Sở Phong, Phi Phượng, Lan Đình và công chúa bốn người ngày đêm không nghỉ, cuối cùng cũng đến được Thái Nguyên.

Thái Nguyên, thời xưa gọi là Tấn Dương, từng là cố hương của Đường Nghiêu, nên còn được xưng là "Đường", có lịch sử vô cùng lâu đời.

Sở Phong thấy trên đường cái người qua lại tấp nập, vô cùng náo nhiệt, liền nói: "Thì ra Thái Nguyên còn náo nhiệt hơn cả Đại Đồng."

Lan Đình nói: "Thái Nguyên là danh thành thời Chiến Quốc, xưa nay là nơi binh gia tranh đoạt, hơn nữa sự kiện 'Đồng lá Phong đệ' nổi danh trong sử sách cũng chính là ở đây."

"Thế nào là 'Đồng lá Phong đệ'?"

"Sử sách ghi lại, sau khi Chu Vũ Vương băng hà, Thành Vương tuổi còn nhỏ, Chu Công phò tá. Một ngày nọ, Thành Vương đùa giỡn với em trai Thúc Ngu, cắt lá đồng làm ngọc khuê ban cho Thúc Ngu, nói: 'Dùng cái này phong cho ngươi.' Chu Công nghe được, liền mời Thành Vương thực sự phong cho Thúc Ngu. Thành Vương nói đó chỉ là nói đùa, không phải thật. Chu Công lấy lẽ 'Thiên tử vô hý ngôn', liền mời Thành Vương phong Thúc Ngu ở đất 'Đường' này, tức là Tấn Dương bây giờ."

Công chúa tiếp lời nói: "Sau khi Thúc Ngu đến đất Đường, chăm lo cai trị, bách tính an cư lạc nghiệp. Con ông ta kế vị sau này, đổi quốc hiệu thành 'Tấn', đó chính là sự ra đời của nước Tấn, Thúc Ngu được tôn là Tấn Công. Sau khi Thúc Ngu mất, người nước Tấn liền xây từ đường trên sườn núi Huyền Uông để kỷ niệm, lấy tên 'Đường Thúc Ngu Từ', chính là 'Tấn Từ' bây giờ."

Lan Đình lại nói tiếp: "Người ta nói rằng, linh khí ba Tấn đều ở Tấn Dương, mà linh khí của Tấn Dương lại đều ở Tấn Từ. Nước Tấn cũng từ Tấn Từ mà ra. Trong lâm viên, những pho tượng, nét khắc trên bia đá đều khiến người ta phải trầm trồ thán phục, ngay cả Đường Thái Tông cũng từng ban ngự bia khen ngợi sự hùng vĩ tráng lệ nơi đây."

Sở Phong cười nói: "Các ngươi người xướng người họa, chẳng qua là muốn đi Tấn Từ du ngoạn, nói thẳng ra đi, cần gì phải trích dẫn điển cố, làm văn vẻ đến vậy?"

Phi Phượng nói: "Thằng nhóc thối, ngươi không phải định đi Tấn Từ sao? Ngươi quên chuyện Mộ Dung ủy thác rồi à?"

"Ai chà!" Sở Phong vỗ trán một cái, "Suýt nữa quên mất, Mộ Dung ủy thác ta đưa thư cho chủ nhân Tấn Từ!"

Phi Phượng hừ lạnh nói: "Ta thấy ngươi căn bản là đã quên rồi, đừng nói là ngay cả bức thư cũng làm mất đấy nhé!"

Sở Phong liền vội vàng thò tay vào ngực tìm kiếm, thở phào nhẹ nhõm, cười nói: "Không mất! Không mất!"

Đang định hỏi đường đến Tấn Từ, chợt thấy ven đường có mấy người khóc lóc thảm thiết mà đi. Đó là một đôi vợ chồng nông dân già, một đứa trẻ đã lớn hơn chút, và một lão nhân đã ngoài sáu mươi. Bọn họ cõng và xách theo những món gia sản cũ nát lớn nhỏ, cùng với hai tấm lụa là vô cùng tươi đẹp, trông vô cùng lạc lõng so với bộ quần áo thô cũ trên người họ.

Sở Phong nghe tiếng khóc bi thương của họ, không kìm được bèn xuống ngựa hỏi han.

Thì ra gia đình bốn người họ là hộ nông dân bản địa, sống nhờ mấy mảnh ruộng tổ truyền, an phận thủ thường. Mấy ngày trước, Triệu Vương phủ đón hai ca cơ, Triệu công tử để lấy lòng các nàng, muốn khởi công xây dựng một tòa Tiên Y Phường, bèn chọn trúng mảnh ruộng của họ, buộc họ phải dọn đi. Bọn họ cũng không dám phản kháng, chỉ hy vọng Triệu công tử có thể đền bù chút tiền bạc hoặc tìm một nơi khác để an trí họ. Nào ngờ, sáng hôm nay, Triệu công tử phái người ném cho họ hai tấm lụa, rồi đuổi họ ra ngoài, cưỡng chiếm nhà cửa ruộng đồng của họ.

Nói đến đây, lão nông đã khóc không thành tiếng, nói: "Chúng tôi vốn nương nhờ mấy mẫu ruộng để sinh sống, nay mất đi rồi, còn biết sống thế nào đây?"

Phi Phượng hận đến nghiến răng nghiến lợi, cả giận nói: "Sao lại có chuyện như vậy! Để ta đụng phải cái Triệu công tử đó, ta nhất định một thương đâm thủng đầu hắn!"

Lan Đình hỏi: "Sao các ngươi không báo quan?"

Lão nông đáp: "Mấy vị không biết đấy thôi, ở đây chúng tôi có ba thế lực không thể đắc tội! Một là Ngụy công tử của Ngụy Hầu phủ, một là Hàn công tử của Hàn Hầu phủ, cuối cùng là Triệu công tử của Triệu Vương phủ. Ba phủ này đều là đại quan đương triều, đặc biệt là Triệu Vương phủ, thế lực lớn nhất, lại là vương gia. Quan huyện ở Tấn Dương này còn là môn sinh của Triệu vương gia, chúng tôi là bị nha dịch do quan huyện phái đến đánh đuổi ra ngoài."

Lan Đình hỏi: "Hiện giờ các ngươi định đi đâu an thân?"

Người vợ nông dân nói: "Thiếp vốn là người Quý Dương vùng Kiềm, bây giờ chỉ còn cách về nương nhờ nhà mẹ đẻ, hy vọng được tạm thời dung thân."

Sở Phong nói: "Quý Dương cách nơi này mấy ngàn dặm, các ngươi làm sao mà đến được?"

"Chỉ còn cách ăn xin dọc đường."

Sở Phong không khỏi lòng chợt chua xót, thò tay sờ soạng, mới phát hiện mình cũng là người không có một xu nào.

Lan Đình mở túi gấm, lấy ra một túi bạc đưa cho người phụ nữ kia, nói: "Ngàn dặm bôn ba, đường xá gian nan hiểm trở. Đây có chút bạc, các ngươi cứ tạm thời giữ lấy."

Lão nông vợ chồng vừa mừng vừa sợ, sau khi bái tạ, đang định lên đường, chợt thấy một con khoái mã cấp tốc chạy đến. Trên lưng ngựa là một tỳ nữ áo xanh, khoác trên mình bộ áo cánh bướm màu xanh biếc, tóc búi song hoàn rủ xuống, vô cùng xinh đẹp, trên tay xách theo một bọc lớn.

Nàng phi ngựa thẳng đến trước mặt vợ chồng lão nông, xuống ngựa khom người hành lễ nói: "Ta là tỳ nữ Áo Xanh của Tấn Từ Công. Chủ nhân nhà ta biết các ngươi bị Triệu công tử bức bách, phải lưu lạc khắp nơi, đặc biệt sai ta mang một túi bạc đến đây cho các ngươi làm lộ phí. Chủ nhân nhà ta nói, thân là chủ nhân Tấn Từ, không thể bảo vệ bách tính một phương an cư, thật không còn mặt mũi nào gặp các ngươi."

Nói xong, nàng đưa bọc đồ đó cho lão nông.

Lão nông vợ chồng vội vàng quay mặt về hướng Tây Bắc quỳ lạy nói: "Tấn Từ Công trạch tâm nhân hậu, bách tính Tấn Dương chúng tôi ai mà chưa từng chịu ân huệ của ngài ấy? Nếu Tấn Từ Công là chủ nhân Tấn Dương, chúng tôi đâu đến nỗi này!" Nói xong, nước mắt họ rơi như mưa.

Áo Xanh nâng họ dậy, nói: "Chủ nhân nhà ta nói, Quý Dương cách nơi đây mấy ngàn dặm, các ngươi dắt già dắt trẻ, một đường cẩn thận."

Lão nông vợ chồng ngàn vạn lần tạ ơn, đem số bạc Lan Đình đưa trả lại cho Sở Phong nói: "Công tử, món thù lao này chúng tôi không dám nhận, mong công tử thu hồi lại!"

Sở Phong vội vàng nói: "Đường xá xa xôi, các ngươi cứ nhận lấy đi!"

Gia đình bốn người lão nông và vợ liên tục bái tạ rồi rời đi.

Áo Xanh nhìn Sở Phong một cái, quay người lên ngựa, đang định rời đi, Sở Phong vội vàng gọi lại: "Cô nương Áo Xanh!"

Áo Xanh quay đầu, nhíu mày thanh tú, hỏi: "Ngươi gọi ta ư?"

"Đúng vậy!"

"Ta tên Áo Xanh, không phải là Áo Xanh cô nương!"

Sở Phong vội vàng nói: "Áo Xanh cô nương, chúng tôi đang định đến Tấn Từ để bái kiến Tấn Từ Công!"

Áo Xanh ngạc nhiên nói: "Ngươi biết chủ nhân nhà ta sao?"

"Không phải! Là Mộ Dung công tử ủy thác ta đưa một phong thư cho chủ nhân nhà ngươi!"

"Cô Tô Mộ Dung công tử?"

"Đúng vậy!"

"Vậy mời đi theo ta!"

Áo Xanh dẫn Sở Phong và đoàn người đi về phía tây bắc, rất nhanh đã đến trước Tấn Từ dưới chân núi Huyền Uông.

Chỉ thấy Tấn Từ tựa lưng vào núi thẳm, đối diện với dòng nước biếc, nương tựa vào núi mà thành hình, dựa vào nước mà thêm uy thế. Chưa bước vào Tấn Từ, đã cảm nhận được khí thế tráng lệ nguy nga của nó. Cho đến khi bước vào, cảnh tượng trước mắt mở ra, chỉ thấy cổ thụ bao quanh, lầu các u nhã, gió mát thổi tới, tiếng nước róc rách vẳng đến, một vẻ đẹp thanh u linh tú khó tả thành lời.

Đến đại sảnh, Áo Xanh nói một tiếng "Mời đợi một lát" rồi đi vào bên trong. Lập tức có tiểu nha hoàn dâng trà thơm mời khách.

Sở Phong quan sát xung quanh một chút, đại sảnh này được bài trí vô cùng lịch sự tao nhã, trên tường treo không ít cổ họa và chữ cổ, trên vách còn có bút mực giấy nghiên, mang đậm nét cổ kính, càng tôn lên vẻ thanh nhã của chủ nhân.

Sở Phong uống một ngụm trà, thốt lên: "Trà ngon!"

Tiểu nha hoàn bên cạnh phì cười nói: "Đây là trà tiểu thư nhà ta vừa mới pha, đương nhiên là ngon rồi!"

"Ồ? Tiểu thư nhà ngươi? Thế nhưng là cháu gái của Tấn Từ Công ư?"

Không chờ tiểu nha hoàn trả lời, một hồi tiếng bước chân nhẹ nhàng vang lên. Từ sau tấm bình phong, một vị tiểu thư đài các đoan trang tú lệ bước ra. Chỉ thấy nàng tuổi chừng hai mươi hai, hai mươi ba, mắt tựa thu thủy, mặt tựa hoa đào, răng trắng môi đỏ, phong thái kiều diễm. Tóc búi mây bồng bềnh, xiên cài hai chiếc trâm ngọc châu báu, đầu trâm còn rủ hai hạt ngọc. Khi bước đi, hai hạt ngọc khẽ rung rinh, vừa không làm mất đi vẻ đoan trang thanh nhã, lại không thiếu đi nét mềm mại thướt tha.

Nàng vừa bước ra, liền khom người nói: "Không biết mấy vị quang lâm tệ xá, thật thất lễ! Thật thất lễ!" Giọng nói dịu dàng êm tai, âm vận trong trẻo.

Sở Phong vội vàng chắp tay nói: "Tại hạ được Mộ Dung nhờ vả, đưa một phong thư cho Tấn Từ Công. Xin hỏi tiểu thư là cháu gái của Tấn Từ Công sao?"

Tiểu thư kia nghe xong, che miệng cười duyên, ngay cả Áo Xanh đi phía sau cũng bật cười.

Sở Phong lẩm bẩm: "Chẳng lẽ là con gái nhỏ của Tấn Từ Công?"

Tiểu thư kia càng cười rộ lên, vẻ mặt càng thêm rạng rỡ, hai hạt ngọc trên trâm ngọc "đinh đinh" vang lên.

Sở Phong càng thêm không hiểu ra sao, ngơ ngác nhìn nàng.

Tiểu thư kia ngừng cười, nói: "Công tử hiểu lầm rồi, ta chính là Tấn Từ Công!"

"A?"

Lần này không chỉ Sở Phong ngạc nhiên, ngay cả Lan Đình, Phi Phượng và công chúa cũng thấy bất ngờ.

Sở Phong lấy tay sờ sờ cằm, ngạc nhiên nói: "Tấn Từ Công chẳng phải là một lão ông râu dài bạc trắng..."

"Lão già?" Tiểu thư kia lại bật cười.

Sở Phong có chút xấu hổ, vẫn còn chưa tin lắm, liền len lén hỏi nhỏ Áo Xanh: "Nàng thật sự là Tấn Từ Công sao?"

Áo Xanh cười đến nghiêng ngả, nói: "Tiểu thư nhà ta vốn dĩ chính là Tấn Từ Công mà."

Tấn tiểu thư nén cười, quan sát Sở Phong, ánh mắt rơi vào vết hằn ngón tay cong cong trên mặt hắn, hỏi: "Các hạ chắc hẳn là... Sở Phong?"

"Chính là tại hạ, thất lễ rồi! Thất lễ rồi!"

Tấn tiểu thư cười nói: "Không ngờ gần đây danh chấn giang hồ, làm toàn bộ võ lâm xôn xao, thì ra lại là một..." Nói xong, nàng "khánh khách" lại che miệng cười duyên.

Sở Phong nhất thời bị nàng cười đến mức không hiểu vì sao.

Tấn tiểu thư xoay người nói: "Mấy vị này chắc hẳn là Thiên Sơn Phi Tướng quân, Thượng Quan Y Tử, và vị công chúa mà các vị đang kết giao?"

Sở Phong thầm nghĩ: Xem ra chuyện mình "bắt đi" công chúa đã là người đi đường đều biết rồi.

Hắn lấy ra phong thư của Mộ Dung, đưa cho Tấn tiểu thư nói: "Mộ Dung ủy thác ta giao phong thư này cho Từ Công tiểu thư."

Tấn tiểu thư nghe xưng hô "Từ Công tiểu thư" này, suýt nữa lại bật cười. Nàng đưa tay nhận thư, bàn tay trắng nõn như ngọc điêu, óng ánh trong suốt.

Nàng mở ra lướt qua một cái, rồi thu lại, nói: "Thì ra Mộ Dung công tử không tiện đích thân đến đây. Xem ra chỉ còn cách ta đích thân đến Cô Tô một chuyến để tiếp kiến hắn."

Sở Phong vội vàng nói: "Hắn nhờ ta chuyển lời đến Từ Công tiểu thư, rằng hắn nhất định sẽ đích thân đến bái phỏng!"

"Ồ? Ta còn tưởng rằng Mộ Dung công tử coi thường Tấn Từ của ta chứ!"

"Đâu có!" Sở Phong vội vàng giải thích giúp Mộ Dung: "Mộ Dung huynh ấy... hắn..." Sở Phong nhất thời không nghĩ ra lời lẽ phù hợp, bèn nói: "Hắn rất ngưỡng mộ Từ Công tiểu thư!"

Tấn tiểu thư nghe xong, suýt nữa cười đến gãy cả lưng. Ngay cả Lan Đình cũng "xoẹt" bật cười thành tiếng, Sở Phong quả thực có chút bối rối.

Tấn tiểu thư nén cười, nói: "Tấn Từ đã lâu không có đón tiếp khách quý danh tiếng lẫy lừng như vậy. Bốn vị không bằng thưởng ngoạn một lát rồi hãy đi?"

Lời này đúng là gãi đúng chỗ ngứa, Sở Phong vội vàng nói: "Cái đó thực sự cầu còn không được, làm phiền Từ Công tiểu thư." Tấn tiểu thư lại che miệng cười không ngớt. Sở Phong thầm nghĩ: Chắc hẳn nàng không thích ta gọi nàng là Từ Công tiểu thư.

Thế là đổi lời nói: "Từ Công cô nương..."

Tấn tiểu thư suýt nữa cười đến gãy cả lưng.

Thì ra, Tấn Từ Công vốn không phải tên của Tấn tiểu thư, mà là danh hiệu của chủ nhân Tấn Từ. Phàm là người kế thừa chủ nhân Tấn Từ, đều được xưng là Tấn Từ Công. Hiện tại nàng nghe Sở Phong hết gọi mình là Từ Công tiểu thư lại đến Từ Công cô nương, làm sao không cảm thấy vừa thú vị vừa buồn cười cho được.

Sở Phong bị Tấn tiểu thư cười đến ngẩn ngơ, nhìn Lan Đình, rồi lại liếc sang công chúa, vẻ mặt đầy hoang mang.

Mỗi con chữ, mỗi tình tiết trong bản dịch này đều được chắt lọc riêng cho độc giả tại truyen.free.