Sở Phong cười nói: "Thật hiếm khi Từ Công tiểu thư lại chịu khó nghe ta kể chuyện cũ. Ta chợt nghĩ đến chuyện Nguyễn Tịch say rượu ở linh đường."

"À, công tử có thể kể thử xem?"

Chuyện kể rằng, khi mẹ Nguyễn Tịch qua đời, Nguyễn Tịch say khướt trước linh cữu, ngồi vắt chân không khóc than, trái lại còn ca hát điên cuồng và cười lớn. Những kẻ sĩ hủ tục đến phúng viếng, Nguyễn Tịch chẳng hề vui vẻ, chỉ có bạn thân là Kê Khang mang rượu ôm đàn đến viếng, đánh đàn xướng họa, khiến ông ta vô cùng mừng rỡ. Ai nấy đều cho rằng Nguyễn Tịch là kẻ đại bất hiếu.

"Vậy công tử nghĩ rằng..."

Khóc chưa hẳn vì ai, cười chưa hẳn là vui. Chỉ có Kê Khang mới thật sự thấu hiểu tâm cảnh của Nguyễn Tịch lúc bấy giờ.

Tấn tiểu thư gật đầu nói: "Nguyễn Tịch vốn là một bậc cuồng sĩ, không giữ theo lễ tiết phép tắc. Công tử đã từng nghe qua chuyện ông ấy 'say rượu từ hôn' chưa?"

"Say rượu từ hôn sao?"

Nguyễn Tịch xưa nay coi thường quyền quý. Tư Mã Chiêu muốn lôi kéo ông ấy, biết ông ấy có một cô con gái, bèn muốn cầu hôn cho con trai mình với Nguyễn Tịch. Ai ngờ Nguyễn Tịch ngày nào cũng uống rượu như điên, thậm chí say suốt sáu mươi ngày, khiến Tư Mã Chiêu không sao mở lời được, đành phải bỏ cuộc.

Sở Phong ha ha cười nói: "Cuồng sĩ! Quả nhiên là cuồng sĩ!"

Tấn tiểu thư cười nói: "Công tử còn từng nghe qua chuyện ông ấy 'thét dài đưa tình' không?"

"Ồ? Ông ấy 'thét dài đưa tình' như thế nào vậy?" Sở Phong vô cùng hứng thú.

Tấn tiểu thư nói: "Nguyễn Tịch giỏi thổi sáo, tiếng sáo vang xa trăm bước. Một hôm nọ, ông ấy lên núi Tô Cửa viếng thăm một vị chân nhân, khi lên đến núi, thấy chân nhân đang xếp bằng bên một tảng đá. Nguyễn Tịch bèn quay sang chân nhân mà trò chuyện, văn chương tuôn trào, nhưng chân nhân từ đầu đến cuối làm thinh, không hề phản ứng. Thế là Nguyễn Tịch dứt khoát quay sang chân nhân mà huýt sáo. Ai ngờ chân nhân lại lên tiếng, bảo Nguyễn Tịch thổi lại một lần nữa. Nguyễn Tịch lại thét dài một tiếng, rồi xuống núi. Đến giữa sườn núi, chợt nghe tiếng gào vang vọng khắp sơn cốc, vừa mỹ diệu lại hài hòa. Ngẩng đầu nhìn lên, thì ra là vị chân nhân đang thét dài không ngừng."

Sở Phong cười lớn nói: "Thật thú vị! Từ Công tiểu thư, nàng nói Nguyễn Tịch có phải là 'thét dài đưa tình' theo kiểu này không?" Nói rồi, hắn lại quay sang Tấn tiểu thư mà thét dài một tiếng, tiếng gào trong trẻo vang vọng lại khiến đàn ngựa kéo xe bên ngo��i hí vang không ngớt.

Mặt Tấn tiểu thư đỏ ửng, khẽ cúi đầu xuống.

Sở Phong vội vàng dừng tiếng gào, ngượng ngùng nói: "Chắc hẳn không phải như vậy."

Tấn tiểu thư cười nói: "Ta đâu phải Tô Dương chân nhân, công tử có thét dài với ta cũng vô ích thôi."

Sở Phong nói: "Nguyễn Tịch và Kê Khang, xét trong Trúc Lâm Thất Hiền, là hai người cuồng ngạo nhất. Nói đến đây, bên cạnh bức 'Bình Phục Thiếp' kia, hình như còn có một bức 'Trúc Lâm Thất Hiền Đồ'?"

Tấn tiểu thư gật đầu nói: "Đó là bút tích được khảo cứu. Công tử có nhận ra bảy vị hiền nhân tương ứng trong bức họa không?"

Sở Phong ngẫm nghĩ một lát, nói: "Người cưỡi xe hươu chở bầu rượu lớn kia chắc hẳn là Lưu Linh."

"Sao mà biết được?"

Trong Trúc Lâm Thất Hiền, Lưu Linh là người yêu rượu như mạng. Truyền rằng, ông ấy ra ngoài thường ngồi xe hươu nai, phía sau xe có buộc theo một cái cuốc, để nếu có say chết tại chỗ thì đào hố chôn luôn.

Tấn tiểu thư khẽ gật đầu.

Sở Phong lại nói: "Người say rượu ca hát điên cuồng kia chính là Nguyễn Tịch. Nguyễn Tịch giỏi cả thơ lẫn văn, thường mượn tửu hứng mà cuồng ca thành thơ."

Tấn tiểu thư lại khẽ gật đầu.

Sở Phong nói tiếp: "Người ngồi đánh đàn trên mặt đất kia, nhất định là Kê Khang, kẻ cuồng ngạo ngàn đời đã tấu khúc Nghiễm Lăng Tán thất truyền!"

Tấn tiểu thư nói: "Nghe giọng điệu của công tử, hình như rất thưởng thức Kê Khang?"

Sở Phong cười nói: "Ta thưởng thức sự cuồng ngạo của ông ấy. Kê Khang lúc sắp bị hành hình vẫn còn tấu đàn, để Nghiễm Lăng Tán thất truyền, sau đó hào sảng chịu chết, khiến thiên hạ vì đó mà cảm động."

Tấn tiểu thư nói: "Kê Khang quả thật là một vị cuồng sĩ."

Chuyện Sở Phong vừa nói về "Nghiễm Lăng Tán thất truyền" là sao vậy?

Thì ra, Kê Khang chính là một hiền sĩ nổi tiếng thời Ngụy Tấn, luôn coi thường quyền quý. Tư Mã Chiêu từng muốn lôi kéo Kê Khang nhưng không được, bèn nghe theo chủ ý của Chung Hội, hạ lệnh xử tử ông ấy. Có ba ngàn thái học sinh đã cầu tình cho Kê Khang nhưng cuối cùng không thoát khỏi tội chết. Lúc sắp bị hành hình, Kê Khang đòi một cây cổ cầm, ngồi xuống ở pháp trường mà tấu lên một khúc Nghiễm Lăng Tán. Chơi xong, ông ấy một tay đập nát cây đàn xuống đất, rồi ung dung chịu chết. Từ đó, Nghiễm Lăng Tán liền thất truyền.

Sở Phong nói: "Nói đến sự cuồng ngạo, Nguyễn Tịch vẫn còn kém Kê Khang ba phần. Từ Công tiểu thư có biết ông ấy đã đắc tội Chung Hội như thế nào mà rước lấy họa sát thân không?"

Tấn tiểu thư nói: "Ch��nh là vì câu nói nổi tiếng kia: 'Nghe đâu mà đến, gặp đâu mà đi' phải không?"

"Đúng vậy! Chung Hội là tâm phúc của Tư Mã Chiêu, thích kết giao với hiền sĩ. Hắn biết Kê Khang là một hiền sĩ nổi tiếng, bèn hẹn vài danh sĩ cùng đến thăm ông ấy. Khi đến nơi, thấy Kê Khang đang dưới một gốc đại thụ vung búa rèn sắt, Hạng Tú thì thổi bễ lò. Chung Hội đến, Kê Khang vẫn cứ vung búa không ngừng, coi như không có ai, ước chừng một canh giờ mà không nói với Chung Hội một lời nào. Chung Hội định bỏ đi, Kê Khang vẫn không thèm liếc mắt nhìn hắn, chỉ hỏi một câu: 'Nghe đâu mà đến, gặp đâu mà đi?' Chung Hội lạnh lùng đáp: 'Nghe điều nghe thấy mà đến, gặp điều thấy được mà đi!' Thế là hắn bỏ đi. Từ đó, Kê Khang kết oán thù với Chung Hội, nên mới rước lấy họa sát thân!"

Tấn tiểu thư nói: "Chẳng trách ngày ấy Kê Khang lại lạnh nhạt với Chung Hội như vậy, xem ra ông ấy đã sớm nhìn ra Chung Hội là kẻ tiểu nhân."

"Đúng vậy!" Sở Phong nói, "Kê Khang ghét nhất loại người ngoài miệng quân tử mà trong bụng đầy mưu hèn kế bẩn. Ông ấy phẫn hận Tư Mã thị lộng quyền, lại vô cớ chịu họa sát thân, cho nên khi sắp bị hành hình mà tấu khúc Nghiễm Lăng Tán, khúc đàn đó vừa cuồng phóng vừa phẫn nộ, âm vang căm hờn, ẩn chứa ý chí chiến tranh sát phạt."

"Công tử tán tụng Nghiễm Lăng Tán như vậy, nhưng đã từng nghe qua khúc này chưa?"

Sở Phong nói: "Kê Khang chưa bao giờ truyền khúc này cho ai khác, cho nên trước khi bị hành hình, ông ấy mới có câu nói 'Nghiễm Lăng Tán từ đây tuyệt truyền'. Hậu nhân làm sao có thể được nghe chứ?"

"Vậy công tử có biết sự tồn tại của Nghiễm Lăng Tán không?"

Sở Phong ngạc nhiên nói: "Nghiễm Lăng Tán không phải do Kê Khang sáng tác sao?"

Tấn tiểu thư nói: "Nghiễm Lăng Tán nổi danh là bởi vì Kê Khang tấu nó lúc sắp bị hành hình, chứ không phải do ông ấy sáng tác. Theo ghi chép trong di thư của Cát Hồng, Nghiễm Lăng Tán chính là do Kê Khang học được từ thần nữ trên núi Thiên Thai."

"Ồ? Xin được lắng nghe!"

Di thư của Cát Hồng chép rằng, ngoài biển Đông có một ngọn núi tên là Thiên Thai, trên đó có thang lên trời, là đài thành tiên. Kê Khang giỏi huyền thuật, một năm nọ dạo chơi Thiên Thai, nghỉ đêm tại Tiên Đài. Chợt nghe trong cốc tiếng đàn du dương thăm thẳm, tiếng dương cầm vang lên không ngừng. Bèn tìm theo tiếng mà đi, gặp một nữ tử đang ngồi đánh đàn. Hỏi ra mới biết, đó là thần nữ trong cốc. Hai người trò chuyện vui vẻ. Kê Khang bèn hỏi thần nữ khúc đàn vừa tấu là gì. Thần nữ đáp: 'Tình đến nơi nào, tiện tay mà tấu, là khúc không tên.' Kê Khang liên tục thỉnh giáo, thần nữ bèn truyền cho ông ấy khúc này. Kê Khang bèn đặt tên khúc này là "Cô Quán Gặp Thần". Lúc Kê Khang sắp ra về, thần nữ lại truyền cho ông ấy một khúc khác, chính là "Nghiễm Lăng Tán", và dặn dò rằng: 'Đây là tiếng trời, trong khúc chứa đựng sự cuồng ngạo, không thể truyền bừa.' Kê Khang học được khúc này, kinh ngạc bởi sự thần diệu của nó.

Sở Phong nói: "Hay thật câu 'trong khúc chứa đựng sự cuồng ngạo', chẳng trách tương truyền Nghiễm Lăng Tán có âm thanh sục sôi ý chí, chấn động lòng người!"

Tấn tiểu thư nói: "Nghe nói, khi Kê Khang sắp bị hành hình mà tấu đàn, nơi dây đàn rung lên thì gió ngừng mây trệ, người quỷ đều yên lặng. Duy chỉ có âm điệu nhảy múa trên bàn đàn, ý nghĩ trượt theo đầu ngón tay, tình cảm chảy tràn trên năm dây đàn. Tiếng trời vang vọng trên nền trời xanh, tiên nhạc lượn lờ như nước chảy mây trôi. Tiếng đàn tranh tranh mang âm thanh thương sắt, kinh động trời đất, khiếp sợ quỷ thần, không ai nghe mà không động lòng."

Sở Phong tiếc nuối nói: "Nghe Từ Công tiểu thư nói vậy, ta thật hận không thể được nghe khúc nhạc thần diệu này. Đáng tiếc nó đã thất truyền, nếu có thể được nghe lại một lần, dẫu có chết cũng chẳng tiếc nuối gì."

Tấn tiểu thư cười nói: "Lời công tử nói, thật trùng hợp lại giống hệt với một vị bằng hữu của ta."

"Ồ?"

Vị bằng hữu này của ta cực kỳ am hiểu âm luật, đã đạt đến trình độ xuất thần nhập hóa. Nàng cũng vô cùng tiếc nuối việc Nghiễm Lăng Tán thất truyền, thường nói, nếu có thể tấu lại được Nghiễm Lăng Tán đã thất truyền, thì đời này không còn gì phải tiếc.

"Nghe nàng nói vậy, ta thật sự muốn được nghe khúc nhạc thần diệu ���y!"

Nàng không tấu đàn trước mặt người khác, thường nói ngũ âm không lọt vào tai phàm. Muốn nghe nàng đánh đàn, thật sự rất khó. Thế nhưng, mỗi năm nàng đều nhất định đến Tây Hồ một lần, đứng trên sóng mà tấu đàn.

"À? Là nàng ấy sao?" Sở Phong cảm thấy kinh ngạc.

Tấn tiểu thư ngạc nhiên nói: "Ngươi đã từng gặp nàng ấy sao?"

Sở Phong nói: "Lúc ta mới bước chân vào giang hồ, đã từng ở Tây Hồ nhìn thấy một nữ tử áo trắng đứng trên sóng mà tấu đàn. Tiếng đàn nhã nhặn vô cùng hay, hẳn là vị bằng hữu nàng vừa nói đến?"

Tấn tiểu thư kinh ngạc nói: "Lại có chuyện trùng hợp đến vậy sao? Công tử có nhìn thấy dây đàn của cây đàn nàng ấy đang tấu không?"

Sở Phong nói: "Cách quá xa, khó mà nhìn rõ. Dây đàn của nàng ấy có gì đặc biệt sao?"

Tấn tiểu thư đang định đáp lời thì xe ngựa chợt dừng lại, đã đến nơi.

Bản chuyển ngữ này là tài sản riêng, chỉ được phép lan truyền trên truyen.free.