Sáng sớm ngày hôm sau, Phượng Tả Nhi đã chuẩn bị sẵn bữa sáng. Mọi người nhanh chóng dùng xong rồi lập tức xuất phát. Phượng Tả Nhi vốn muốn tìm một con ngựa, Phi Phượng cười nói: "Phượng Tả Nhi không cần phiền toái, Hỏa Vân Câu của ta có thể chở hai người mà vẫn nhanh hơn ngựa thường nhiều!"

Phư���ng Tả Nhi liền ngồi lên Hỏa Vân Câu. Bốn người trên hai ngựa nhanh chóng đến được lăng mộ Hoắc Khứ Bệnh. Chỉ thấy lăng mộ dài hơn năm mươi trượng, rộng hơn hai mươi trượng, cao hơn mười trượng, tựa như một ngọn núi nhỏ, quả nhiên có hình dạng giống núi Kỳ Liên.

Bốn người xuống ngựa, tiến lại gần lăng mộ. Xung quanh lăng mộ không hề có kiến trúc hay điêu khắc đá nào, chỉ có một pho tượng chiến mã bằng đá cao lớn đứng trước lăng mộ, vô cùng hùng tráng oai vệ.

Pho tượng chiến mã này được điêu khắc từ đá hoa cương, cao hơn một trượng, dài gần hai trượng. Đầu ngựa ngẩng cao hiên ngang, đuôi dài chấm đất, bốn vó tung bay. Dưới bụng chiến mã giẫm lên một pho tượng người Hung Nô đang cầm cung nỏ, ngửa mặt vùng vẫy kêu rên.

"Là 'Ngựa giẫm Hung Nô'!" Công chúa nói.

Sở Phong gật đầu nói: "Dùng 'Ngựa giẫm Hung Nô' để minh chứng chiến công của Hoắc Tướng quân thì thật không gì hợp hơn!"

Công chúa nói: "Hoắc Tướng quân sáu lần đánh Hung Nô, mỗi lần đều thắng nhanh gọn, một lần hành động quét sạch Hung Nô, lập công lao hiển hách. Cả đời chinh chiến chưa từng bại trận một lần, được phong 'Quan Quân Hầu', để lại câu nói 'Hung Nô chưa diệt, há lo gì nhà?', thật là khí khái ngút trời!"

Sở Phong và công chúa đứng trước tượng chiến mã, người nói người than thở. Phượng Tả Nhi im lặng không nói, thần sắc ảm đạm nhìn pho tượng chiến mã giẫm lên người Hung Nô, rồi lên tiếng:

"Đúng vậy! Năm đó Hoắc Tướng quân đại phá Hung Nô, đuổi người Hung Nô từ Kỳ Liên kéo đến ngoài núi Yên Chi. Ngay cả người Hung Nô cũng phải cất lên khúc bi ca: 'Mất Kỳ Liên sơn của ta, khiến ta súc vật không thể sinh sôi nảy nở; mất núi Yên Chi của ta, khiến ta phụ nữ không còn nhan sắc.' Thật là bi ai biết bao!"

Phượng Tả Nhi nửa hát nửa ngâm, giọng nói đầy bi thương thê lương. Sở Phong cảm thấy rất xúc động, thầm nghĩ: Thỏ chết cáo thương, cùng giống nòi sao nỡ lòng. Xem ra Phượng Tả Nhi e rằng là người Hồ, bởi vậy mới thấy cảnh mà động lòng thương cảm!

Phi Phượng hỏi: "Chúng ta có phải là sẽ đi vào lăng mộ không?"

Công chúa nói: "Hoắc Tướng quân cả đời vì nư���c chinh chiến, công lao bất hủ. Nay chúng ta lại muốn xâm nhập lăng mộ của ông ấy, thật là bất kính!"

Sở Phong nói: "Vậy ta trước tiên xin bồi tội với Hoắc Tướng quân!"

Nói xong, chàng quỳ sụp xuống trước tượng chiến mã, cung kính hướng về phía lăng mộ vái ba vái, sau đó cao giọng nói: "Hoắc Tướng quân, hiện nay mười vạn kỵ binh Hung Nô đang ở chân núi Thiên Sơn, tùy thời có thể xâm phạm Trung Nguyên. Đông Thổ suy yếu đã lâu, vô lực chống đỡ, thật thẹn với thần uy năm đó của tướng quân. Nay chỉ còn cách bất đắc dĩ xin vào lăng mộ tướng quân, tìm được người kim loại tế trời, khiến Hung Nô rút quân, để bảo vệ bách tính Đông Thổ khỏi bị chà đạp. Tướng quân trên trời có linh thiêng, vạn xin tha lỗi!"

Âm thanh vang vọng hùng hồn quanh lăng mộ, hiển nhiên là đã vận chân khí.

Sở Phong nói xong lại vái thêm ba vái, vừa định đứng dậy. Đột nhiên một tiếng "Rắc" nhỏ vang lên từ pho tượng 'Ngựa giẫm Hung Nô' phía trước. Tiếp đó là những tiếng "Rắc rắc rắc rắc..." liên tiếp. Pho tượng người Hung Nô bị chiến mã giẫm lên, v���n dính liền với bụng ngựa, đột nhiên đứt gãy, sau đó "bịch" một tiếng rơi xuống, hoàn toàn tách rời khỏi bụng ngựa.

Mọi người kinh hãi, tiến lại gần xem xét.

"Chuyện gì thế này?" Sở Phong vô cùng kỳ lạ.

Công chúa nói: "Chắc là pho tượng đã quá lâu đời, ngày đêm chịu bão cát ăn mòn nên mới đứt gãy!"

Phi Phượng liếc Sở Phong nói: "Ta thấy tám chín phần là do cái tên tiểu tử thúi này lớn tiếng la lối, làm cho tượng đá trước lăng mộ người ta cũng tan tành!"

Sở Phong nói: "Ta không nói lớn tiếng thì sợ Hoắc Tướng quân không nghe thấy! Hay là chúng ta lấy pho tượng người Hung Nô ra xem thử?"

Công chúa vội vàng nói: "Không thể! Đây là pho tượng tượng trưng cho công tích của Hoắc Tướng quân, chúng ta tốt nhất đừng động vào nó!"

Sở Phong cũng không bận tâm nhiều, nói: "Nó đã tự đứt gãy thì nói không chừng là Hoắc Tướng quân hiển linh đó! Xem thử thì có sao đâu, cùng lắm thì đặt lại là được!"

Nói rồi, chàng vươn tay nắm lấy pho tượng người Hung Nô dưới bụng ngựa kéo ra ngoài, ai ngờ kéo không hề nhúc nhích! Sở Phong ngẩn người, bèn khẽ vận chân khí kéo thêm một cái. Một tiếng "Rầm rầm rầm", chàng kéo pho tượng người ra khỏi bụng ngựa, âm thanh nặng nề đến lạ.

Phi Phượng mắt tinh, liền lập tức nhìn ra điều lạ từ khe hở của pho tượng người, nói: "Bụng pho tượng này rỗng!"

Sở Phong ngạc nhiên nói: "Đã là rỗng, sao ngược lại lại nặng đến vậy? Chẳng lẽ trong bụng cất giấu thứ gì? Gõ mở ra xem thử!" Nói rồi, chàng tiện tay nhặt một hòn đá gõ vào bụng pho tượng người, gõ ra một cái lỗ lớn hơn nắm đấm một chút. Chỉ trong chớp mắt, vạn đạo kim quang từ bên trong xuyên ra, chợt lóe lên rồi biến mất.

Mọi người giật nảy mình, nhìn vào trong, chỉ thấy bên trong hình như có đặt một thứ gì đó. Sở Phong cũng chẳng màng tất cả, thò tay vào lấy ra, thì ra là một pho tượng Phật bằng vàng.

Chỉ thấy pho tượng Phật này cao chừng một thước, chế tạo bằng vàng ròng, vô cùng nặng nề. Pho tượng Phật trang nghiêm thần thánh, trên đầu có búi tóc xoắn ốc, là kiểu tóc quăn xoắn như vỏ ốc biển, không giống như tượng Phật Đông Thổ. Hai tay cũng không kết pháp quyết, mà là lòng bàn tay ngửa lên nâng đến đỉnh đầu, đầu hơi ngẩng lên, nhìn chằm chằm một khoảng không minh trên trời cao.

"Người kim loại tế trời!" Phượng Tả Nhi hai mắt chợt lóe dị quang, giọng nói run rẩy, lồng ngực phập phồng từng đợt, đến cả thân hình cũng khẽ run lên!

Sở Phong vừa mừng vừa sợ, vội vàng đưa pho tượng người kim loại tới, nói: "Phượng Tả Nhi, mau nhìn kỹ xem có thật là người kim loại tế trời không?"

Phượng Tả Nhi run rẩy đón lấy, một mặt kính nể nhìn pho tượng Phật mấy lần, run giọng nói: "Đúng là người kim loại tế trời!"

Sở Phong kích động đến mức suýt nhảy cao ba thước. Chàng liền nắm lấy tay ngọc công chúa nói: "Công chúa, chúng ta lập tức chạy về doanh trại Hung Nô ở Thiên Sơn, gọi bà đồng kia giải chú cho nàng!"

Công chúa tất nhiên là kinh hỉ, muốn rút tay ra nhưng không được, không khỏi khuôn mặt xinh đẹp ửng hồng. Phi Phượng thấy thế, khẽ ho một tiếng, nhưng Sở Phong lúc này đang trong cơn hưng phấn tột độ, nào còn nghe thấy tiếng ho của Phi Phượng. Chàng chỉ vong tình n��m chặt tay ngọc công chúa không buông, mặc cho Phi Phượng ho khản cả cổ.

Vẫn là Phượng Tả Nhi đưa người kim loại trả lại cho Sở Phong. Sở Phong liền buông tay ngọc công chúa ra, nhận lấy người kim loại, chàng hận không thể một bước mang theo công chúa chạy về chỗ Tả Hiền Vương. Phượng Tả Nhi lại nói: "Các ngươi một đường bôn ba cũng đã mệt mỏi rồi, vừa hay đã tìm được người kim loại, cũng không cần vội vã quá. Chi bằng nghỉ ngơi thật tốt một đêm, dưỡng đủ tinh thần rồi hẵng lên đường?"

Công chúa cũng nói: "Phượng Tả Nhi nói đúng đó, cho dù chúng ta không ngừng nghỉ, Túc Sương cũng phải nghỉ ngơi một chút."

Sở Phong giờ phút này tâm trạng cực tốt, ôm eo nhỏ nhắn của công chúa nói: "Nàng xót Mã Nhi, ngược lại không xót ta sao?" Công chúa mặt mũi đỏ bừng. Phi Phượng chua chát hừ một tiếng: "Ngược lại là liếc mắt đưa tình rồi đấy, cũng chẳng xem lúc nào là lúc nào!"

Sở Phong hì hì một tiếng, buông công chúa ra, lại một tay ôm chầm Phi Phượng: "Phi Phượng ngoan, lần này có thể tìm được người kim loại tế trời, đều nhờ ngươi biết đi đường tắt, công lao to lớn!"

Phi Phượng tránh ra, "xì" một tiếng nói: "Xí! Chiếm tiện nghi của công chúa xong lại đến chiếm tiện nghi của người khác!"

Phượng Tả Nhi cười nhìn ba người ồn ào, nói: "Công tử cất giữ người kim loại tế trời cho kỹ, chúng ta về Phượng Lâm Các nhé?"

Sở Phong gật gật đầu. Công chúa nhìn pho tượng người Hung Nô trên mặt đất, nói: "Pho tượng người Hung Nô này tính sao? Chúng ta có nên đặt nó trở về không?" Hai mắt Phượng Tả Nhi lại nổi lên vẻ ảm đạm, Sở Phong liếc nhìn Phượng Tả Nhi, bèn nói: "Đã kéo ra ngoài rồi thì cứ để đó đi, ta nghĩ Hoắc Tướng quân cũng sẽ không trách cứ đâu!"

Công chúa không nói gì nữa, Phượng Tả Nhi nhìn về phía Sở Phong, trong mắt lóe lên một tia cảm kích.

Mọi tinh hoa ngôn ngữ trong bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.