Tấn tiểu thư dẫn Sở Phong và mọi người ra khỏi đại sảnh. Trước mắt họ là một dòng nước uốn lượn nhẹ nhàng chảy quanh co bên trong. Sở Phong hỏi: "Đây chính là dòng Tấn sao?"

Tấn tiểu thư gật đầu đáp: "Đây chính là dòng Tấn, còn có tên là mương Trí Bá."

"Ồ? Vì sao lại gọi là mương Trí Bá?"

Tấn tiểu thư không trả lời, mà quay sang Lan Đình nói: "Thượng Quan Y Tử học rộng tài cao, chắc hẳn biết rõ lai lịch này?"

Lan Đình cười đáp: "E rằng chuyện này phải kể từ sự kiện 'Ba nhà chia Tấn' mà ra."

Sở Phong liền vội hỏi: "Y Tử cô nương mau kể duyên cớ đi."

Lan Đình nói: "Chuyện này để Tấn tiểu thư tự mình giải thích sẽ tường tận hơn."

Tấn tiểu thư nói: "Chuyện này phải nói từ thời Xuân Thu Chiến Quốc..."

Thì ra, thời Xuân Thu, nước Tấn từng xưng bá nhờ Tấn Văn Công. Sau này, bốn dòng họ Triệu, Ngụy, Hàn và Trí nắm giữ chính quyền, trong đó họ Trí có thế lực lớn mạnh nh��t.

Trí Bá muốn thay thế ngôi vua nước Tấn, mưu tính chèn ép ba nhà Triệu, Ngụy, Hàn. Thế là, hắn giả truyền mệnh lệnh của Tấn Hầu, bắt ba nhà Triệu, Ngụy, Hàn mỗi nhà cống nạp trăm dặm đất. Ngụy và Hàn đều cắt đất cống nạp, riêng Triệu từ chối với lý do "Đất đai là do tổ tiên truyền lại, sao dám bỏ đi?".

Trí Bá liền liên hợp hai nhà Hàn, Ngụy tiến đánh họ Triệu. Họ Triệu liền lui về cố thủ thành Tấn Dương. Trí Bá công thành đã lâu mà không hạ được, liền cho phá đê mở kênh, dẫn nước sông Tấn nhấn chìm Tấn Dương. Cứ thế, bá tánh trong thành Tấn Dương không còn yên ổn, không có bếp lửa để thổi cơm, đành phải đào hang mà ở, treo nồi đồng để nấu ăn.

Nhưng bá tánh Tấn Dương cảm kích sâu sắc ân nghĩa của họ Triệu mấy đời nối tiếp, thề sống chết giữ thành. Tuy nhiên, thế nước ngày càng dâng cao, tình thế nguy cấp, họ Triệu liền phái mưu thần lén ra khỏi Tấn Dương, thuyết phục hai nhà Hàn, Ngụy phản công Trí Bá. Hai nhà Hàn, Ngụy liền phá đê dẫn nước ngược lại nhấn chìm doanh trại của Trí Bá. Thế là, ba nhà Triệu, Ngụy, Hàn tiêu diệt Trí Bá, chia hết đất đai của hắn.

Thế lực của Triệu, Ngụy, Hàn ngày càng lớn mạnh, cứ thế về sau họ chia cắt cả những phần đất đai khác của nước Tấn, hình thành ba nước Triệu, Ngụy, Hàn, còn nước Tấn chỉ còn tồn tại trên danh nghĩa. Đây chính là sự kiện "Ba nhà chia Tấn" nổi tiếng trong lịch sử.

Còn con mương được đào ra năm ấy do Trí Bá dẫn nước sông Tấn nhấn chìm thành Tấn Dương, liền được gọi là mương Trí Bá.

"Thì ra là vậy!"

Sở Phong nghe Tấn tiểu thư kể xong, khẽ cảm thán một tiếng.

Tấn tiểu thư nói: "Mương Trí Bá ban đầu được đào ra để phá hủy thành Tấn Dương, về sau lại được dùng để tưới tiêu ruộng đồng, nuôi dưỡng bá tánh một vùng. Đây là điều Trí Bá không thể ngờ tới."

Sở Phong cười nói: "Trí Bá tuy vô tâm, nhưng lại nhờ con mương này mà danh tiếng lưu truyền hậu thế, chuyện đời quả thật khiến người ta bất ngờ."

Một đoàn người men theo dòng Tấn mà đi, chỉ thấy dòng nước trong xanh, có những cây lục bình xanh đậm trôi theo, tô điểm trên những con sóng lăn t��n. Lan Đình thuận miệng thì thầm: "Dòng Tấn biếc xanh như bích ngọc, sóng lăn tăn vảy rồng cát xanh lá mạ."

Tấn tiểu thư nói: "Thượng Quan Y Tử mở miệng thành thơ văn, thảo nào được xưng là tài nữ."

Lan Đình cười nói: "Tấn tiểu thư quá lời rồi, thiếp bất quá là mượn hai câu thơ của Lý Thái Bạch mà thôi."

Mọi người vừa đi vừa nói chuyện, đi tới trước một tòa lầu các cổ kính. Dưới mái hiên có treo một tấm hoành phi, trên đó đề: Ba Tấn Danh Tuyền.

Tấn tiểu thư nói: "Đây là Thủy Kính Đài, thật ra đây là một sân khấu kịch, dùng để tế tự, chúc mừng. Mỗi khi đến ngày lễ vui mừng, trên đài liền tấu nhạc, ca hát, vô cùng náo nhiệt. Dưới đài còn chôn tám cái hũ lớn, có tác dụng khuếch đại âm thanh rất diệu kỳ."

Chỉ thấy trước sân khấu có một câu đối dài:

Quân quân thần thần, phụ phụ tử tử, huynh huynh đệ đệ, phu phu thê thê luân thường, đều từ sáo trúc đàn cầm, trầm bổng vẽ nên;

Văn văn võ võ, quỷ quỷ thần thần, thị thị phi phi, kỳ kỳ quái quái tình hình, nhưng vẫn thanh từ lệ khúc, uyển chuyển truyền đến.

Hai vế câu đối này, có thể nói là đã diễn tả hết mọi hỉ nộ ái ố của nhân sinh muôn màu.

Sở Phong nhìn quanh một lượt, kỳ lạ hỏi: "Đây là Thủy Kính Đài, sao không thấy tấm biển 'Thủy Kính Đài' đâu?"

Tấn tiểu thư cười nói: "Bởi vì đây là mặt sau. Mời mọi người đi theo ta."

Tấn tiểu thư dẫn mọi người đi vòng ra mặt trước của Thủy Kính Đài, quả nhiên thấy tấm biển "Thủy Kính Đài" treo cao trên đài. Ba chữ "Thủy Kính Đài" thanh tú mạnh mẽ, là một trong ba tấm biển nổi tiếng nhất của Tấn Từ.

Hai bên tấm biển còn có hai hàng chữ nhỏ: "Nước trong gương sáng, không thể giấu hình; lẽ phải sai trái, rồi cũng có người phân định rõ ràng."

Đại khái đây là nguyên nhân Thủy Kính Đài được đặt tên.

Trước đài kính còn có một câu đối, Sở Phong đọc:

Sênh ca theo tiếng đàn tiếng sáo, đều diễn tả thói đời ấm lạnh;

Tươi đẹp gói ghém trong gió tuyết, há chẳng phải truyền đi tình người ấm lạnh.

Đọc xong, hắn thở dài một tiếng, nói: "Câu đối này thật sự đã nói hết ý nghĩa thê lương của tình người ấm lạnh."

Tấn tiểu thư nói: "Từ xưa bá tánh khốn khổ, quanh năm vất vả, bất quá chỉ đủ một bữa no, thời gian nhàn rỗi có hạn, chỉ có thể mượn dịp tế tự náo nhiệt để ăn mừng một phen. Cái gọi là 'Xã tắc nghèo hèn, gõ chậu phụ họa, cùng nhau ca hát, tự mình vui vẻ'."

Mọi người lặng im một lúc.

Qua Thủy Kính Đài, mọi người đi tới trước một đài bình vuông vắn. Chính giữa đài bình có một lầu các nhỏ bằng ngói lưu ly, bốn góc đài bình đều có một pho tượng võ sĩ sắt khoác thiết giáp, trông vô cùng uy vũ.

Tấn tiểu thư nói: "Đây là Kim Nhân Đài."

Sở Phong thấy ở góc tây nam, trên chân pho tượng Kim Nhân này có ba vết đao, liền hỏi: "Vì sao trên chân pho tượng Kim Nhân này lại có ba vết đao?"

Tấn tiểu thư nói: "Chuyện này có một truyền thuyết. Bốn pho tượng võ sĩ sắt vốn là hộ vệ của Tấn Từ, trấn giữ bốn góc để tăng thêm uy nghi. Tương truyền, có một năm trời nóng đặc biệt, pho tượng võ sĩ sắt ở góc tây nam này, khoác thiết giáp, cảm thấy vô cùng khó chịu. Thế là tự mình đi đến bên bờ sông, cầu một ngư���i lái đò chở mình sang sông. Người lái đò nói: 'Chở một mình ngươi thì ít quá, hãy chờ xem có ai nữa không.' Võ sĩ sắt vội la lên: 'Nếu ngươi có thể chở ta một mình, vậy coi như ngươi có bản lĩnh!' Người lái đò nói: 'Ngươi nặng được bao nhiêu mà khoe, thuyền của ta không chỉ chở được một người, trừ phi ngươi là đúc bằng sắt!' Lời vừa dứt, một câu nói đã vạch trần thân phận thật của võ sĩ sắt, hắn lập tức đứng im trên bờ sông, không nhúc nhích. Về sau, võ sĩ sắt được đưa trở về Kim Nhân Đài, chủ nhân Tấn Từ vì trừng phạt võ sĩ sắt không tuân thủ giới luật, liền sai người chặt liên tiếp ba nhát đao vào chân hắn. Cho nên đến ngày nay, trên chân pho tượng võ sĩ sắt ở góc tây nam vẫn còn lưu lại ba vết đao."

Sở Phong nghe xong, cười ha hả nói: "Thì ra ba vết đao này là do Tấn tiểu thư để lại!"

Tấn tiểu thư "khanh khách" cười nói: "Ta đâu có làm chuyện này!"

Qua Kim Nhân Đài, xuyên qua Đối Cảnh Phường và Hiến Điện, phía trước là một cái ao nước hình vuông. Điều khiến người ta kinh ngạc là, trên ao nước là một cây c��u bay hình chữ thập, không có trụ cầu ở chính giữa, mà được chống đỡ bởi ba mươi bốn cột đá hình bát giác. Mặt cầu Đông Tây rộng rãi, mặt cầu Nam Bắc dốc xuống, trông giống như chim đại bàng giương cánh.

Lan Đình kinh ngạc nói: "Ao tròn ao vuông, chống không làm cầu, đại bàng như bay, hẳn đây chính là 'Ngư Chi Phi Lương' độc nhất vô nhị sao?"

Tấn tiểu thư cười nói: "Thượng Quan Y Tử một câu 'chống không làm cầu, đại bàng như bay', thật sự đã nói lên cái kỳ diệu của 'Ngư Chi Phi Lương'."

Sở Phong không nhịn được nói: "Nếu mà ở đây buông cần trúc câu cá, nhất định sẽ rất thú vị." Mọi người không hẹn mà cùng đồng loạt nhìn hắn, tên này lúc nào cũng có những suy nghĩ khác người.

Sở Phong ngượng ngùng nói: "Đùa thôi mà, huống hồ cá trong ao này cũng sẽ chẳng cắn câu."

Tấn tiểu thư cười hỏi: "Sở công tử rất thích câu cá sao?"

"Cũng khá có nghiên cứu! Cũng khá có nghiên cứu!"

Qua 'Ngư Chi Phi Lương' là một trong Tấn Từ Tam Tuyệt, Nữ Lang Từ, còn có tên là Thánh Mẫu Điện. Đỉnh điện lợp ngói lưu ly vàng lục xen kẽ, lầu gác bay bổng, màu sắc rực rỡ, trông vô cùng rộng rãi.

Chưa vào đại điện, Sở Phong và mọi người đã bị tám cây cột Bàn Long ở hành lang ngoài điện thu hút.

Chỉ thấy tám con Bàn Long tạc bằng gỗ, mỗi con ôm một cây cột, vảy rồng, râu rồng rõ ràng rành mạch, trợn mắt giương móng, uốn lượn tựa như muốn bay lên.

Bước vào đại điện, chỉ cảm thấy vô cùng rộng rãi, trong điện lại không có một cây cột nào. Thì ra toàn bộ sức nặng của cung điện được khéo léo đặt lên các cột trụ hành lang bốn phía và trụ mái hiên.

Giữa đại điện, trên bàn thờ là pho tượng Ấp Khương, mẹ của Thúc Ngu, ngồi thẳng, đội mũ phượng, khoác khăn quàng vai, thân mặc mãng phục, dáng vẻ nghiêm túc, hơi có phần cứng nhắc. Nhưng điểm đặc sắc chính là hơn bốn mươi pho tượng thị nữ ở hai bên trái phải.

Những pho tượng thị nữ này có kích thước tương đương người thật, dáng vẻ khác nhau, hoặc đang chơi đùa, hoặc đang vảy nước quét nhà, hoặc đang tấu nhạc, hoặc đang ca múa. Thần sắc hoặc nhu thuận, hoặc rụt rè, hoặc ổn trọng, hoặc hoạt bát, trông bên nọ ngó bên kia, sống động như thật, quả thực khiến người ta phải thán phục.

Sở Phong nói: "Pho tượng chủ mẫu này hơi có vẻ khô khan, ngược lại, những pho tượng thị nữ hai bên lại vô cùng xuất sắc."

Lan Đình nói: "Nàng thân là chủ mẫu, đương nhiên không thể có nửa phần khoa trương, để tránh thất lễ."

Sở Phong nghĩ nghĩ, giật mình gật đầu nói: "Thảo nào pho tượng chủ nhân ở khắp các từ đường đều nghiêm nghị như vậy, cứ như thể đang thiếu nợ người ta rất nhiều tiền vậy."

Tấn tiểu thư nghe xong, không nhịn được "xoẹt" một tiếng bật cười.

Một bên Nữ Lang Từ chính là suối Khó Lão Tuyền, nguồn nước của Tấn. Chỉ thấy bên một hồ nước xanh cong cong, một dòng suối từ vách đá phun ra, cuồn cuộn đổ thẳng xuống mặt hồ, tiếng nước chảy "ào ào" vang vọng trong nội viện u tĩnh của Tấn Từ.

Công chúa đi đến bờ hồ, thò người ra nhìn, chỉ thấy nước hồ xanh đậm như bích ngọc, lại có từng luồng khí mát mẻ lan tỏa.

Sở Phong đi đến bên cạnh nàng, thấy mặt hồ phản chiếu bóng hình thon dài xinh đẹp của công chúa, đẹp vô cùng, không khỏi khen: "Công chúa đây chính là 'Trăm thước thanh đàm họa thúy nga'."

Công chúa trong trẻo cười một tiếng. Phi Phượng đi tới nói: "Lại khoe khoang nữa rồi."

Sở Phong nói: "Ta đâu có khoe khoang, đây cũng là thơ của Lý Thái Bạch."

"Hừ! Vẫn là trộm."

"Gì mà trộm, là mượn!"

"Mượn? Ngươi đã hỏi qua Lý Bạch chưa?"

"Hỏi rồi!"

"Nói bậy!" Bàn Phi Phượng trừng mắt phượng, "Lý Bạch đã chết mấy trăm ngàn năm rồi, làm sao ngươi hỏi được?"

Sở Phong cười nói: "Đúng vậy! Lý Bạch đã chết mấy trăm ngàn năm, ta làm sao hỏi được đây?"

Bàn Phi Phượng nhất thời nghẹn lời, nhăn nhó má phấn, quay đầu hỏi Lan Đình: "Y Tử, ngươi nói xem, hắn có phải đã trộm thơ của Lý Bạch không?"

Lan Đình cười nói: "Không hỏi mà lấy, coi như là trộm. Sở công tử cứ nhận đi."

Sở Phong nói: "Y Tử cô nương, vừa rồi nàng chẳng phải cũng trộm thơ của Lý Bạch sao, lại còn trộm hai câu?"

Phi Phượng nói: "Y Tử là mượn, còn ngươi là trộm."

"Có nhầm lẫn gì không, cùng là thơ của Lý Bạch, Y Tử cô nương thì mượn, ta lại là trộm?"

Phi Phượng lại trừng mắt: "Ta nói ngươi trộm là trộm!"

Sở Phong thấy vậy, giơ tay đầu hàng nói: "Được rồi, trộm thì trộm, tổng sẽ không bị lôi đi ngồi tù chứ?" Quay đầu hỏi: "Tấn tiểu thư, con suối này vì sao gọi là Khó Lão Tuyền?"

Tấn tiểu thư nói: "Con suối này quanh năm tuôn nước, chảy mãi không ngừng, chưa từng gián đoạn. Có người liền lấy câu thơ 'Vĩnh viễn tích khó lão' trong «Kinh Thi» mà đặt tên là 'Khó Lão Tuyền'."

Sở Phong gãi đầu: "Thì ra là vậy, nhưng tên 'Khó Lão Tuyền' này nghe có vẻ không đủ nhã nhặn thì phải?"

Tấn tiểu thư cười nói: "Vậy Sở công tử cho rằng nên đặt tên thế nào?"

"Ừm!" Sở Phong xoa cằm, nói: "Hồ nước này xanh đậm như ngọc bích, lại quanh năm tuôn nước không ngừng, nên gọi là Trường Thanh Đàm."

Công chúa nói: "Trường Thanh Đàm nghe hơi tục, không bằng gọi Chiếu Bích Đàm."

Lan Đình cười nói: "Thiếp thấy không bằng lấy câu thơ 'Trăm thước thanh đàm họa thúy nga' mà đặt tên là 'Thúy Nga Đàm' cũng không tệ."

Mặt công chúa ửng đỏ.

Phi Phượng nói: "Không được! Không được! Không đủ ý mới, lại không có khí thế. Các ngươi nhìn con suối này từ vách đá bay xuống, tựa như dải lụa bay lượn trên không trung, nên gọi là Phi Luyện Đàm."

Sở Phong nghe xong, vỗ tay nói: "Tên hay thật, vẫn là cái tên Phi Luyện Đàm của Phi tướng quân sinh động hơn."

Bàn Phi Phượng thấy Sở Phong khen mình, nhất thời tâm hoa nộ phóng, mặt mày rạng rỡ.

Tấn tiểu thư cười nói: "Tên của các vị đều không tệ, chẳng qua 'Khó Lão Tuyền' đã được gọi mấy trăm ngàn năm, đã sớm thành thói quen rồi, vẫn là cái tên này thích hợp nhất."

Sở Phong gật đầu nói: "Cũng phải. Gọi quen rồi muốn sửa cũng khó đổi. Tấn cô nương, chúng ta tiếp theo xem gì đây?"

Mọi bản quyền nội dung của tác phẩm chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.