(Đã dịch) Cổ Đạo Kinh Phong Reconvert - Chương 441 : Nam bắc dân tộc Hung nô
Bốn người trở về Phượng Lâm Các. Tiêu chưởng quỹ vẫn đang ngồi sau quầy, tay gõ bàn tính lách cách. Phượng Tả Nhi vừa phân phó tiểu nhị nhanh chóng chuẩn bị một bàn tiệc rượu tại đài đón gió, Tiêu chưởng quỹ đã ngẩng đầu cười nói: "Phượng Tả Nhi, ta cứ nghĩ chư vị sẽ trở về vào khoảng giờ này, nên đã chuẩn bị xong xuôi rồi đây!"
Phượng Tả Nhi cười đáp: "May nhờ Tiêu chưởng quỹ nghĩ ngợi chu toàn!"
Dứt lời, nàng cùng Sở Phong và những người khác lên tầng cao nhất. Sở Phong vừa đi vừa hỏi: "Phượng Tả Nhi, sao Tiêu chưởng quỹ lại ở nơi này?" Phượng Tả Nhi đáp: "Lần này ta mở chi nhánh ở Trường An, cần có người lo liệu mọi việc. Tiêu chưởng quỹ lão luyện trầm ổn, lại tháo vát. Vài ngày nữa ta sẽ trở về Đại Đồng, nơi đây sẽ giao lại cho hắn quản lý!"
Bốn người lên đài đón gió, quả nhiên đã thấy một bàn tiệc thịt rượu bày sẵn, đủ loại món ăn mặn chay phong phú. Từ khi rời Thiên Sơn, Sở Phong, công chúa và Bàn Phi Phượng trên đường đi chưa từng được dùng bữa tử tế. Nay đã tìm được Kim nhân, cuối cùng cũng có thể an tâm ăn uống no say.
Sở Phong lập tức ăn uống như hổ đói, tay trái cầm đùi gà, tay phải nắm miếng chân ngỗng. Miệng bên này cắn thịt kẹp bánh, miệng bên kia nhét bánh dầu ngọt, hoàn toàn chẳng còn chút phong thái nào. Ngược lại, hắn càng ăn càng vui vẻ, càng không giữ gìn tướng ăn.
Phi Ph��ợng nói với Phượng Tả Nhi: "Nàng xem, đúng là một tên quỷ đói đầu thai mà!"
Phượng Tả Nhi cười đáp: "Sở công tử ăn uống thoải mái như vậy, chính là đang nể mặt Phượng Tả Nhi ta đó!"
Sở Phong vội vàng nói với Phi Phượng: "Nghe thấy chưa? Ta là đang nể mặt Phượng Tả Nhi đó! Các ngươi cứ nhấm nháp từng chút một thế kia, thật sự là không nể mặt nàng chút nào!"
Công chúa không nhịn được che miệng cười khẽ.
Sở Phong lại nâng chén nói: "Lần này có thể tìm được Kim nhân tế thiên, đều nhờ vào Phượng Tả Nhi giúp đỡ, ta xin kính Phượng Tả Nhi một chén!" Bàn Phi Phượng cũng nâng chén theo, nói: "Ta cũng kính Phượng Tả Nhi một chén!" Công chúa cũng nâng chén: "Lần này nếu may mắn giữ được tính mạng, hoàn toàn là nhờ Phượng Tả Nhi tương trợ, ta cũng kính Phượng Tả Nhi một chén!"
Phượng Tả Nhi vội vàng nâng chén cười đáp: "Ôi chao! Ta nào có công lao gì lớn lao, tất cả đều là nhờ công chúa cùng quý nhân được trời xanh ưu ái! Chỉ cần chư vị thường ghé Phượng Lâm Các nghỉ chân, đó đã là trọng vọng Phượng Tả Nhi ta rồi!"
Bốn người cùng nhau cạn chén, cảm thấy vô cùng sảng khoái.
Phượng Tả Nhi hỏi: "Chư vị ngày mai sẽ lên đường sao?"
Sở Phong gật đầu đáp: "Hiện tại thời hạn đã định đã trôi qua gần một nửa, ta phải mau chóng giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương!"
Phượng Tả Nhi nói: "Công tử không sợ Tả Hiền Vương một khi có được Kim nhân tế thiên, sẽ dẫn dắt toàn bộ Hung Nô xâm phạm Trung Nguyên sao?"
Sở Phong đáp: "Hiện giờ công chúa đang chịu uy hiếp của vu thuật, ta không thể nghĩ nhiều được. Huống hồ, nếu không giao cho hắn, hắn sẽ lập tức dẫn quân tiến đánh phương Đông. Hiện tại chỉ có thể liệu cơm gắp mắm."
Phượng Tả Nhi không nói gì thêm, liên tục mời rượu ba người. Sở Phong và Phi Phượng đương nhiên không từ chối, thoáng chốc đã uống hơn chục ly. Công chúa cũng nhấp được hai, ba chén nhỏ.
Đang lúc uống đến say sưa, Sở Phong đứng dậy định đáp lễ Phượng Tả Nhi một chén, chợt cảm thấy hoa mắt. Chàng vội lắc đầu để ổn định tâm thần, thầm nghĩ: "Chẳng lẽ tửu lượng của ta lại kém đến vậy ư?"
Đang suy nghĩ, chợt công chúa bên cạnh "phịch" một tiếng ngã úp xuống bàn, mắt mở trừng trừng vô hồn, hai tay buông thõng vô lực. Theo đó, Bàn Phi Phượng ở phía bên kia cũng "phịch" một tiếng gục xuống bàn, bất động.
Sở Phong lại thấy một trận hoa mắt, nhìn về phía Phượng Tả Nhi, sau đó cũng "rầm" một tiếng ngã ngồi về phía sau ghế, toàn thân vô lực. Phượng Tả Nhi đứng dậy, đi đến bên cạnh Sở Phong, đưa tay thọc vào trong ngực chàng lấy ra Kim nhân tế thiên, rồi hai tay dâng lên, vẻ mặt vừa kính nể vừa thành kính.
Sở Phong kinh ngạc thốt lên: "Phượng Tả Nhi, nàng..."
Phượng Tả Nhi nhìn Sở Phong: "Sở công tử, xin lỗi, ta không thể để chàng giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương."
"Tại... tại sao?"
"Sở công tử, lẽ ra chàng phải nhận ra ta là người Hồ chứ!"
"Nhưng ta cũng đâu bận tâm nàng là ai?"
"Sở công tử, chàng không hiểu. Năm đó Hoắc Khứ Bệnh đại phá Hung Nô, cướp đi Kim nhân tế thiên, Hung Nô chỉ có thể rút lui khỏi Mạc Bắc, từ đó suy yếu. Về sau, lại do năm Thiền Vu tranh lập nên nội loạn không ngừng. Hữu Nhật Trục Vương khi đó đã tự lập làm Thiền Vu, dẫn chúng dân xuôi nam, quy phục nhà Hán xưng thần, gọi là Nam Hung Nô. Còn những người ở lại Mạc Bắc thì được gọi là Bắc Hung Nô. Từ đó, tộc Hung Nô chia thành hai bộ Nam và Bắc. Hán Vũ Đế nhân cơ hội liên minh với Nam Hung Nô đánh tan Bắc Hung Nô, trục xuất Bắc Hung Nô khỏi Mạc Bắc, khiến họ lưu lạc đến tận vực ngoại. Nam Hung Nô từ đó phụ thuộc triều Hán, hòa nhập vào Trung Nguyên và tản lạc khắp nơi."
"Nàng định..."
"Ta muốn dùng Kim nhân tế thiên một lần nữa hiệu triệu hậu duệ Nam Hung Nô đang tản lạc khắp Trung Nguyên, để Nam Bắc Hung Nô có thể một lần nữa đoàn kết lại!"
"Nàng là..."
"Ta chính là hậu duệ của Hữu Nhật Trục Vương, người năm đó đã tự lập làm Thiền Vu!"
Sở Phong cuối cùng cũng đã hiểu ra. Ngày đó khi chàng hộ tống công chúa đi hòa thân, Phượng Tả Nhi ở rừng cây nhỏ cũng có ý tập kích công chúa. Xem ra lúc đó nàng đã muốn phá hoại cuộc hòa thân, thừa lúc Trung Nguyên đại loạn để hiệu triệu hậu duệ Nam Hung Nô tản lạc khắp nơi. Thảo nào nàng lại am hiểu về tộc Hung N�� đến vậy!
Phượng Tả Nhi lại nói: "Sở công tử, nếu như có một ngày chúng ta có thể thống nhất Nam Bắc Hung Nô, chúng ta tuyệt đối sẽ không xâm phạm Trung Nguyên của các người!"
"Nàng..."
"Sở công tử yên tâm, đây là mê tô tửu do chính tay ta điều chế, chỉ khiến gân cốt tạm thời mềm nhũn, không đáng ngại. Chỉ cần nửa canh giờ, tửu lực sẽ tan hết."
Phượng Tả Nhi dứt lời, cất bước rời đi. Sở Phong cố gắng lao tới, nhưng hai chân mềm nhũn, "phịch" một tiếng ngã nhào trên đất, thái dương trầy xước.
Chàng vội vàng kêu lên: "Phượng Tả Nhi, Kim nhân liên quan đến tính mạng công chúa, nàng không thể mang đi, ta cầu xin nàng!"
Phượng Tả Nhi liếc nhìn công chúa rồi nói: "Sở công tử, cho dù chàng giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương, hắn cũng nhất định sẽ không giải chú cho công chúa. Với dã tâm bừng bừng của Tả Hiền Vương, một khi lên làm Thiền Vu, hắn thế tất sẽ huy động toàn bộ Hung Nô xâm phạm Trung Nguyên. Chàng giao Kim nhân cho Tả Hiền Vương, chỉ mang đến tai ương lớn hơn cho Trung Nguyên. Ta cũng không đành lòng để công chúa thân mang chú thuật này, nhưng ta đã tiềm ẩn ở Trung Nguyên hơn mười năm, chính là để đợi cơ hội này. Cứ xem như ta đã phụ lòng công chúa vậy. Sở công tử, ta biết chàng sẽ không tha thứ cho ta, ta cũng không cầu chàng tha thứ, cứ coi như ta nợ công tử một ân tình!"
Dứt lời, nàng quay người định xuống lầu, nhưng một thân ảnh chợt lóe lên từ phía dưới, mỉm cười nhìn Phượng Tả Nhi. Hóa ra đó chính là Tiêu chưởng quỹ với gương mặt xanh xao, lấm tấm vết đậu.
Mọi nội dung trong bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.