(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 740 : Hoàng gia chi khí
Tần Hoài càng lúc càng rực rỡ đèn hoa, thuyền du ngoạn trên sông tấp nập không ngừng. Phía trên mặt sông có dựng một đài tạ, dùng màn che vây quanh một hồ nước nhỏ. Trong hồ nổi rất nhiều tượng gỗ nhỏ, hình thù nhân vật khác nhau, màu sắc sống động như thật. Bên cạnh, một người khác vừa gõ chiêng rung chuông vừa rao to chủ đề, thay những con rối gỗ leo lên, biểu diễn những màn kịch đặc sắc. Hóa ra đó là múa rối nước, còn gọi là thủy mộc ngẫu. Những con rối gỗ nhỏ ấy lướt trên mặt nước, du đấu, đùa giỡn, di chuyển tự nhiên, vô cùng sinh động và thú vị. Trước đài tạ, vô số thuyền nhỏ tụ tập vây xem.
Một chiếc thuyền lá nhỏ chậm rãi tiến đến, phía đuôi thuyền là hai thị tỳ đang chèo. Phía trước ngồi ngay ngắn hai người: một nàng tóc mai điểm sương, dáng vẻ kiều diễm ung dung; một nàng tâm hồn thanh tao, thoát tục như tiên. Đó chính là Công chúa và Lan Đình. Sau khi lạc mất Tô Thanh, các nàng du ngoạn đến đây và lập tức bị những con rối gỗ nhỏ thu hút.
Hai người cũng không để thuyền nhỏ chen lên trước, chỉ đứng nhìn từ xa. Khi đang xem say sưa, chợt nghe thấy một giọng nói cợt nhả vang lên bên cạnh: "A...! Đây chẳng phải là hai vị tiên tử tỷ tỷ sao?" Hai nàng quay đầu lại, chỉ thấy một chiếc thuyền nhỏ chậm rãi ghé sát vào. Trên mũi thuyền đứng hai người, chính là Triệu Trùng và Nhị Vương tử, phía sau là hai hộ vệ đang chèo thuyền.
Công chúa và Lan Đình thầm cảm thấy chẳng lành.
Triệu Trùng thu quạt giấy lại, khom người cung kính nói: "Hai vị tiên tử tỷ tỷ từ biệt đến nay vẫn khỏe chứ?"
Công chúa và Lan Đình không đáp lời.
Triệu Trùng lại nói: "Không ngờ tại Tần Hoài lại có thể gặp được tiên tử dung nhan, lẽ nào tiểu sinh cùng hai vị tiên tử có duyên ngàn dặm tương ngộ? Hay là tiểu sinh được phúc khí của Nhị công tử Vương Quý, may mắn gặp giai nhân!" Hắn liền quay sang Nhị Vương tử, đã thấy Nhị Vương tử đang đăm đăm nhìn Lan Đình, kinh ngạc như gặp tiên giáng trần. Một lúc sau, ánh mắt hắn mới chuyển sang Công chúa. Lúc này Công chúa đang che mặt, lại có mái tóc điểm sương tuyết, Nhị Vương tử hiển nhiên không nhận ra. Hắn chỉ cảm thấy dáng vẻ nàng có chút "chín chắn", cũng không bận tâm lắm, ánh mắt lại chuyển hướng Lan Đình, càng thấy nàng thanh tú mỹ lệ, liền quay sang Triệu Trùng nói: "Ta thấy hai vị giai nhân có vẻ cô đơn, chi bằng chúng ta cùng các nàng du ngoạn, để khuây khỏa nỗi buồn?"
"Lời Nhị công tử nói chí lý!"
Hai người cất bước định lên thuyền nhỏ, hai thị tỳ chèo thuyền liền chắn ngang, hai mái chèo cùng giơ lên, quát lớn: "Các ngươi cả gan vô lễ!"
Nhị Vương tử liếc xéo hai thị tỳ, nói: "Dáng dấp cũng thật kiều diễm, bản công tử cho phép các ngươi cùng đi hầu hạ!"
"Xì!"
Hai thị tỳ tức giận quát lên một tiếng, hai mái chèo gỗ đập thẳng về phía Nhị Vương tử. Lại nghe thấy tiếng "két", hai hộ vệ phía sau Nhị Vương tử đã giơ hai nắm đấm đỡ lấy mái chèo gỗ. Hai bên lập tức giao chiến. Hộ vệ của Vương tử tất nhiên võ công không tầm thường, trong chớp mắt đã khiến hai thị tỳ chỉ có sức chống đỡ mà không còn sức phản công. Một bên, chúng còn buông lời thô tục, khiến hai thị tỳ nghiến nát răng ngà.
Nhị Vương tử thấy không ai ngăn cản, liền cất bước đi về phía Lan Đình.
Công chúa đột nhiên đứng dậy, tiến lên một bước, quát lớn: "Di Kiểu, ngươi thật to gan!"
Nhị Vương tử giật mình. Hóa ra Di Kiểu là nhũ danh của hắn, trừ hoàng thân quốc thích, không ai biết nhũ danh này.
Công chúa lại quát: "Di Kiểu, ngươi không ở trong cung nghiên cứu học vấn tu thân, lại chạy đến Tần Hoài chốn phong nguyệt, còn ra thể thống gì!"
Nhị Vương tử càng thêm kinh ngạc, há hốc miệng nói: "Ngươi... Ngươi là ai?"
Công chúa đưa tay từ từ cởi bỏ mạng che mặt.
"A? Mười... Thập Cửu Hoàng Cô!" Nhị Vương tử giật mình nhìn Công chúa.
Ánh mắt Công chúa lạnh lẽo: "Di Kiểu, ngươi cả gan dám vô lễ với Hoàng Cô!"
"Cháu..."
"Quỳ xuống!"
"Hoàng Cô..."
"Quỳ xuống!"
Nhị Vương tử không dám kháng lệnh, hai đầu gối quỳ xuống, nằm rạp mình cúi đầu. Ánh mắt Công chúa quét qua Triệu Trùng, Triệu Trùng giật mình, ngay cả Nhị Vương tử cũng đã quỳ xuống, hắn cũng không dám không quỳ, liền quỳ gối bên cạnh Nhị Vương tử. Hai tên hộ vệ kia nào còn dám ra tay, vội vàng quỳ rạp xuống đất. Hai thị tỳ giận dữ quát một tiếng, tung cước đá văng hai tên đó xuống nước.
Công chúa quát: "Di Kiểu, ngươi thân là Vương tử, không biết giữ mình trong sạch, khắp nơi kết giao bè lũ xấu xa, làm càn làm bậy, giờ lại lén lút xuất cung đến chốn phong nguyệt tìm hoa hỏi liễu. Nếu Phụ Vương ngươi biết được, chắc chắn sẽ giáng chức ngươi khỏi hoàng cung!"
Nhị Vương tử toát mồ hôi trán. Hắn quả thật là lén lút xuất cung, nhưng hắn không lo lắng Phụ Vương sẽ giáng chức mình khỏi hoàng cung, vì Phụ Vương căn bản sẽ không để tâm chuyện này. Hắn lo lắng là ngôi vị Thái tử. Giờ đây Phụ Vương đang chuẩn bị sắc lập Thái tử, mà mình lại chạy đến Tần Hoài tìm hoa hỏi liễu, rõ ràng là bị người ta nắm được điểm yếu. Hắn sợ rằng cuộc tranh giành Thái tử với Đại Vương tử sẽ rơi vào thế hạ phong.
Nhị Vương tử dập đầu lạy phục, nói: "Hoàng Cô dạy phải! Chất nhi biết lỗi! Chất nhi biết lỗi!"
"Đã biết lỗi, còn không mau trở về hoàng cung, chuyên tâm nghiên cứu học vấn, phụ trợ Phụ Vương ngươi!"
"Vâng! Vâng!"
Lúc này, hai tên hộ vệ bị đá xuống sông đã bò được lên thuyền nhỏ. Nhị Vương tử liền quát mắng, hai người vội vã chèo mái, té nước như bay mà rời đi.
Xung quanh, tất cả du khách đều bị múa rối nước hấp dẫn, tiếng chiêng trống vang trời, tiếng người huyên náo, bởi vậy sự việc xảy ra ở đây cũng không thu hút bất kỳ sự chú ý nào.
Công chúa thấy thuyền nhỏ của Triệu Trùng và Nhị Vương tử đã rời đi, liền nhẹ nhàng thở phào, đang định che lại mạng che mặt, chợt nghe thấy một giọng nói sang sảng: "Công chúa quả nhiên có khí chất hoàng gia!"
Công chúa khẽ nhướng mày vui vẻ, quay người nhìn lại, Sở Phong và Mộ Dung đang điều khiển thuyền tử đàn chậm rãi tiến đến.
Hóa ra Sở Phong và Mộ Dung đang trên đường trở về Tử Vận Phương Chu đón các nàng cùng ngắm đèn. Đi ngang qua đây, vừa vặn thấy Nhị Vương tử muốn trèo lên thuyền nhỏ. Sở Phong vốn định ra tay, chợt thấy Công chúa tiết lộ thân phận, quát lui Nhị Vương tử, liền hiện thân bước ra.
Hai thị tỳ vội vàng hành lễ với Mộ Dung. Mộ Dung hỏi về Tô Thanh, biết nàng bị lạc, nhưng nghĩ có Liễu Diệp đi cùng nên chắc không sao.
Sở Phong đón Công chúa và Lan Đình sang thuyền tử đàn. Mộ Dung nói với hai thị tỳ: "Các ngươi cứ đi xem náo nhiệt đi, tiện thể để ý một chút Tô cô nương."
"Rõ!" Hai thị tỳ đáp lời một tiếng, vui vẻ chèo thuyền rời đi.
Sở Phong nói: "Đều tại ta cả, lại để Công chúa và Y Tử cô nương kinh động!"
Lan Đình nói: "Lần này đều nhờ Công chúa ra mặt bảo vệ."
Công chúa nói: "Ta cũng chỉ là tình cờ thử một lần thôi."
Sở Phong khẽ chạm vào chóp mũi Công chúa: "Nàng đã dọa cho cái tên Di Kiểu kia sợ đến tè ra quần rồi!"
Công chúa không nói gì, đuôi lông mày có chút ảm đạm.
Sở Phong vội nói: "Ta đang định đón các nàng đi thưởng hội đèn lồng, vừa khéo lại gặp. Chúng ta hãy đi đến chỗ náo nhiệt nhất mà xem, chỉ không biết chỗ nào là náo nhiệt nhất?" Hắn liền nhìn về phía Mộ Dung.
Mộ Dung khẽ mỉm cười, nói: "Miếu Phu Tử!"
Hội đèn lồng Tần Hoài có ba nơi náo nhiệt nhất: một là cầu Chu Tước, vì lịch sử lâu đời; hai là Xem Viên, một trong bốn danh viên lớn của Giang Nam; thứ ba chính là Miếu Phu Tử.
Miếu Phu Tử là văn miếu thờ Khổng Tử, là nơi các văn nhân học sĩ nhất định phải đến. Bởi vậy, Miếu Phu Tử là nơi náo nhiệt nhất trong hội đèn lồng Tần Hoài, các buổi biểu diễn lưu động đều tụ tập ở đây, nào là leo đỉnh, leo xà, nuốt đao, phun lửa... đủ loại tạp kỹ đều tề tựu.
Trong miếu náo nhiệt, bên ngoài miếu, đối diện mặt sông cũng náo nhiệt không kém. Các loại gánh xiếc trên sông xuất hiện đặc sắc, thu hút vô số du thuyền dừng chân quan sát. Càng có rất nhiều thuyền hương nhỏ trang trí diễm lệ qua lại bất chợt giữa các du thuyền. Trên thuyền đều có chữ "Hương", chỉ ngồi một người, đều là những nữ tử xinh đẹp. Áo gấm tay hồng, trang điểm đậm nhạt, ngồi ở mũi thuyền, hơi cúi người, để mái tóc xanh dài thả xuống mặt nước. Một tay vịn, một tay cầm lược gỗ nhỏ nhẹ nhàng chải, vừa chải vừa đưa mắt liếc trộm du khách bên cạnh, ánh mắt đầy tình ý, càng khiến du khách quyến luyến không rời.
Sở Phong chèo thuyền đến trước, thấy quả nhiên náo nhiệt, liền hào hứng. Vì thấy rất nhiều thuyền hương nhỏ qua lại, hắn hỏi: "Những thuyền hương nhỏ này..."
Mộ Dung nói: "Các nàng đều là các kỹ nữ từ khắp nơi ở Tần Hoài."
Sở Phong hiểu ra, cười nói: "Khó trách người ta nói nước Tần Hoài chính là nơi son phấn hội tụ, lời ấy quả không sai!" Hắn quay sang Lan Đình và Công chúa, nói: "Cảnh trí như thế há có thể thiếu thơ? Ta cùng Mộ Dung đã làm một bài thơ, Công chúa và Y Tử cô nương cũng nên làm thơ để góp vui chứ!"
Công chúa hỏi: "Các huynh đã làm bài thơ gì?"
Sở Phong nói: "Thơ rằng: Hoa đăng hai bờ lung linh rực rỡ, Một lá tử đàn thuyền lướt nhẹ trôi. Người ngự thuyền cùng vượt, Tay trắng khua sóng xanh."
Lan Đình nói: "Đã như vậy, chúng ta xin nối vần thơ của huynh để phú thêm bốn câu."
"Tốt!" Sở Phong quay sang Công chúa, "Công chúa xin nối trước?"
Công chúa hơi suy nghĩ một chút, rồi nói tiếp: "Sóng biếc mềm mại lướt, Lắng nghe son phấn đọng."
Lan Đình nhìn quanh bốn phía, rồi nói tiếp: "Tóc xanh bồng bềnh nước biếc, Tay áo khẽ đưa tình."
Sở Phong vỗ tay khen: "Câu thơ của Y Tử tức cảnh mà sinh, càng hợp với hình ảnh Tần Hoài; câu thơ của Công chúa mộc mạc rõ ràng, lại nói hết được cái tình của nước Tần Hoài; câu thơ của Mộ Dung độc đáo vận vị, khiến người ta mơ màng; chỉ có câu của ta kia..."
Công chúa hỏi: "Sở đại ca thấy câu kia của mình ra sao?"
Sở Phong cười ngượng nói: "Để các nàng vượt trội rồi!"
Lan Đình lại cười nói: "Câu thơ của Sở công tử thuận miệng mà thành, sự xuất chúng ấy hiển nhiên, chính hợp với câu 'Vô tình tại công mà đều công'."
"Thật sao?" Sở Phong lập tức mặt mày hớn hở: "Y Tử quả thật có thể hóa mục nát thành thần kỳ. Nghe nàng nói vậy, ta cũng cảm thấy quả là câu thơ hay ngàn đời!"
Công chúa, Lan Đình khẽ che miệng cười, Mộ Dung cũng nho nhã mỉm cười.
Lúc này, xung quanh chợt vang lên một tràng tiếng hoan hô. Bốn người quay đầu nhìn theo, chỉ thấy cách đó không xa neo đậu một chiếc thuyền du lịch lớn. Trên mũi thuyền có dựng mười cây cột, cột cao dựng một sợi dây đu. Hóa ra có kỹ sĩ chuẩn bị biểu diễn một loại tạp kỹ gọi là "Nước đu dây", khiến người vây quanh hò reo khen hay không ngớt.
Chỉ thấy một kỹ sĩ từ dưới thuyền trèo lên dây đu, đứng thẳng trên đó. Phía dưới liền có người bắt đầu đánh trống phụ họa. Chỉ thấy kỹ sĩ vịn dây thừng, chân khẽ đạp một cái, dây đu liền đung đưa. Theo tiếng trống đánh càng lúc càng nhanh, dây đu càng vung càng cao, từ tư thế khoanh tay ngồi đến ngang bằng với xà ngang. Cảnh tượng vô cùng mạo hiểm, khiến đám đông nín thở, tim đập "thình thịch thình thịch". Khi dây đu vung đến ngang bằng hoàn toàn với xà ngang, kỹ sĩ chợt bay lên không, nhảy khỏi dây đu, liên tiếp lộn nhào giữa không trung, rồi ném mình xuống nước. Tiếng "bùm" vang lên, bắn tung tóe bọt nước. Du khách bốn phía lập tức bùng nổ những tràng reo hò như sấm, vì màn biểu diễn mạo hiểm, kích thích của kỹ sĩ mà trầm trồ.
Giờ phút này Sở Phong tâm tình rất tốt, liền hỏi Công chúa: "Công chúa đã từng thử đu dây trên nước bao giờ chưa?"
Công chúa lắc đầu nói: "Trong Ngự Hoa Viên có đu dây hoa rơi, thiếp thường chơi. Nhưng đu dây trên nước thì làm sao mà lên được?"
"Công chúa có muốn thử một chút không?"
Không đợi Công chúa trả lời, Sở Phong đã kéo eo nhỏ nàng bay vút lên trời. Công chúa chỉ cảm thấy một hồi như cưỡi mây đạp gió, đã đứng trên sợi dây đu ở đỉnh cột của chiếc thuyền du lịch.
Sợi dây đu cách mặt nước bốn trượng, Công chúa không dám nhìn xuống. Sở Phong mũi chân khẽ điểm một cái, dây đu liền đung đưa. Người đánh trống phía dưới chợt thấy có người bay lên dây đu, đang kinh hãi, thấy dây đu được vung lên, liền hợp sức đánh trống. Dây đu càng vung càng cao, du khách bốn phía đều đồng thanh "a" lên. Dây đu đã vung đến ngang bằng với xà ngang ở đỉnh cột, nhưng Sở Phong không nhảy ra. Dây đu tiếp tục vung cao hơn, thậm chí vung đến thẳng đứng hướng lên xà ngang. Điều khiến người ta kinh hãi là Sở Phong đứng trên dây đu, hai tay không vịn dây thừng, chỉ ôm lấy Công chúa. Đám đông nhìn mà run như cầy sấy, vốn những tiếng kêu gào giờ đều im bặt. Tim họ như nhảy lên đến cổ họng theo nhịp dây đu, mặt sông nhất thời tĩnh lặng như tờ.
Công chúa nhắm chặt đôi mắt đẹp, thân hình mềm mại hoàn toàn vùi sâu vào lòng Sở Phong, trái tim "thình thịch" đập loạn.
Sở Phong khẽ chạm chóp mũi Công chúa, cười nói: "Sợ ư?"
Công chúa không dám mở mắt, hơi dỗi hờn.
Sở Phong chợt thấy bên cạnh chiếc thuyền du lịch lại có rất nhiều nữ tử trẻ tuổi, tay cầm một cây sào trúc dài, chân đạp một cây tre đực dài lướt đi trên mặt sông. Hóa ra đó là biểu diễn "độc trúc phiêu" (đi trên tre). Các nàng dưới chân cây tre đực đường kính chỉ rộng bằng lòng bàn tay, nhưng các nàng lại như đi trên đất bằng, hoặc lùi lại, hoặc xoay chuyển, hoặc vòng quanh, hoặc nhàn nhã dạo chơi, dáng điệu vô cùng ưu mỹ.
"Công chúa, có muốn thử lại độc trúc phiêu một lần không?"
Cũng không đợi Công chúa trả lời, Sở Phong mũi chân khẽ điểm một cái, nhảy khỏi dây đu. Anh kéo Công chúa bay lượn chao lượn giữa không trung mà hạ xuống, tựa như chiếc lá theo gió rơi, vô cùng mỹ diệu. Vừa vặn đáp xuống một cây tre đực chưa ai giẫm, cây tre đực chỉ hơi khẽ rung động. Đám đông chưa từng thấy qua khinh công tinh diệu tuyệt luân đến vậy, nhất thời trợn mắt há hốc mồm, tựa như thần nhân giáng trần.
Vì không có cây sào trúc dài, Sở Phong liền để Công chúa giang hai tay ra giữ thăng bằng. Anh đứng phía sau, kề sát Công chúa, cũng giang hai tay ra, nắm lấy tay ngọc của nàng. Mũi chân khẽ điểm xuống mặt nước, cây tre đực liền chở hai người lướt đi nhẹ nhàng. Công chúa đứng trên cây tre đực, phảng phất như chân đạp sóng biếc. Mái tóc trắng như tuyết theo gió sông nhẹ nhàng bay bay, phong thái động lòng người ấy khiến đám đông nhìn mà tròn mắt.
Cây tre đực trong chớp mắt xuyên qua đám đông, lướt về phía nơi tĩnh mịch không người. Hóa ra là lướt về phía đoạn mặt sông cạnh hẻm Áo Đen.
Công chúa hỏi: "Nơi này bốn bề vắng lặng, vì sao lại đến đây?"
Sở Phong gối lên vai Công chúa, nói: "Ta muốn cùng Công chúa hẹn hò tâm sự, đương nhiên phải đến nơi không người chứ."
"Ưm ~" Má Công chúa ửng hồng.
Sở Phong ghé sát tai Công chúa, thì thầm: "Ta còn muốn 'ăn hiếp' Công chúa nữa cơ."
"A..."
Công chúa xấu hổ muốn giận, Sở Phong đã ôm lấy eo nhỏ nhắn của nàng. "Ma thủ" của hắn trắng trợn luồn vào trong y phục Công chúa mà "xâm phạm". Công chúa vẫn giang hai tay ra không dám buông xuống, lại không dám giãy giụa, sợ khẽ động liền rơi xuống lòng sông. Nàng chỉ đành xấu hổ xen lẫn giận hờn, mặc cho Sở Phong "ăn hiếp".
Sở Phong "xâm phạm" một lúc, cũng không dám quá đáng, chỉ lướt qua rồi dừng. Hắn hôn lên vành tai mềm mại của Công chúa, hỏi: "Công chúa, thích không?"
"Ưm ~ Sở đại ca càng ngày càng hư!"
"Hắc hắc, ta vốn dĩ là một kẻ hư hỏng, còn là một tên đại hư hỏng nữa! Vừa rồi là hư hỏng nhỏ, nàng có muốn thử một chút hư hỏng lớn không?" Nói xong, khẽ hôn lên má Công chúa.
"Ưm ~" Công chúa khẽ rên lên một tiếng nũng nịu, muốn từ chối nhưng lại như mời gọi.
Hai người âu yếm một lúc, rồi cứ thế nhẹ nh��ng lướt trên mặt sông.
Sở Phong hỏi: "Công chúa, cái tên Di Kiểu kia chính là Nhị Vương tử sao?"
Công chúa gật đầu.
Sở Phong chợt khóe miệng cong lên nụ cười. Hóa ra anh nhớ ra rằng tên Di Kiểu kia còn lớn tuổi hơn cả Công chúa, vậy mà lại gọi Công chúa là Hoàng Cô, thật buồn cười.
Công chúa nhận ra, tưởng anh lại muốn giở trò xấu, liền e thẹn nói: "Chàng... Chàng cười gì vậy?"
Sở Phong cười nói: "Hắn gọi nàng là Hoàng Cô cơ mà."
Công chúa nói: "Hắn vốn dĩ vẫn gọi ta là Hoàng Cô."
Sở Phong chợt nghĩ, Công chúa chính là em gái của đương kim Thiên tử, quả đúng là Cô Cô của Nhị Vương tử. Anh liền nhếch miệng cười nói: "Hay là ta cũng gọi Công chúa là Hoàng Cô nhé."
"Ưm ~ người ta không thèm chàng!" Công chúa cắn môi hờn dỗi.
Sở Phong nói: "Tên Di Kiểu kia rất sợ nàng sao?"
Công chúa nói: "Hắn không sợ ta, hắn sợ Hoàng Huynh ta!"
"Ồ?"
Công chúa nói: "Mệnh thiếp khắc nghiệt, Mẫu Hậu, Phụ Vương đều bị thiếp khắc. Trong cung, người ta thường lén lút nói xấu thiếp. Có một lần, một phi tử được Hoàng Huynh sủng ái nhất may mắn lén lút nói xấu thiếp mấy câu. Đêm đó, Hoàng Huynh liền đem nàng..."
"Thế nào?"
"Cắt lưỡi khoét mắt, xỏ lỗ tai gọt mũi, thị chúng ba ngày, lăng trì xử tử!"
"A?"
"Từ đó về sau, các tỷ muội trong cung gặp ta đều khoanh tay cung kính đứng. Đại Vương tử, Nhị Vương tử gặp ta cũng phải quỳ xuống thỉnh an. Cung nữ, thị nữ không dám lại gần thiếp, cũng không dám mở lời với thiếp, tránh được thì tránh. Có lúc ta tùy tiện nói một chữ cũng dọa cho các nàng quỳ xuống đất cầu xin tha thứ, dập đầu đến vỡ trán!" Công chúa nói xong cười cười, nụ cười có chút chua xót.
Sở Phong cuối cùng cũng hiểu vì sao Công chúa tình nguyện kết giao với người ngoài, mà không muốn ở lại trong cung. Trong cung dù là gấm vóc ngọc thực, nhưng nỗi khổ cô độc ấy chỉ có nàng tự mình biết.
Anh vuốt mái tóc trắng như tuyết của Công chúa, dịu dàng nói: "Công chúa, sau này sẽ có ta thân cận nàng, nói chuyện cùng nàng, chọc nàng cười, có được không?"
Công chúa thân hình mềm mại dựa vào lòng Sở Phong, yên lặng gật đầu.
Giữa khoảnh khắc dịu dàng đó, từ xa giữa làn khói sóng, chợt có hai chiếc thuyền lá chậm rãi lướt tới. Sở Phong rất kỳ lạ, mặt sông tĩnh mịch thế này mà còn có thuyền khác qua lại sao? Hai chiếc thuyền lá lướt đến gần, trên mũi thuyền ngồi hai người, chính là Tống Tử Đô và Tô Thanh. Sở Phong đang kinh ngạc, phía sau lại có một chiếc thuyền lá nhỏ khác lướt tới, chính là thuyền tử đàn của Mộ Dung. Trên thuyền, ngoài Mộ Dung và Lan Đình, còn có Liễu Diệp và Văn Nhi.
Hóa ra Liễu Diệp và Văn Nhi men theo bờ sông tìm Tô Thanh mà không thấy. Sau đó lại tìm thấy thuyền tử đàn của Mộ Dung ở trước Miếu Phu Tử. Hai người vội vàng nói với Mộ Dung chuyện Tô Thanh bị lạc, Mộ Dung giật mình, vội vàng tìm đến.
Liễu Diệp, Văn Nhi từ xa nhìn thấy Tô Thanh, vừa mừng vừa sợ, liều mạng vẫy tay kêu gọi.
Tống Tử Đô không đợi thuyền nhỏ đến gần, nói với Tô Thanh: "Ta đã đưa cô nương đến đây, xin cáo từ!" Chiếc thuyền nhỏ lập tức rẽ ngang ra xa khỏi thuyền của Tô Thanh. Tô Thanh nói: "Công tử đợi đã." Nàng liền cởi chiếc hoa đăng trên thuyền xuống, nói: "Công tử hôm đó đã ra tay cứu giúp, Thanh Hơi không thể báo đáp. Đêm sông tối tăm, chỉ có chiếc đ��n này xin tặng cho công tử, mong công tử đừng chê."
Tống Tử Đô đột nhiên dừng lại, không quay đầu nhìn, nói: "Chiếc đèn này tao nhã tinh xảo, chỉ xứng với Tô cô nương. Với ta thì không hợp!" Nói rồi, hắn liền bẻ lái, mũi thuyền chậm rãi lướt vào màn đêm.
Mọi nỗ lực chuyển ngữ tuyệt vời này đều thuộc về truyen.free.