(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 781 : Đấu rượu tiêu dao
Ngày thứ hai, sáng sớm tinh mơ, Giang Phục vẫn ngồi bên mạn thuyền, Điền Hoa ngồi kề bên hắn, cùng hắn thức trọn cả đêm. Khi trời dần sáng, Điền Hoa nói: "Phục đại ca, chúng ta đi nhặt vỏ sò nhé." Hai người xuống thuyền, đi tới bãi cát, Điền Hoa bắt đầu nhặt vỏ sò, Giang Phục theo sau, tay bưng một cái giỏ trúc nhỏ. Mỗi khi Điền Hoa nhặt được một vỏ sò, hắn lại rất tự nhiên đưa giỏ trúc tới đựng.
Sở Phong, Bàn Phi Phượng và những người khác trên thuyền đang dõi mắt nhìn xuống, thấy trên bãi cát đã có hai hàng dấu chân. Một hàng là dấu chân to, một hàng là dấu chân thon dài, sát bên nhau, song song, hiển nhiên không phải dấu chân của Giang Phục và Điền Hoa. Bàn Phi Phượng ngạc nhiên nói: "Đây là dấu chân của ai lưu lại vậy, một nam một nữ, hình như là từ đêm qua phải không?"
Tim Sở Phong bỗng "thình thịch" đập mạnh một cái, liếc nhìn Lan Đình. Má Lan Đình ửng hồng, khẽ nghiêng mặt.
Bàn Phi Phượng quay sang Sở Phong, hỏi: "Ngươi đêm qua..."
"A... Đêm qua ta... ngủ rất ngon... rất say!"
Bàn Phi Phượng nghi hoặc nói: "Ngươi đang lo lắng điều gì?"
"Không có lo lắng."
"Ta thấy đêm qua ngươi ngủ trên sàn nhà, lạnh cóng cả đêm!"
"Ai bảo? Đêm qua ta cùng đại ca chung giường chung gối, ấm áp vô cùng!"
"Ồ?"
Bàn Phi Phượng, Lan Đình và Thiên Công chúa đồng loạt nhìn về phía Mộ Dung, không khỏi ngạc nhiên. Mộ Dung đỏ bừng vành tai, ấp úng không nói nên lời. Sở Phong nói: "Các ngươi có gì mà kinh ngạc, ta và đại ca vốn chính là huynh đệ kết nghĩa kim lan tốt, chung giường chung gối thì có gì đáng kinh ngạc? Ta và đại ca còn mặc chung một cái quần nữa cơ. Mộ Dung, ngươi nói có đúng không?"
Ôi! Mộ Dung hận không thể một chưởng đánh bay Sở Phong, vừa tức vừa bực bội, cả khuôn mặt từ đỏ bừng chuyển sang tím tái. Thiên Công chúa và Lan Đình vẫn còn hé miệng cười trộm.
Lại nói Điền Hoa và Giang Phục đã nhặt đầy một giỏ trúc vỏ sò, sau đó ngồi trên một tảng đá ngầm, ngắm nhìn những con thuyền qua lại. Điền Hoa nhìn trời một lát, nói: "Phục đại ca, trời hình như sắp mưa rồi." Giang Phục ngơ ngác khẽ gật đầu. Điền Hoa lại nói: "Để em đi lấy kim chỉ để xâu những vỏ sò này lại." Giang Phục lại ngơ ngác khẽ gật đầu.
Điền Hoa rời đi, Giang Phục một mình ngồi trên tảng đá ngầm. Một lúc lâu sau, phía sau bỗng vang lên một tiếng nói: "Phục nhi." Giang Phục giật mình, là giọng của lão bảo chủ. Hắn chợt quay phắt người lại, Giang lão bảo chủ đã đứng ngay trước mặt.
"Bá bá ——" Giang Phục lại sắp bật khóc nức nở.
"Giang lão bảo chủ" vội vàng hỏi: "Phục nhi, con vì sao lại ở đây?"
Giang Phục cúi đầu đáp: "Bá bá, con muốn đi cùng nàng..."
"Là vị cô nương cùng con nhặt vỏ sò kia sao?"
Giang Phục gật đầu lia lịa.
"Bá bá sẽ làm chủ để con cưới nàng làm vợ, con có bằng lòng chăng?"
"Thật sao?" Giang Phục nhìn "Giang lão bảo chủ", vẻ mặt khó tin.
"Giang lão bảo chủ" ha ha cười nói: "Bá bá biết rõ nàng chỉ là một nữ nhân đánh cá, nhưng bá bá cũng biết nàng là một cô nương tốt."
"Đa tạ bá bá thành toàn!" Giang Phục "bịch" quỳ xuống, kích động vô cùng.
Ở một bên khác, Bàn Phi Phượng nấp sau tảng đá ngầm, hận không thể lại xông ra đâm cho "Giang lão bảo chủ" này mấy nhát: "Tên này chẳng lo chính sự, lại lảm nhảm gì với một kẻ thần trí không rõ chứ?" Nàng nhịn không được, mũi thương khẽ vạch vào tảng đá ngầm, vang lên tiếng "keng".
"Giang lão bảo chủ" nghe vậy, liền vội vàng từ trong tay áo lấy ra chiếc kiếm giấy nhỏ do Thiên Công chúa gấp, đưa cho Giang Ph���c, nói: "Phục nhi, con hãy giấu nó đi, giấu ở một nơi không ai biết đến."
"Dạ." Giang Phục tiếp lấy, đáp lời một tiếng.
"Bá bá có việc, đi trước đây."
"Bá bá ——"
Giang Phục chợt ngẩng đầu lên, đã không còn thấy bóng dáng "Giang lão bảo chủ". Giang Phục ngẩn ngơ một lát, thu chiếc kiếm giấy vào trong tay áo, lại ngơ ngác nhìn mặt sông.
Một lát sau, Điền Hoa quay lại, ngồi xuống bên cạnh hắn, tay cầm kim chỉ, bắt đầu xâu kết vỏ sò.
Giang Phục chợt nói: "Điền Hoa, Giang bá bá đã đồng ý cho ta cưới nàng làm vợ."
Cơ thể Điền Hoa run lên: Đây là lần đầu Giang Phục nói chuyện với nàng. "Phục đại ca, huynh đã tỉnh rồi sao!" Nàng kích động nhìn Giang Phục, nhưng đôi mắt Giang Phục vẫn còn ngơ ngẩn đờ đẫn.
"Phục đại ca..." Điền Hoa tựa vào người Giang Phục, lệ châu khẽ thấm ướt.
Cứ thế hai người ngồi trên tảng đá ngầm, mãi đến tận trưa, Điền Hoa chợt nói: "Phục đại ca, em hơi khát nước, huynh đi lấy chút nước cho em nhé?"
Giang Phục liền xuống khỏi tảng đá ngầm, trở lại thuyền, đi đến khoang thuyền phía trước. Đang định bước vào, lại dừng lại, đi vào khoang thuyền phía sau, nhìn quanh một lượt. Từ chỗ giá tường, hắn lấy xuống chiếc lò sưởi nhỏ bằng đất nung màu đỏ, mở nắp lò, cho chiếc kiếm giấy kia vào trong lò, lại vùi lấp rồi lại vùi lấp, đặt lại lên giá tường. Sau đó trở lại khoang thuyền phía trước, lấy một bình nước, trở lại bên Điền Hoa ở tảng đá ngầm.
Bàn Phi Phượng, Sở Phong cùng mọi người vẫn luôn âm thầm quan sát, bỗng nhiên bừng tỉnh đại ngộ: Thì ra Giang Phục đã giấu chiếc kiếm giấy vào trong lò sưởi nhỏ, thật không ngờ đến.
Bàn Phi Phượng giận dữ nói: "Tên này thế mà giấu vào lò lửa, không sợ nó bị cháy rụi sao!" Vừa nói, nàng đã lướt nhanh vào khoang thuyền, gỡ chiếc lò sưởi xuống, mở nắp lò. Nàng lấy ra chiếc kiếm giấy, nhưng khi nhìn sâu vào bên trong, lại chẳng thấy bất kỳ vật gì khác.
Sở Phong nói: "Sẽ không phải bị đốt cháy thật rồi chứ?"
Bàn Phi Phượng trợn mắt phượng: "Nói bậy! Kia là Thiên Sơn thần khí của ta, làm sao có thể bị đốt cháy!"
Lan Đình nói: "Chúng ta hỏi lão nhà đò một chút."
Lão Đặng đang chuẩn bị thức ăn. Sở Phong sơ lược kể lại sự việc, Lão Đặng kinh ngạc nói: "Đồ vật giấu trong lò sưởi nhỏ... A, lẽ nào... là chiếc đấu ly đồng kia sao?"
"Đấu ly đồng sao?"
"Trong chiếc lò sưởi nhỏ này ẩn giấu một chiếc đấu ly đồng..."
Bàn Phi Phượng vội vàng hỏi: "Chiếc đấu ly đồng đó ở đâu?"
"Bán rồi."
"Cái gì! Bán rồi sao?" Bàn Phi Phượng mắt phượng trợn trừng.
Sở Phong vội vàng kéo nàng lại, nói: "Lão nhà đò, ông hãy từ từ kể lại."
Thì ra, chiếc lò sưởi nhỏ này chính là vật gia truyền của Lão Đặng, dùng để hâm rượu sưởi ấm người trong những ngày đông giá rét. Hôm nọ, Điền Hoa bị Thái gia Sém gây khó dễ. Lão Đặng vì không để Điền Hoa rơi vào cảnh khốn cùng, chỉ đành bán đi những vật có tiền trên thuyền để dâng hiếu Thái gia Sém. Nhưng không bao lâu sau, trên thuyền chẳng còn vật gì có giá trị, Lão Đặng đành lòng bán đi chiếc lò sưởi nhỏ. Nhưng khi ông dọn tro bếp, lại bất ngờ phát hiện bên trong cất giấu một chiếc đấu ly đồng. Lão Đặng lấy đấu ly đồng ra, thấy vật này nặng trịch, nghĩ bụng chắc hẳn đáng giá ít tiền. Thế là ông giữ lại chiếc lò sưởi nhỏ, mang đấu ly đồng đi cầm cố.
Bàn Phi Phượng vội vàng hỏi: "Ông mang nó đi đâu rồi?"
Lão Đặng nói: "Lão hán ta vốn vẫn luôn mang đồ đến Thất Phương Trai trong thành để cầm cố. Hôm đó, ta mang đấu ly đồng đến Thất Phương Trai, ai ngờ vị chưởng quỹ kia lại nói vật này không phải đấu cũng chẳng phải ly, không biết là vật gì, không đáng tiền, nhiều nhất chỉ có thể cầm được hai đồng tiền..."
"Cái gì! Hai đồng tiền sao?" Bàn Phi Phượng quả thực bốc hỏa.
Lão Đặng vội vàng nói: "Lão hán ta đương nhiên không chịu, ta nghĩ thế nào cũng phải đáng mười đồng tiền..."
"Mười đồng tiền sao?" Bàn Phi Phượng tức đến nổ phổi.
Lão Đặng tiếp tục kể: "Ta van xin chưởng quỹ cố gắng thêm chút đỉnh, chưởng quỹ vẫn không chịu. Lão hán ta khổ sở cầu xin. Đúng lúc này, có một vị trượng gia đi vào mua rượu..."
Sở Phong không nhịn được hỏi: "Mua rượu thì nên đến tửu phường chứ, sao lại đến tiệm cầm đồ?"
Mộ Dung cười nói: "Sở huynh có điều không biết. Thất Phương Trai này ngoài việc kinh doanh cầm cố, còn ủ rượu, vô cùng nổi tiếng, bất quá chỉ ủ một loại rượu duy nhất."
"Rượu gì vậy?"
"Rượu đọng trên môi, hương bay bảy dặm, Thất Dặm Hương."
Sở Phong nghe vậy, liền tặc lưỡi một cái, nói: "Rượu ngon! Nghe thôi đã biết là rượu ngon rồi!"
Bàn Phi Phượng nào có tâm tư nghe mấy chuyện này, vội hỏi Lão Đặng: "Cuối cùng ông có bán hay không?"
Lão Đặng tiếp tục kể: "Vị khách quan kia nghe chúng ta tranh cãi, liền lấy đấu ly đồng ra cân nhắc, nói chiếc ly này vừa vặn dùng để uống rượu. Hắn liền hỏi ta muốn bao nhiêu bạc, ta bảo ông cứ ra giá. Hắn liền lấy ra mười lượng bạc đưa cho lão hán, lão hán ta đương nhiên mừng rỡ..."
Cái gì? Bàn Phi Phượng suýt chút nữa tức đến nổ tung, vội hỏi: "Ông bán đấu ly đồng cho vị trượng gia đó sao?"
Lão Đặng gật đầu lia lịa.
Bàn Phi Phượng dậm chân thùm thụp, nói: "Vì sao ông không bán cho vị chưởng quỹ kia, mà lại muốn bán cho vị trượng gia đó? Bây giờ biết tìm hắn ở đâu đây!"
Lão Đặng không dám lên tiếng.
Sở Phong hỏi: "Ông có nhớ dáng vẻ của vị trượng gia kia không?"
Lão Đặng nói: "Trạc chừng bốn mươi tuổi, vóc người tầm thước, có chòm râu lưa thưa, bên hông treo một hồ lô rượu, sau lưng cõng một thanh kiếm."
Xem ra đây là một nhân vật giang hồ. Sở Phong lại hỏi: "Ông gọi hắn là trượng gia, hắn là một đạo sĩ sao?"
Lão Đặng gật đầu lia lịa, rồi lại lắc đầu, nói: "Đầu hắn vấn tóc cài trâm đạo sĩ, nhưng lại không mặc đạo phục, ta cũng không biết hắn có phải đạo sĩ hay không."
Sở Phong nói: "Lão nhà đò, ông hãy nói kỹ hơn một chút."
Lão Đặng lại miêu tả hồi lâu, nhưng vẫn không có đầu mối. Bàn Phi Phượng cuống quýt nói: "Ông vẽ lại hình dáng của hắn đi!" Lão Đặng khó xử, ông ta nào biết vẽ tranh. Lan Đình suy nghĩ một chút, nói: "Vậy thế này đi, lão nhà đò, ông hãy kể, để ta vẽ."
Tiểu Vũ Vi Sương vội vàng mở hòm thuốc, trải giấy bút ra. Lão Đặng bắt đầu miêu tả, Lan Đình từng nét phác họa theo lời ông. Cứ như vậy, hình dáng đại khái của người kia dần hiện ra. Sở Phong càng nhìn càng thấy quen mắt, chợt thốt lên: "Tiêu Dao đại ca!"
Lão Đặng nghe vậy, nói: "Lão hán nhớ, vị trượng gia kia mua xong rượu say, ta nghe hắn vừa uống rượu vừa ngâm thơ, nói: 'Lười nhìn mây bay trời ngắm trăng, một chén rượu đấu Tiêu Diêu Du...'"
Không sai, chính là Tiêu Dao đại ca!
Bàn Phi Phượng trừng mắt nhìn Sở Phong: "Tên tiểu tử thối nhà ngươi kia, lại dám lấy Thiên Sơn thần khí của ta ra làm chén rượu, lá gan thật không nhỏ!"
Sở Phong vội vàng kêu lên: "Phi Phượng, oan có đầu nợ có chủ, không phải lỗi của ta."
"Nói mau, Tiêu Dao đại ca của ngươi ở đâu?"
"Tiêu Dao đại ca từ trước đến nay hành tung phiêu hốt, ta làm sao mà biết được?"
"Xì! Ngươi ngay cả đại ca mình ở đâu cũng không biết, làm sao xứng làm tiểu đệ! Nói mau, nếu ngươi không nói được hắn ở đâu, ta sẽ đâm cho ngươi một thương!"
"Phi Phượng, nàng đừng vô lý được không?"
"Ta chính là vô lý đấy!" Bàn Phi Phượng giơ mũi thương sáng loáng lên.
Sở Phong chỉ đành cầu cứu Mộ Dung. Mộ Dung nói: "Vậy thế này đi, ta sẽ lập tức truyền thư cho con cháu Mộ Dung gia đi tìm."
Bàn Phi Phượng nói: "Cái tên Tiêu Dao này hành tung lén lút, làm sao mà dễ tìm được!"
Sở Phong cải chính: "Tiêu Dao đại ca của ta là hành tung phiêu hốt, chứ không phải hành tung lén lút."
Bàn Phi Phượng lại trừng mắt: "Ta nói hắn lén lút thì chính là lén lút!"
Sở Phong nhún vai. Lan Đình nói: "Đã có manh mối rồi, Phi Tướng quân cũng ��ừng nóng vội."
Sở Phong vội vàng nói: "Y Tử cô nương nói rất đúng, đồ vật rơi vào tay Tiêu Dao đại ca của ta thì an toàn vô cùng. Ta thấy bây giờ tốt nhất là nên ngồi xuống trước, uống một ngụm trà, ăn chút bánh..."
"Ăn cái đầu ngươi ấy! Nếu đấu ly đồng có mệnh hệ gì, ta sẽ chỉ hỏi tội ngươi!"
Sở Phong kêu oan, nhưng cũng đành phải chấp nhận.
Mọi người rời khỏi khoang thuyền, đi đến mũi thuyền, chỉ thấy Điền Hoa và Giang Phục vẫn ngồi trên tảng đá ngầm. Điền Hoa ngồi kề bên Giang Phục, dùng kim chỉ xâu kết vỏ sò.
Bàn Phi Phượng nói: "Giang Phục này đúng là một khúc gỗ. Nha đầu này lại còn yêu thích hắn, đúng là si tâm."
Lan Đình cười nói: "Phi Tướng quân chẳng phải cũng vậy sao?"
Bàn Phi Phượng mắng: "Xì! Bản tướng quân ta mới không ngốc như vậy!"
"Đúng vậy, Phi Tướng quân không phải ngốc, mà là si tình."
Bàn Phi Phượng nhất thời nghẹn họng, má tóc mai đỏ bừng. Sở Phong vui vẻ, cười nói: "Phi Phượng, nàng cũng có lúc nghẹn lời sao." Bàn Phi Phượng bực tức nói: "Đồ ngốc, Y Tử đang trêu chọc ngươi đấy, còn cười, thật là ngốc hết thuốc chữa!"
Sở Phong ngẩn người, giật mình quay sang Lan Đình, nói: "Y Tử cô nương, nàng đang nói ta là khúc gỗ sao?"
Lan Đình khẽ quay mặt đi, không lên tiếng. Sở Phong dời mắt sang chỗ khác, im lặng không nói gì. Mọi người chợt trở nên yên tĩnh. Mộ Dung vẫn luôn nhìn xuống mặt nước phía mũi thuyền, không nói một lời nào.
Sở Phong thuận theo ánh mắt nhìn lại, thấy trên mặt nước có một cây cỏ lau đang trôi nổi, chắc là từ ven bờ trôi tới. Mộ Dung đang chăm chú nhìn cọng cỏ lau này. Sở Phong đang định hỏi, chợt dừng lại, cũng nhìn thẳng vào cọng cỏ lau ấy.
Tác phẩm này được dịch và đăng tải độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.