây giờ vậy..."

Giang Phục ngơ ngẩn lắng nghe, không chút phản ứng.

Điền Hoa lại nói: "Phục đại ca, ngày chàng ra đi, chàng bảo ta nhất định phải chờ chàng quay về, chờ chàng đòi lại công đạo cho Giang lão bảo chủ, rồi chàng sẽ cưới ta. Lúc chàng sắp đi, ta đã cài một cành điền hoa cho chàng, chính là cành này trên tay chàng đó, chàng có nhớ không?"

Giang Phục vẫn không có phản ứng.

Điền Hoa lại nói: "Phục đại ca, chàng còn nhớ không, lần đầu chàng cùng ta nhặt vỏ sò, chàng nhặt được rất nhiều, nhưng phần lớn vỏ sò chàng nhặt đều không dùng được. Nhưng ta không hề vứt bỏ, ta đều giữ lại hết, chờ đến ngày chúng ta kết hôn, ta muốn dùng chúng kết thành một vòng kết hình trái tim thật lớn, treo trước sân nhà, chàng thấy thế nào..."

Điền Hoa khẽ thì thầm, Giang Phục lại chỉ ngơ ngẩn lắng nghe.

Lan Đình trong lòng chợt dâng lên nỗi xót xa: Vì sao nhân gian lại có biết bao mối tình khó thành quyến lữ? Bản thân nàng uổng công mang danh Thiên Hạ Đệ Nhất Y Tử, chẳng qua chỉ có hư danh mà không có thực tài. Cánh tay của Thiết Cánh Tay bị phế, tâm mạch của Vô Tâm bị tổn thương, dung nhan Tiểu Vũ, Vi Sương bị hủy hoại, nàng đều bất lực. Nay Giang Phục thần trí mơ hồ, nàng cũng đành bó tay không biết làm sao, chỉ uổng có danh hiệu Y Tử.

Hóa ra, Lan Đình vì tận mắt chứng kiến nỗi đau đớn của mẫu thân khi thổ huyết, nên lập chí làm y cứu người trong thiên hạ, hành y tế thế, chính là mong muốn nhân gian bớt đi phần nào đau khổ. Thế nhưng y thuật của nàng dù cao siêu đến đâu cũng luôn có những căn bệnh nan y. Mỗi khi gặp phải, nàng luôn không tránh khỏi sầu não.

Chợt có tiếng bước chân, hóa ra là Sở Phong bước tới.

"Ân công." Điền Hoa liền vội vàng hành lễ.

Sở Phong hỏi: "Điền Hoa cô nương, ngươi nói là một vị cô nương áo đen đã cứu ngươi, liệu có thể kể lại chuyện đã qua một chút không?"

Điền Hoa liền nhớ lại chuyện mình được cứu.

Hóa ra, sau khi Thái gia Sém cướp Điền Hoa đi, liền muốn cưỡng chiếm thân thể nàng. Điền Hoa liều chết phản kháng, Thái gia Sém thấy Điền Hoa thà chết chứ không chịu khuất phục, lại thấy nàng dung mạo đen đúa, làn da cũng không mịn màng, liền mất hứng thú. Thế là nhốt Điền Hoa vào kho củi, muốn Đặng lão cha thường xuyên đến đây dâng lễ vật để "hiếu kính", nếu không sẽ bán Điền Hoa vào thanh lâu. Đặng lão cha làm sao nhẫn tâm để con gái mình lưu lạc thanh lâu, liền bán hết những vật có giá trị trên thuyền để "hiếu kính" Thái gia Sém, cốt để cầu xin được gặp con gái một mặt. Nhưng trên thuyền vốn chẳng có bao nhiêu vật có giá trị, chỉ vài lần đã bán sạch hết. Thái gia Sém thấy không còn vơ vét được gì nữa, liền quyết định bán Điền Hoa vào Tích Hương Lâu để kiếm một khoản tiền.

Đêm đó, Điền Hoa đang ở trong kho củi, Thái gia Sém đột nhiên xông vào, phía sau có một hán tử trung niên đi theo, chính là Từ lão bản của Tích Hương Lâu. Từ lão bản kia liếc nhìn Điền Hoa vài lần, gật đầu nói: "Ừm, tuy hơi đen một chút, nhưng dáng vẻ cũng coi được."

Thái gia Sém nói: "Cô nàng này vẫn còn trinh trắng đấy."

"Ồ? Nếu còn trinh trắng, giá cả có thể bàn lại."

"Từ lão bản có thể tự mình nghiệm chứng." Thái gia Sém liền đóng sập cửa phòng lại.

Từ lão bản nheo mắt đi về phía Điền Hoa, Điền Hoa vừa kinh hãi vừa sợ sệt. Đúng lúc này, cửa phòng đột nhiên "kẽo kẹt" mở ra, một luồng khí tức lạnh lẽo tràn vào, lạnh đến mức khiến người ta nghẹt thở. Một nữ tử áo đen từ trong bóng tối bước vào kho củi, mang theo mái tóc dài gần như rủ xuống đến đất. Nàng cứ thế bước đến trước mặt Điền Hoa, không liếc nhìn Thái gia Sém một cái, cũng không liếc nhìn Từ lão bản một cái, thậm chí cũng không liếc nhìn Điền Hoa một cái, chỉ nói một câu: "Về thuyền đi."

Điền Hoa đi ra khỏi kho củi, nữ tử áo đen cũng đi ra khỏi kho củi, vẫn không hề liếc nhìn Thái gia Sém và Từ lão bản một cái. Nhưng khi nàng bước ra khỏi kho củi, Thái gia Sém và Từ lão bản đã thất thần ngã xuống đất, tắt thở. Có gia đinh phát hiện Điền Hoa chạy trốn, vội vàng kêu lớn. Những gia đinh, tay chân trong trang nghe thấy liền ùa ra, hò hét vung đao vung gậy xông tới. Điền Hoa thất kinh, lại nghe thấy phía sau vang lên một thanh âm lạnh lùng trong trẻo: "Cứ đi về phía trước, đừng quay đầu lại."

Điền Hoa liền đi về phía trước, nữ tử áo đen theo sau, chỉ tĩnh lặng bước đi. Nhưng những nơi nàng đi qua, những gia đinh, tay chân hai bên từng người từng người thất thần ngã xuống đất. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, cả tòa trang viên hoàn toàn tĩnh mịch, khí tức lạnh lẽo thậm chí khiến hoa cỏ trên mặt đất cũng khô héo. Ngay cả Điền Hoa cũng cảm thấy sợ hãi mất hồn.

Sở Phong nghe đến đó, lòng đau xót, lẩm bẩm nói: "Nàng vẫn lạnh lùng như vậy..."

Điền Hoa nói: "Ta cứ thế đi về phía trước, không dám quay đầu lại..."

"Ngươi không dám quay đầu sao?"

"Nàng ấy lạnh lùng quá, ta... có chút sợ..."

Sở Phong trong lòng chợt khó chịu, nói: "Nàng ấy lạnh lùng, nhưng nàng không đáng sợ."

Điền Hoa tiếp tục nói: "Ta quay trở lại trên thuyền rồi ngoảnh đầu nhìn lại thì không còn thấy vị cô nương áo đen kia nữa. Nhưng ta biết nàng ấy đã đưa ta đến tận thuyền rồi mới rời đi, bởi vì cha ta đã thấy bóng lưng nàng ấy, nhận ra mái tóc dài ấy. Cha ta định gọi nàng ấy, nhưng nàng ấy đã biến mất vào trong đêm tối rồi."

Sở Phong ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, im lặng không nói. Lan Đình thấy mắt chàng mang vẻ ưu thương, vội vàng nói: "Sở công tử, chàng có thể cùng ta xuống thuyền đi dạo một chút không?" Thế là hai người cùng xuống thuyền.

Điền Hoa ngồi xuống, một lần nữa tựa vào lòng Giang Phục, gối lên vai chàng, khẽ kể lể.

Lại nói Lan Đình và Sở Phong xuống thuyền. Bên bờ là một bãi cát, có rất nhiều vỏ sò và cục đá nhiều màu sắc, cuối bãi cát là một dải đá ngầm. Sở Phong vịn Lan Đình lên đá ngầm, hai người ngồi cạnh nhau trên đá ngầm, nhìn ngắm mặt sông, hồi lâu, cả hai đều không cất lời.

"Sở công tử, chàng nói mặt sông nơi này đẹp hay mặt sông Tần Hoài đẹp hơn?" Lan Đình chợt hỏi.

Sở Phong không trả lời, trên tay chàng chẳng biết từ lúc nào đã cầm một cây trâm ngọc, đang ngơ ngẩn nhìn ngắm.

"Sở công tử, chàng đang nhớ nàng ấy sao?"

Sở Phong gật đầu, nói: "Y Tử cô nương, nàng ấy tuy lạnh lùng, nhưng trái tim nàng thiện lương hơn bất kỳ ai."

"Ta biết."

"Ngươi không biết đâu. Không ai có thể hiểu được nàng, ngay cả ta cũng không hiểu được trái tim nàng. Hiện tại ta thậm chí còn không biết nàng ấy đang ở đâu."

Sở Phong giọng mang vẻ ưu thương, Lan Đình sợ chàng sa vào đau khổ, liền nói: "Sở công tử, ta muốn nhặt một ít đá cuội, chàng có thể giúp ta không?"

Sở Phong vịn Lan Đình xuống đá ngầm, bước lên bãi cát. Đi hai bước, Lan Đình bước chân có vẻ không tự nhiên, hóa ra giày thêu đã lún vào cát. Sở Phong hỏi: "Y Tử cô nương, đây là lần đầu tiên nàng đi trên cát sao?"

Lan Đình gật đầu.

Sở Phong lại hỏi: "Nàng có biết đi trên bờ cát thế nào mới thoải mái nhất không?"

Lan Đình lắc đầu.

Sở Phong chợt cởi bỏ giày tất, đặt lên đá ngầm, rồi bước lên bãi cát.

Lan Đình ngẩn người, hai má hơi ửng hồng. Sau một thoáng chần chừ, nàng cũng cởi giày tất, đặt lên đá ngầm, bước lên bãi cát. Chỉ cảm thấy hạt cát mềm mại mịn màng, bước lên đó liền như giẫm trên lụa, vô cùng dễ chịu.

Hai người đi trên bờ cát, đêm tĩnh lặng, chỉ có tiếng sóng nước vỗ nhẹ vào bãi cát. Chẳng hay chẳng biết, hai người đã đi một vòng trên bãi cát, trở lại chỗ đá ngầm. Sở Phong xòe bàn tay ra, nói: "Y Tử cô nương, ta nhặt được mười viên, không tính là nhiều, nhưng ta đoán Y Tử cô nương nhiều nhất cũng chỉ nhặt được ba viên thôi."

Lan Đình cũng chìa tay ra, không hơn không kém vừa vặn ba viên.

Sở Phong rất đắc ý, cười nói: "Ta đã nói rồi, người luyện võ chúng ta mắt sáng như đuốc, cái gọi là nhanh tay lẹ mắt, Y Tử cô nương có chơi có chịu không?"

Lan Đình mỉm cười không nói.

Sở Phong nhìn, chỉ thấy ba viên đá cuội của Lan Đình mỗi viên đều trơn nhẵn, rất đẹp mắt. Ngược lại, mười viên của chàng lại góc cạnh, thô ráp vô cùng. Không khỏi ngượng nghịu cười nói: "Y Tử nhặt đá cuội mà cũng dụng tâm như vậy sao?"

Lan Đình im lặng nói: "Là thầy thuốc, một chẩn đoán sai bệnh, một loại thuốc dùng nhầm đều có thể hại đến tính mạng người, há lại có thể không dụng tâm? Giống như chứng bệnh đau lòng của công tử, nếu không phải ta dùng nhầm Long Cú Thảo, chàng cũng sẽ không..."

Sở Phong vội vàng nói: "Ta bây giờ rất tốt, không sao cả."

Lan Đình không nói gì.

Sở Phong vội vàng chuyển đề tài, hỏi: "Nàng nhặt đá cuội để làm gì?"

Lan Đình nói: "Cũng không có tác dụng gì lớn."

Sở Phong cười nói: "Hóa ra Y Tử chỉ là muốn sưu tầm những vật nhỏ để làm kỷ niệm. Nhưng những viên đá cuội này là chúng ta cùng nhau nhặt được, vứt bỏ chẳng phải đáng tiếc sao? Chi bằng chúng ta bắt chước người xưa, chôn những viên đá cuội này xuống đất, chờ thật nhiều năm sau, chúng ta sẽ cùng nhau đào chúng lên nhé?"

Không đợi Lan Đình trả lời, Sở Phong đã rút Cổ Trường Kiếm ra, đào một cái hố sâu bên cạnh đá ngầm. Đang định đặt đá cuội vào, Lan Đình nói: "Tốt nhất nên dùng một cái hộp để đựng rồi hãy đặt xuống." Sở Phong suy nghĩ một lát, nói: "Y Tử cô nương, nàng chờ một chút." Chàng liền thoắt cái biến đi, chốc lát sau đã bưng một vỏ ốc biển lớn trở lại.

Lan Đình ngạc nhiên hỏi: "Chàng tìm đâu ra vỏ ốc biển lớn như vậy?"

Sở Phong nháy mắt mấy cái: "Bí mật." Chàng liền đặt mười viên đá cuội của mình vào bên trong vỏ ốc biển, Lan Đình cũng đặt ba viên đá cuội của mình vào. Sở Phong lắc lắc vỏ ốc, sau đó đặt vỏ ốc biển vào hố sâu, lại lấp đất cát vào, dùng chân giẫm cho ổn định. Vẫn không yên tâm, thấy bên cạnh có một khối đá ngầm lớn dựng thẳng, liền ôm lấy cả khối đá ngầm ấy, đè chặt lên phía trên hố sâu. Sau đó vỗ vỗ tay, nói: "Như vậy thì không còn sơ hở nào nữa rồi."

Lan Đình cười nói: "Công tử cũng quá phí sức rồi."

Sở Phong nói: "Đây là đá cuội mà ta và Y Tử cô nương cùng nhau nhặt được, tuyệt đối không thể để người khác đào đi mất!"

Lan Đình nói: "Được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, chúng ta về thuyền thôi."

Thế là hai người đi giày tất trở lại, rồi về thuyền. Nghe thấy Sở Phong vừa đi vừa thanh thản hỏi: "Y Tử cô nương, nàng nói chúng ta nên bao nhiêu năm sau đào chúng lên? Mười năm hay hai mươi năm? Nàng đã nói rồi đó, chúng ta sẽ cùng nhau đào lên..."

Bản dịch này được tạo ra bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng độc quyền.