(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 741 : Thầm dắt chỉ đỏ
Thuyền nhỏ của Tống Tử Đô rời đi, Tô Thanh Hơi tay cầm hoa đăng nhìn theo bóng hắn khuất dần vào màn đêm. Chiếc thuyền đàn hương cập bến, Liễu Diệp và Văn Nhi vội vã nhảy xuống hỏi han, Tô Thanh Hơi khẽ khàng bước tới.
Liễu Diệp hỏi: "Cái tên họ Tống kia có dám vô lễ với Tô cô nương không?"
Tô Thanh Hơi đáp: "Tống thiếu hiệp là bậc chính nhân quân tử, sao có thể vô lễ được?" Nàng liền treo chiếc hoa đăng trở lại trên thuyền.
Sở Phong cùng công chúa cũng quay về thuyền đàn hương. Giờ phút này, trăng treo giữa trời, cũng là lúc Tần Hoài đèn hoa rực rỡ nhất. Sau khi đạt đến cực thịnh, du khách dần thưa thớt. Sở Phong thấy người dần vãn, lại thấy công chúa cùng Lan Đình có vẻ hơi uể oải, liền tính đường trở về. Khi đi ngang qua khúc sông bóng trăng soi, chàng nhận ra những chiếc thuyền từng ken đặc mặt sông để chờ chiêm ngưỡng phong vận của Công Tôn Đại Nương đã tan đi cả rồi, hẳn là vì không đợi được Công Tôn Đại Nương xuất hiện nên thấy chán nản. Trở lại thuyền tử vận lan, lại thấy rất nhiều thuyền nhỏ vây quanh, hóa ra đều tụ về đây, là bị mấy ngọn hoa đăng treo trên đài đình hương thu hút tới.
Mấy ngọn hoa đăng ấy vốn chẳng có gì đặc biệt, điều hấp dẫn họ chính là họa tiết thêu trên đèn. Khi thì lá rụng, khi thì mây trôi, khi thì mưa bụi, khi thì dòng nước; càng hay ở chỗ nhìn từ xa tựa lá rụng xao xác, nhìn gần lại là mây bay lững lờ; thoạt nhìn mưa bụi giăng giăng, nhìn kỹ lại là khúc nước trong veo; biến hóa tinh diệu khôn tả. Thêm vào đó, được thêu bằng tơ vàng óng ánh, dưới ánh nến càng tỏa ra vẻ lung linh huyền ảo, càng thu hút ánh nhìn.
Chỉ nghe thấy có người bàn tán:
"Nghệ thuật thêu thùa tinh diệu đến thế rốt cuộc là từ tay ai mà ra?"
"Đây là thuyền tử vận lan của Mộ Dung thiếu chủ, vậy hoa đăng này hẳn là từ tay bậc thầy thêu thùa Tô Thanh Hơi của Cô Tô rồi."
"Thì ra là do Tô đại sư thêu, thảo nào thần diệu đến vậy! Ban ngày được thấy phong vận của Công Tôn Đại Nương, ban đêm lại được chiêm ngưỡng đèn thêu của Tô đại sư, thật chẳng uổng chuyến này!"
Liễu Diệp đắc ý nói: "Ta biết ngay, chỉ cần Tô cô nương ra tay, hoa đăng trên thuyền tử vận lan của chúng ta nhất định sẽ độc nhất vô nhị Tần Hoài!"
Mộ Dung cười nói: "Ngươi đã dẫn bọn họ tới đây, giờ làm sao đuổi họ đi?"
"Cái này chẳng phải đơn giản sao?"
Liễu Diệp "Suỵt" một tiếng, thổi một hồi còi, liền có tỳ nữ tháo mấy ngọn hoa đăng xuống. Những chiếc thuyền kia lập tức nối đuôi nhau tản đi, nàng liền treo hoa đăng trở lại chỗ cũ.
Công chúa, Lan Đình, Tô Thanh Hơi đều về phòng nghỉ. Sở Phong vỗ vỗ bầu rượu "Cửu Ủ Bộ Khúc" bên hông, nói với Mộ Dung: "Chưa tới giờ Tý, còn sớm chán, ta với đại ca cùng nhau đối ẩm vài chén nhé?" Mộ Dung vui vẻ đồng ý.
Hai người liền lên đài đình hương mà đối ẩm bên sông. Trong lúc đối ẩm, chợt thấy ở phía xa bên bờ, có một bóng người đứng thẳng, cũng đang uống rượu, chỉ là có vẻ hơi cô tịch.
Sở Phong nói: "Tựa như là Nam Cung Khuyết? Gã này lúc nào cũng một mình uống rượu giải sầu!"
Mộ Dung không đáp lời.
Sau vài chén, Sở Phong bắt đầu say. Chàng dứt khoát giơ bầu rượu lên định uống một hơi cạn sạch, Mộ Dung vội vàng giữ lại, nói: "Rượu này không thể uống thêm nữa!"
"Vì sao?"
"Ngươi quên lúc ở Đường Môn ngươi đã say đến bất tỉnh nhân sự thế nào rồi sao?"
"Kia là Cửu Ủ Thiên Nhật Say, còn đây là Cửu Ủ Bộ Khúc, sức rượu yếu hơn nhiều!"
Mộ Dung lắc đầu nói: "Cửu Ủ Thiên Nhật Say phát tác cực nhanh, còn Cửu Ủ Bộ Khúc thì sức rượu đến chậm, nhưng một khi bộc phát lại lợi hại hơn nhiều. Ngươi chớ coi thường nó, có mà ngươi chịu đựng cho tốt!"
Sở Phong cười nói: "Đại ca quả nhiên là người sành rượu. Ta nghe lời huynh, tạm thời không uống nữa!"
"Cũng không được uống trộm!"
"Được, ta hứa với huynh! Nhưng huynh cũng phải hứa với ta một chuyện, đêm nay ta muốn cùng đại ca..."
Mộ Dung đã phần nào hiểu được ý chàng, bên thái dương ửng đỏ. Chàng đã khinh thân bay xuống đài đình hương, chỉ còn vẳng lại một tiếng oán trách tựa giận tựa hờn!
...
Cách thuyền tử vận lan không xa, bên một bờ sông yên tĩnh, Nam Cung Khuyết cô độc uống rượu một mình. Phía sau chợt vang lên tiếng áo choàng lay động, rồi đến tiếng Mộ Dung: "Nam Cung huynh?"
Nam Cung Khuyết dừng bầu rượu, nhưng không quay đầu lại.
"Nam Cung huynh, huynh có chuyện gì sao?"
"Vô Tâm mất tích rồi."
"À?"
"Nàng lạc đường ở hội đèn lồng, không rõ tung tích."
"Ta sẽ lập tức phái người đi tìm."
"Đa tạ!"
Mộ Dung đang định quay người đi.
Nam Cung Khuyết đột nhiên nói: "Lần này Nam Cung thế gia theo lời ước Tây Môn mà đến hội hoa xuân Tần Hoài, là..."
"Nam Cung huynh không cần nói thêm, ta hiểu rồi!"
"Tầm Anh tuổi trẻ khinh cuồng, nếu có chỗ mạo phạm, mong huynh..."
"Chuyện người thì ta có thể làm ngơ, nhưng nếu liên quan đến Cô Tô, xin thứ lỗi ta không tuân theo!"
Mộ Dung quay người rời đi.
Nam Cung Khuyết từ từ giơ bầu rượu lên. Chợt phía sau vang lên tiếng cười yêu kiều như chuông bạc, rồi đến một giọng nói hết sức quyến rũ: "Đèn hoa Tần Hoài xinh đẹp thế này, vì sao Nam Cung đại công tử lại một mình uống rượu buồn bã?" Trong tiếng cười ấy, Công Tôn Mị Nhi bước tới.
Nam Cung Khuyết chẳng hề phản ứng, chỉ uống một ngụm rượu.
Công Tôn Mị Nhi lại nói: "Ngày tốt cảnh đẹp thế này mà không có giai nhân bầu bạn, chẳng phải đáng tiếc sao?"
Nam Cung Khuyết vẫn không phản ứng.
Công Tôn Mị Nhi chuyển sóng mắt, nói: "Tiểu nữ tử bất tài, nguyện cầm chổi hầu hạ bên cạnh quân." Nàng vừa uốn éo tư thái quyến rũ, vừa tựa vào hướng Nam Cung Khuyết.
"Cút!"
Nam Cung Khuyết đột nhiên mở miệng, chỉ là một chữ ấy.
Công Tôn Mị Nhi cứng đờ, hồi lâu sau, cắn răng quay người bỏ đi.
Nam Cung Khuyết tiếp tục uống rượu, gió lạnh thổi tung những sợi tóc rối bời của chàng, cùng với ánh mắt không tiêu cự.
...
Giờ Tý vừa tới, du khách hội đèn lồng đều đến trước miếu Phu Tử thắp hương cầu nguyện, châm pháo trúc. Những nơi khác dần trở nên vắng lặng, cầu Chu Tước cũng chỉ còn lại vài đốm đèn lồng, chẳng bao lâu cũng tan đi.
Chợt một thân ảnh như bông liễu bay lên, đáp xuống tầng ba của cầu Chu Tước, thân pháp vô cùng mỹ diệu. Dưới ánh trăng, thấy một thân đạo phục Nga Mi khó che lấp phong thái tuyệt thế, gương mặt tựa băng tuyết tỏa ra vẻ thanh sương, tay cầm phất trần, những sợi phất trần khẽ phẩy, chính là Vô Trần.
Vô Trần lại bay lên đài đồng tước, ánh mắt rơi vào pho tượng "bóng mặt trời" ở góc đài, nhìn kỹ một lát. Nàng lại bay đến một đài đồng tước khác, nhìn kỹ trước quỹ nguyệt, thầm lấy làm kinh hãi. Chợt nàng duỗi bàn tay trái ra, bốn ngón tay cùng nổi lên, ngón cái nhanh chóng điểm liên tục trên các đốt ngón tay, tựa như đang suy tính, khoảng chừng nửa khắc. Nàng quay nhìn về hướng hẻm Áo Đen, đang định nhảy xuống, ánh mắt chợt quét ra phía sau, quát: "Ra đây!"
Một người khoan thai quay ra, cười hì hì nói: "Vô Trần, từ ngày chia tay đến giờ vẫn ổn chứ?" Một thân lam sam, mang theo Cổ Trường Kiếm, không phải ai khác, chính là Sở Phong.
"Là ngươi?" Vô Trần không quay đầu.
"Đương nhiên là ta, ngươi tưởng là ai?"
"Ngươi theo dõi ta?"
Sở Phong xua tay nói: "Ngươi tính sai rồi! Ban ngày ta đã từng du ngoạn qua đây, bây giờ ngươi mới đến, là ngươi đi theo ta, còn đi lạc, lần sau phải theo sát chút!"
"Hừ! Ngươi lén lút làm gì đó?"
"A! Ta lén lút, vậy ngươi không lén lút sao? Bây giờ là giờ Tý, cả ta và ngươi đều không thể lộ diện, đều là lén lút cả thôi. Chẳng qua là ngươi lén lút ở chỗ sáng, còn ta lén lút trong bóng tối..."
"Nói bậy nói bạ!" Vô Trần không thèm để ý nữa.
Sở Phong lại nói: "Vô Trần, ngươi gọi ta ra gặp mặt, sao lại quay lưng thế, ngại ngùng à? Ta nghe nói 'gần quân tình càng sợ', chẳng lẽ là ngươi..."
Vô Trần bỗng nhiên quay người, hai đạo ánh sáng lạnh quét qua, phất trần giương lên, vạn sợi tựa lưỡi đao chợt xẹt đến trước người Sở Phong. Thân hình Sở Phong như theo phất trần phiêu dật, thoát ra xa hai trượng, chỉ thấy lòng bàn tay đổ mồ hôi, đành gượng cười nói: "Mới nói vài lời đã động chân động tay, chưởng môn Nga Mi ngươi thật là hẹp hòi!"
Vô Trần vừa thu phất trần lại, nói: "Ngươi còn dám nói năng lung tung, cẩn thận ta sẽ cho ngươi..."
"Đầu người rơi xuống đất đúng không? Ta biết rồi. Ngươi có thể đổi câu khác được không, ta nghe chán rồi!"
Vô Trần lạnh lùng hừ một tiếng, quay người không thèm để ý nữa.
Sở Phong chợt bay tới trước mặt, duỗi bàn tay trái ra, bốn ngón tay cùng nổi lên, ngón cái loạn điểm một hồi giữa các đốt ngón tay, hỏi: "Vô Trần, ta thấy ngươi vừa nãy cũng điểm lung tung một hồi như vậy, đang suy tính điều gì thế?"
"Không liên quan gì đến ngươi!"
Vô Trần khinh thân bay xuống đài Chu Tước. Sở Phong cũng khinh thân bay xuống theo, Vô Trần lạnh lùng quát: "Ngươi theo tới làm gì?" Sở Phong nhún vai: "Không liên quan gì đến ngươi!"
"Hừ!"
Vô Trần bay đi, Sở Phong vội vàng phóng người đuổi theo sát.
Đúng rồi, sao Sở Phong lại xuất hiện ở đây? Hóa ra chàng đã uống rượu say, nhớ lại lời Thiên Cơ lão nhân nói Râu Quai Nón đêm nay sẽ gặp hung kiếp. Dù chưa hẳn có thể tin, nhưng rốt cuộc chàng vẫn không yên lòng. Chàng muốn hỏi thăm nơi ở của Râu Quai Nón, liền tới cầu Chu Tước, vừa hay gặp Vô Trần bay lên đài đồng tước, thế là liền theo chân nàng bay lên.
Lại nói Vô Trần một đường khinh thân bay đến trước hẻm Áo Đen, dừng ở cửa ngõ. Hẻm Áo Đen vốn không có đèn đuốc, lối đi chật hẹp càng thêm tĩnh mịch vô tận.
Sở Phong hỏi: "Nơi đây âm u thế này, tới đây làm gì?"
"Chẳng ai gọi ngươi đi theo!" Vô Trần đã bay vào trong.
Sở Phong đi theo lướt vào, chợt cảm thấy tối sầm. Ngước mắt nhìn lên, vốn dĩ bên ngoài ánh trăng khá sáng tỏ, nhưng nơi đây ánh trăng lại vô cùng ảm đạm, không biết có phải vì mây che phủ hay không. Lại nhìn sang hai bên, đều là vách tường trắng toát, ban ngày thì chẳng cảm thấy gì, giờ phút này lại có vẻ đáng sợ.
Sở Phong đi trước hai bước, nói: "Nghe nói trong này rất nhiều binh sĩ đã tự vẫn bỏ mình, có vẻ hơi tà môn."
"Ngươi sợ thì cũng không cần theo tới!"
Vô Trần khinh thân đi vào cổ cư của Vương Cảm Ân. Chỉ thấy đình viện sâu hút, mờ mịt, đình đài nhà cửa hình dáng khó phân biệt, tràn ngập một tầng bạch khí âm u. Vô Trần đứng trong đình viện, bàn tay trái cùng nổi lên bốn ngón tay, ngón cái liên tục điểm, lại một lần nữa bấm quẻ suy tính.
Sở Phong cười nói: "Không ngờ ngươi còn tinh thông dịch số, lại còn biết bấm ngón tay suy tính, bái phục bái phục!"
Vô Trần không để ý tới chàng, bấm ngón tay một lát. Chợt thân hình nàng bay ra khỏi đình viện, lướt về phía Tây Nam, đến một chỗ, chính là cái giếng cổ Áo Đen đã khô cạn kia.
Vô Trần thò đầu nhìn vào giếng cổ, Sở Phong cũng thò đầu nhìn theo. Ban ngày nhìn vào đã tối, giờ phút này càng đen như mực, sâu thẳm không thấy đáy, ánh trăng chiếu vào lại có chút trắng bệch, âm hàn bức người.
Vô Trần chợt mũi chân nhón một cái, Sở Phong vội vàng một tay kéo lại: "Ngươi muốn làm gì?"
"Ta muốn thám hiểm đáy giếng!"
"Giếng cổ này sâu cạn không rõ, há có thể tùy tiện nhảy xuống?"
"Không liên quan gì đến ngươi!"
Vô Trần phất tay áo, lại định nhảy xuống.
Sở Phong vội vàng kêu lên: "Khoan đã! Ta thay ngươi thăm dò!"
"Ngươi?"
Sở Phong ưỡn ngực nói: "Ngã Phật từ bi, ta không vào giếng cổ, thì ai vào giếng cổ!"
"Được! Ngươi nhảy xuống đi!"
Sở Phong ngớ người, nhìn thẳng Vô Trần, hồi lâu sau mới nói: "Vô Trần, ta cảm thấy ta giống như trúng kế của ngươi rồi!"
"Ngươi muốn đổi ý sao?"
"Có được không?"
Phất trần của Vô Trần giương lên, Sở Phong vội nói: "Ta Sở Phong đỉnh thiên lập địa, đã nói là làm!"
"Tốt! Ngươi nhảy đi!"
Sở Phong rón rén bước tới giếng cổ, quay người nói: "Vô Trần, ngươi sẽ không bỏ đá xuống giếng chứ!"
"Ngươi đoán đúng rồi! Ngươi vừa nhảy xuống ta liền sẽ ném đá lớn xuống!"
"Oa! Ngươi quả nhiên tâm địa độc ác! Thôi được, ta nhận mệnh!"
Sở Phong lại rón rén bước tới, quay người nói: "Vô Trần, cú nhảy này của ta sinh tử chưa biết, hung cát khó lường, có lẽ không lên được nữa. Ngươi không có lời gì tạm biệt muốn nói với ta sao? Ví dụ như cẩn thận một chút, cẩn thận hơn chút, coi trọng bản thân một chút chẳng hạn..."
"Không có!"
"Ý chí sắt đá!"
Sở Phong quay người nhảy xuống. Vô Trần đột nhiên nói: "Khoan đã!" Từ cu��i phất trần, nàng tháo xuống một sợi tơ hồng mỏng manh dài lượn, một đoạn cầm trong tay, đầu còn lại buộc vào cổ tay Sở Phong, nói: "Nếu có gì ngoài ý muốn, ngươi chỉ cần khẽ động sợi tơ, ta tự khắc sẽ kéo ngươi lên!"
Sở Phong kéo kéo sợi tơ, ngạc nhiên hỏi: "Sợi tơ này sẽ không đứt chứ?"
Vô Trần nói: "Đây là tơ Thiên Tằm, có thể treo ngàn cân, đao kiếm không đứt!"
Sở Phong cười nói: "Đây hẳn là sợi chỉ đỏ trong truyền thuyết? Cái gọi là 'Ngàn dặm nhân duyên một đường tơ', ngươi với ta như thế này có tính là chỉ đỏ ngầm se duyên không?"
"Ngươi!"
Phất trần đột nhiên xoáy lên, nhắm thẳng vào lồng ngực Sở Phong. Sở Phong le lưỡi, tung mình nhảy xuống giếng cổ. Sở Phong vốn nghĩ cái giếng cổ này từng dùng để lấy nước, không thể nào quá sâu. Ai ngờ khi rơi xuống đáy giếng mới phát hiện nó sâu một cách lạ thường, âm hàn thấu xương.
Vô Trần đứng cạnh giếng đợi nửa khắc, không thấy động tĩnh. Nàng liền kéo sợi tơ, phía dưới cũng kéo sợi tơ, Vô Trần thấy bình an. Lại đợi một lát, sợi tơ chợt rung động kịch liệt, Vô Trần giật mình, vội vàng dùng sức kéo một cái, "Véo" một bóng đen bay ra, tóc tai bù xù, le đầu lưỡi, miệng méo xệch, duỗi thẳng hai cánh tay, âm trầm nói: "Ta chính là cô hồn giếng cổ, ngươi là kẻ nào, kéo ta lên làm gì?"
Vô Trần thoạt tiên giật mình kinh hãi, phất trần đã bay lên. Chợt thấy "cô hồn" này một thân lam sam, lại còn đeo Cổ Trường Kiếm, nhất thời hiểu rõ, thầm bật cười. Nàng lại không hề biến sắc, "Vù" một tiếng, phất trần vung vút qua.
Cô hồn bay vút tránh ra phất trần, nói: "Ngươi thật to gan, dám vô lễ với quỷ hồn, lấy mạng đến đây!" Hai móng vuốt thẳng tới Vô Trần.
Vô Trần chấn động phất trần, vạn sợi tựa lưỡi đao vạch ra, ngàn sợi quét tới. Cô hồn không dám thất lễ, liền tránh né mấy lần, đang định bay ra khỏi phất trần. Phất trần đột nhiên thu lại, lập tức xoáy thành một đường, xuyên thẳng vào lồng ngực cô hồn.
"Nhất Trần Phất Tâm!"
Cô hồn kinh hãi vội vàng bay vút ra sau. Ai ngờ cổ tay hắn còn buộc sợi chỉ đỏ, Vô Trần giật mạnh sợi chỉ đỏ, cô hồn không thể lùi lại mà bị kéo về phía trước. Khoanh tay đứng nhìn phất trần đâm vào lồng ngực mình, cô hồn không còn lo được nữa, oa oa la ầm lên: "Vô Trần, là ta!"
"Hừ! Nhất Trần Phất Tâm của ta chính là muốn siêu độ cho cái cô hồn giếng cổ nhà ngươi!"
"Oa! Ta là Sở Phong!"
Nhưng đã muộn, phất trần đã đâm vào tâm khẩu của hắn. Nhưng ngay khoảnh khắc chạm vào lồng ngực hắn, những sợi phất trần tựa chùy thép chợt hóa thành từng sợi tơ mềm mại, nhẹ nhàng lướt qua.
Sở Phong kinh hãi, mồ hôi lạnh chảy ướt đẫm cả người.
Vô Trần vừa thu phất trần lại, lạnh nhạt nói: "Để xem ngươi còn dám giả thần giả quỷ nữa không!"
Sở Phong sờ lên lồng ngực, cười hì hì nói: "Vô Trần, chiêu Nhất Trần Phất Tâm này của ngươi ngược lại rất thoải mái, có thể phất thêm một cái nữa không?"
"Ngươi..."
"Đùa chút thôi, đừng giận nha. Ngươi là đệ tử Phật môn, nên bình tâm tĩnh khí, đúng không?"
"Hừ!" Vô Trần xoay người, hỏi: "Ngươi có phát hiện gì không!"
"Ôi, Vô Trần, cái giọng điệu này của ngươi ta chịu không nổi đâu!"
"Ngươi muốn ta nói giọng gì?"
"Vẫn là câu nói đó: Dịu dàng chút, quan tâm chút, hòa nhã chút, thân thiết chút..."
Vô Trần hai mắt lạnh lẽo.
Sở Phong nhún vai: "Được rồi, ta nói. Bên dưới chẳng có gì cả, nhưng ở đáy giếng có một cái động rất lớn, không biết thông đi đâu!"
"Vì sao ngươi không tìm kiếm một chút?"
"Oa! Vô Trần, ngược lại là ngươi đứng nói chuyện không đau lưng! Cái động kia âm u cực kỳ, xin tha thứ ta nhát gan!"
Vô Trần lại nhìn về phía giếng cổ.
Sở Phong ngạc nhiên hỏi: "Vô Trần, rốt cuộc ngươi đang thăm dò điều gì?"
Vô Trần đang định mở miệng, chợt có dị hưởng, truyền đến từ cổ cư của Vương Cảm Ân, tiếp đó là một tiếng kêu đau: "Ngươi..." Hai người khinh thân lướt vào cổ cư, lần theo âm thanh đến nơi, chợt thấy một bóng người bay lượn ra, trên lưng cõng một người. Hai người mau chóng đuổi theo, chợt truy đến chỗ giếng cổ, người kia lập tức quẳng người trên lưng xuống giếng cổ, rồi bay vút đi.
Vô Trần muốn đuổi theo, Sở Phong muốn cứu người, hai người còn buộc sợi chỉ đỏ, một cái kéo căng. Sở Phong vội vàng kêu lên: "Vô Trần, cứu người quan trọng hơn!" Chàng liền nhảy xuống giếng cổ.
"Cẩn thận!" Vô Trần khinh thân đến bên cạnh giếng.
Chốc lát sợi chỉ đỏ khẽ động, Vô Trần vội vàng kéo một cái, Sở Phong nhảy ra khỏi giếng cổ, trên tay kẹp lấy một người. Nương nhờ ánh trăng ảm đạm, chỉ thấy người này mặt mày râu đỏ rậm rạp, chính là Nhị đương gia của Thương Cầu Môn, Râu Quai Nón!
Từng dòng chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền từ truyen.free, mong quý độc giả trân trọng và không tự ý truyền bá.